DE Sitecore erfasst die erste, noch anonyme Interaktion eines Besuchers mit Ihrer Marke und entwickelt daraus und aus jeder nachfolgenden Interaktion ein aussagekräftiges Profil
"erste interaktion" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:
DE Sitecore erfasst die erste, noch anonyme Interaktion eines Besuchers mit Ihrer Marke und entwickelt daraus und aus jeder nachfolgenden Interaktion ein aussagekräftiges Profil
FR Sitecore capture la première interaction anonyme d’un visiteur avec votre marque, puis construit un profil fiable à partir de celle-ci et de chaque interaction ultérieure
Jerman | Perancis |
---|---|
sitecore | sitecore |
erfasst | capture |
anonyme | anonyme |
interaktion | interaction |
besuchers | visiteur |
marke | marque |
entwickelt | construit |
profil | profil |
und | et |
die | à |
ihrer | de |
aus | la |
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés
Jerman | Perancis |
---|---|
ursprünglichen | originale |
mechanische | mécanique |
world | world |
headsets | casque |
of | de |
tastatur | clavier |
maus | souris |
gaming | jeu |
und | et |
innovation | innovation |
die | à |
wir | nous |
DE Wir verwenden fortschrittliche Segmentierungs-Engines, um jede Interaktion zu personalisieren, und entwickeln einzigartige Medienstrategien, die traditionelle und nicht-traditionelle Kanäle nutzen, um bei jeder Interaktion relevant zu sein.
FR Nous utilisons des moteurs de segmentation avancés pour personnaliser chaque interaction, et nous développons des stratégies multimédia uniques utilisant des canaux traditionnels et non traditionnels pour être pertinent dans chaque interaction.
Jerman | Perancis |
---|---|
interaktion | interaction |
entwickeln | développons |
einzigartige | uniques |
traditionelle | traditionnels |
kanäle | canaux |
relevant | pertinent |
engines | moteurs |
und | et |
nicht | non |
fortschrittliche | avancé |
wir | nous |
verwenden | utilisons |
jede | chaque |
DE Wenn es um die Interaktion geht, kann ich dasselbe sagen, was ich über die Geschichte in Citor3 gesagt habe - sie ist sehr begrenzt, aber der Hauptzweck der Spiele trotzt der notwendigen Interaktion.
FR En ce qui concerne l'interaction, je peux dire la même chose que j'ai dit à propos de l'histoire dans Citor3 - Elle est très limitée, mais le but principal des jeux défie le besoin d'interaction.
Jerman | Perancis |
---|---|
spiele | jeux |
gesagt | dit |
notwendigen | besoin |
ich | je |
begrenzt | limité |
die geschichte | lhistoire |
sehr | très |
die | à |
aber | mais |
in | en |
um | propos |
sagen | dire |
habe | ce |
ist | est |
DE Die Interaktion mit den Charakteren ist ihrer Natur nach begrenzt. Sie können um sie herumgehen, sich in der Umgebung bewegen, sie ficken, aber Ihre Interaktion mit ihnen ist begrenzt. Dafür bewerte ich Waifu Sex Simulator, 2,5/5.
FR L'interaction avec les personnages est de nature limitée. Vous pouvez vous promener autour d'eux, vous déplacer dans l'environnement, les baiser, mais votre interaction avec eux est limitée. Pour cela, je note Waifu Sex Simulator, 2.5/5.
Jerman | Perancis |
---|---|
interaktion | interaction |
charakteren | personnages |
ficken | baiser |
sex | sex |
simulator | simulator |
ich | je |
natur | nature |
begrenzt | limité |
um | autour |
bewegen | déplacer |
ist | est |
ihrer | de |
aber | mais |
DE HubSpot erstellt eine Platzhalter-Interaktion und sendet die ID dieser Interaktion an Ihre Spp über das SDK für Calling-Erweiterungen.
FR HubSpot crée un engagement de variable et envoie l'ID de cet engagement à votre application par le biais du kit de développement logiciel pour les extensions d'appel.
DE Ein Titel-Tag ist die erste Interaktion Ihrer Website mit einem neuen Besucher, daher ist es wichtig, bei diesem ersten Schritt die Benutzererfahrung und Relevanz im Auge zu behalten.
FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.
Jerman | Perancis |
---|---|
interaktion | interaction |
website | site |
neuen | nouveau |
wichtig | important |
relevanz | pertinence |
tag | balise |
schritt | étape |
besucher | visiteur |
und | et |
titel | titre |
es | il |
ist | est |
ihrer | de |
zu | à |
DE Wenn sich ein Kunde über einen Messaging-Kanal meldet, wird seine erste Interaktion wahrscheinlich mit einem Bot stattfinden
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot
Jerman | Perancis |
---|---|
kunde | client |
wahrscheinlich | probablement |
bot | bot |
messaging | messagerie |
wenn | lorsquun |
erste | une |
DE Wenn sich ein Kunde über einen Messaging-Kanal meldet, wird seine erste Interaktion wahrscheinlich mit einem Bot stattfinden
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot
Jerman | Perancis |
---|---|
kunde | client |
wahrscheinlich | probablement |
bot | bot |
messaging | messagerie |
wenn | lorsquun |
erste | une |
DE Wenn sich ein Kunde über einen Messaging-Kanal meldet, wird seine erste Interaktion wahrscheinlich mit einem Bot stattfinden
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot
Jerman | Perancis |
---|---|
kunde | client |
wahrscheinlich | probablement |
bot | bot |
messaging | messagerie |
wenn | lorsquun |
erste | une |
DE Wenn sich ein Kunde über einen Messaging-Kanal meldet, wird seine erste Interaktion wahrscheinlich mit einem Bot stattfinden
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot
Jerman | Perancis |
---|---|
kunde | client |
wahrscheinlich | probablement |
bot | bot |
messaging | messagerie |
wenn | lorsquun |
erste | une |
DE Wenn sich ein Kunde über einen Messaging-Kanal meldet, wird seine erste Interaktion wahrscheinlich mit einem Bot stattfinden
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot
Jerman | Perancis |
---|---|
kunde | client |
wahrscheinlich | probablement |
bot | bot |
messaging | messagerie |
wenn | lorsquun |
erste | une |
DE Der Titel-Tag ist die erste Interaktion zwischen Ihrer Website und einem neuen Besucher
FR La balise titre est la première interaction entre votre site et un nouveau visiteur
Jerman | Perancis |
---|---|
interaktion | interaction |
website | site |
neuen | nouveau |
besucher | visiteur |
tag | balise |
titel | titre |
und | et |
ist | est |
einem | un |
zwischen | entre |
DE Wenn sich ein Kunde über einen Messaging-Kanal meldet, wird seine erste Interaktion wahrscheinlich mit einem Bot stattfinden
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot
DE Wenn sich ein Kunde über einen Messaging-Kanal meldet, wird seine erste Interaktion wahrscheinlich mit einem Bot stattfinden
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot
DE Der erste Tag nach Beendigung Ihres Probeabonnements, ist der erste Tag Ihres Abrechnungszeitraums, an dem Sie für das Abonnement zahlen müssen, sollten Sie nicht für ein weiteres Probeabonnement infrage kommen
FR Le premier jour suivant la fin de votre Essai ou, si vous n’êtes pas admissible à un essai, le jour de votre achat d’Abonnement, est le premier jour du cycle de facturation (« Date de facturation »)
Jerman | Perancis |
---|---|
beendigung | fin |
abonnement | dabonnement |
ist | est |
nicht | pas |
ihres | de |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.
FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.
Jerman | Perancis |
---|---|
reincubate | reincubate |
backup | backup |
weltweit | monde |
api | api |
extractor | extractor |
tool | outil |
daten | données |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
war | été |
erste | une |
zugriff | aux |
und | et |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte
FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.
Jerman | Perancis |
---|---|
reincubate | reincubate |
backup | backup |
weltweit | monde |
verschlüsselung | cryptage |
api | api |
extractor | extractor |
tool | outil |
daten | données |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
war | été |
erste | une |
zugriff | aux |
und | et |
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
FR Une bonne première question vous aide à établir une relation avec les participants et les encourage à répondre à toutes les questions.
Jerman | Perancis |
---|---|
trägt | aide |
beziehung | relation |
und | et |
beantworten | répondre |
alle | toutes |
fragen | questions |
frage | question |
zu | à |
erste | une |
DE Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung
FR Découvrez le suivi des réseaux sans fil Découvrez le suivi des réseaux sans fil
Jerman | Perancis |
---|---|
schritte | sans |
der | le |
mit | des |
DE Fahren Sie mit dem Boot durch Long Wharf, wo die erste in Amerika angekommene Lokomotive aus England in 1830 landete und wo Bostons erste Bananenladung in 1871 landete.
FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.
Jerman | Perancis |
---|---|
amerika | amérique |
und | et |
in | en |
boot | bateau |
die | à |
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
FR Avec Christian Chabot au poste de PDG, Tableau Software a rapidement enchaîné les succès : premiers clients, plusieurs récompenses, expansion à l'international, premier million de chiffre d'affaires et plusieurs inventions innovantes
Jerman | Perancis |
---|---|
christian | christian |
ceo | pdg |
schnell | rapidement |
kunden | clients |
auszeichnungen | récompenses |
erfindungen | inventions |
wachstum | expansion |
tableau | tableau |
die | à |
DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
FR La première chose que vous verrez sera la page que vous avez visionnée la dernière fois que vous vous êtes connecté. La première fois que vous vous connectez, vous serez dans le premier onglet du menu de navigation en haut: instances.
Jerman | Perancis |
---|---|
letzten | dernière |
instanzen | instances |
sehen | verrez |
registerkarte | onglet |
mal | fois |
anmelden | connectez |
seite | page |
befinden | vous êtes |
ersten | première |
in | en |
auf der | haut |
sie | serez |
was | avez |
DE Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien
FR Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données
Jerman | Perancis |
---|---|
erste | premiers |
erkennung | détection |
schritte | pas |
DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.
FR Nos Belles Années rend les rencontres entre plus de 50 ans plus faciles, grâce à une plateforme sécurisée et intuitive, vous permettant de vous consacrer à l'essentiel : la recherche de l'amour !
Jerman | Perancis |
---|---|
treffen | rencontres |
und | et |
erste | une |
ihrer | de |
DE Außerdem war dies die erste App, die 2013 für Tablets optimiert wurde, und die erste App, mit der Android- und iPhone-Nutzer 2015 ganze Urlaubspakete buchen konnten.
FR La réservation de séjours tout compris est venue compléter l’offre en 2015 sur iPhone et Android.
Jerman | Perancis |
---|---|
buchen | réservation |
iphone | iphone |
android | android |
und | et |
wurde | est |
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?
Jerman | Perancis |
---|---|
geschichte | lhistoire |
ausgabe | édition |
frauen | femmes |
frau | femme |
kann | sera |
auch | également |
der | de |
einen | un |
in | dans |
DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...
FR La Fitbit Blaze a été la première « montre » de Fitbit, la première incursion de l'entreprise dans les appareils qui étaient plus grands que les
Jerman | Perancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
uhr | montre |
unternehmens | lentreprise |
geräte | appareils |
in | dans |
waren | étaient |
war | été |
DE Die erste Serie wurde von Juila Quinns Buch „ The Duke and I“ inspiriert, das das erste von acht ist
FR La première série a été inspirée par le livre de Juila Quinn - " The Duke and I " - qui est le premier des huit, il y a donc beaucoup de matériel pour nous voir nous gaver de Bridgerton pendant un bon bout de temps
Jerman | Perancis |
---|---|
serie | série |
wurde | été |
inspiriert | inspirée |
buch | livre |
and | and |
ist | est |
acht | huit |
die | la |
erste | première |
von | de |
DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...
FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture
Jerman | Perancis |
---|---|
revolution | révolution |
suv | vus |
es | il |
und | et |
war | a |
auto | voiture |
die | à |
der | de |
DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.
FR En 1871, la première fédération internationale était créée, suivie dans la même année par le premier match international, disputé entre l’Écosse et l’Angleterre.
Jerman | Perancis |
---|---|
verband | fédération |
gegründet | créé |
spiel | match |
jahr | année |
und | et |
selben | la même |
internationale | internationale |
im | dans |
wurde | le |
DE Das erste elektrisch beheizte Hotel Europas liegt auf 1908 m ü. M. und wurde bereits 1142 urkundlich als das erste Gasthaus der Schweiz erwähnt.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
Jerman | Perancis |
---|---|
schweiz | suisse |
erwähnt | mentionné |
hotel | hôtel |
gasthaus | auberge |
bereits | déjà |
und | et |
m | m |
wurde | le |
der | de |
DE Erste Schritte mit Facebook Ads-Kampagnen Erste Schritte mit Facebook- und Instagram-Ads
FR Démarrer avec les campagnes publicitaires Facebook Débuter avec les annonces Facebook et Instagram
Jerman | Perancis |
---|---|
erste | démarrer |
und | et |
kampagnen | campagnes |
schritte | les |
ads | annonces |
mit | avec |
DE Die diesjährige UEFA EURO 2020 war nicht nur das erste Turnier, dass über mehrere Länder hinweg stattfand, sondern auch das erste Mal, dass ein großes internationales Turnier überwiegend mobile Tickets verwendete
FR La Tonhalle Düsseldorf commencera à travailler avec la solution de billetterie basée sur le cloud SecuTix Solutions pour la saison 2021/2022
Jerman | Perancis |
---|---|
tickets | billetterie |
hinweg | sur |
die | à |
erste | pour |
über | de |
DE Das erste ist das erste: Im Gegensatz zum Pro verfügt das Standard-OnePlus-Modell nicht über einen optischen Zoom. Es bietet einen 2-fachen Digitalzoom innerhalb der Software, aber das wars.
FR Première chose: contrairement au Pro, le modèle OnePlus standard na pas de zoom optique. Il fournit un zoom numérique 2x dans le logiciel, mais cest tout.
Jerman | Perancis |
---|---|
optischen | optique |
zoom | zoom |
bietet | fournit |
software | logiciel |
oneplus | oneplus |
modell | modèle |
standard | standard |
im | dans le |
nicht | pas |
einen | un |
pro | pro |
aber | mais |
erste | première |
DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.
FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.
Jerman | Perancis |
---|---|
quartal | trimestre |
mio | millions |
erste | une |
DE Das bereinigte EBITDA für das erste Quartal 2020 betrug 5,3 Mio. USD, verglichen mit (2,2) Mio. USD für das erste Quartal 2019.
FR Le BAIIA ajusté pour le premier trimestre de 2020 s’est établi à 5,3 millions $, comparativement à 2,2 millions $ pour le premier trimestre de 2019.
Jerman | Perancis |
---|---|
quartal | trimestre |
mio | millions |
DE RPA Academy, gegründet von Winformatics Technology Zrt., ist das erste Schulungszentrum für Robotic Process Automation und der erste autorisierte Schulungspartner von Blue Prism in Mittel- und Osteuro
FR Créé par Winformatics Technology Zrt., RPA Academy est le premier centre de formation dédié à l'automatisation robotisée des processus et le premier partenaire de formation agréé Blue Prism d'Europe c
Jerman | Perancis |
---|---|
academy | academy |
technology | technology |
process | processus |
rpa | rpa |
blue | blue |
und | et |
ist | est |
in | à |
erste | le premier |
DE RPA Academy, gegründet von Winformatics Technology Zrt., ist das erste Schulungszentrum für Robotic Process Automation und der erste autorisierte Schulungspartner von Blue Prism in Mittel- und Osteuro
FR Créé par Winformatics Technology Zrt., RPA Academy est le premier centre de formation dédié à l'automatisation robotisée des processus et le premier partenaire de formation agréé Blue Prism d'Europe c
Jerman | Perancis |
---|---|
academy | academy |
technology | technology |
process | processus |
rpa | rpa |
blue | blue |
und | et |
ist | est |
in | à |
erste | le premier |
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
Jerman | Perancis |
---|---|
gilt | valable |
kleidungsstück | vêtement |
hemd | chemise |
etc | etc |
garantie | garantie |
perfekte | parfait |
ihr | de |
DE Vom Bahnhof kommend die erste rechts in die Brooklands Road. Fahren Sie ca. 750 Meter auf dieser Straße, biegen Sie dann nach rechts ab in die Locke King Road, dann die erste rechts zu Verint Systems.
FR Quitter la gare, puis tourner à droite dans Brooklands Road. Continuer sur cette route sur environ 800 yards, puis tourner à droite dans Locke King Road et prendre la première rue à droite pour accéder à Verint Systems.
Jerman | Perancis |
---|---|
bahnhof | gare |
king | king |
systems | systems |
road | road |
straße | rue |
vom | la |
zu | à |
rechts | droite |
DE Aber mit ein paar Grundkenntnissen in HTML und CSS werden wir in ein paar Stunden erste hoffnungsvolle Ergebnisse haben und, sobald das erste Projekt abgeschlossen ist, das Gefühl, dass wir bereits die Zügel in der Hand haben.
FR Mais ayant quelques connaissances de base en HTML et CSS, dans quelques heures nous aurons nos premiers résultats prometteurs et, une fois le premier projet terminé, ce sentiment que nous avons déjà les rênes du cheval.
Jerman | Perancis |
---|---|
html | html |
css | css |
projekt | projet |
gefühl | sentiment |
abgeschlossen | terminé |
stunden | heures |
ergebnisse | résultats |
bereits | déjà |
und | et |
sobald | une fois |
aber | mais |
haben | aurons |
in | en |
erste | une |
mit | ayant |
wir | nous |
der | de |
DE Das erste Falt-Smartphone von Honor könnte auch das erste Falt-Smartphone sein, das mit dem neuesten Snapdragon-Prozessor ausgestattet ist.
FR Le premier smartphone pliable d'Honor pourrait également être le premier téléphone pliable à être équipé du dernier processeur Snapdragon.
Jerman | Perancis |
---|---|
neuesten | dernier |
prozessor | processeur |
smartphone | smartphone |
auch | également |
könnte | pourrait |
sein | être |
dem | le |
erste | le premier |
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
FR En 2021, la Chine a réussi à faire atterrir son premier engin spatial sur Mars dans le cadre de la mission Tianwen-1. Le rover nommé Zhurong est devenu le premier engin spatial non lancé par la NASA à opérer sur Mars.
Jerman | Perancis |
---|---|
rahmen | cadre |
mission | mission |
erfolgreich | réussi |
mars | mars |
rover | rover |
nasa | nasa |
namens | nommé |
im | dans le |
china | chine |
die | à |
erste | le premier |
war | est |
DE Scala Rider G4 war das erste Gerät, das Langstrecken-Intercom für bis zu vier Biker mit einer einzigen Bluetooth-Verbindung ermöglichte. Außerdem war Scala Rider das erste Gerät weltweit, das Firmware-Aktualisierungen über Internet ermöglichte.
FR Scala rider G4, premier à franchir la limite du kilomètre de portée. Le 1er système d’Intercom à longue portée au monde. C'est également le premier système à proposer des mises à niveau de son firmware sur Internet.
Jerman | Perancis |
---|---|
scala | scala |
gerät | système |
weltweit | monde |
firmware | firmware |
internet | internet |
zu | à |
erste | le premier |
DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.
FR Lors des précommandes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.
Jerman | Perancis |
---|---|
chargen | lots |
neue | nouveau |
monat | mois |
oder | ou |
edition | édition |
ist | est |
sobald | une fois |
eröffnet | ouvert |
erste | une |
jede | chaque |
DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.
FR Nos Belles Années rend les rencontres entre plus de 50 ans plus faciles, grâce à une plateforme sécurisée et intuitive, vous permettant de vous consacrer à l'essentiel : la recherche de l'amour !
Jerman | Perancis |
---|---|
treffen | rencontres |
und | et |
erste | une |
ihrer | de |
DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.
FR Nos Belles Années rend les rencontres entre plus de 50 ans plus faciles, grâce à une plateforme sécurisée et intuitive, vous permettant de vous consacrer à l'essentiel : la recherche de l'amour !
Jerman | Perancis |
---|---|
treffen | rencontres |
und | et |
erste | une |
ihrer | de |
DE Bei der Wahl eines jährlichen Website-Abos kannst du deine erste Domain bei Squarespace für das erste Jahr kostenlos registrieren.
FR Lors de votre choix de forfait site web annuel, vous pouvez enregistrer votre domaine auprès de Squarespace. Celui-ci sera gratuit pendant la première année.
Jerman | Perancis |
---|---|
wahl | choix |
kostenlos | gratuit |
registrieren | enregistrer |
squarespace | squarespace |
domain | domaine |
jahr | année |
jährlichen | annuel |
website | site |
bei der | pendant |
kannst | vous pouvez |
DE Wir eröffneten unsere erste Niederlassung außerhalb von Buenos Aires, in einem Entwicklungszentrum in Tandil – der erste Meilenstein bei der Schaffung eines dezentralisierten Unternehmens, das die Chancen zu den Talenten bringt.
FR Nous avons ouvert notre premier bureau près de Buenos Aires, un centre de développement à Tandil, la première étape vers une entreprise décentralisée qui rapproche les opportunités et les talents.
Jerman | Perancis |
---|---|
unternehmens | entreprise |
chancen | opportunités |
talenten | talents |
die | la |
zu | à |
von | de |
wir | nous |
erste | première |
unsere | notre |
in | près |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan