Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "individueller" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "individueller" dari Jerman ke Orang Spanyol

Terjemahan dari individueller

"individueller" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

individueller a cada como de de la del el en el forma hasta individual individuales la las los mejor más o para personalizado por que si una y

Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari individueller

Jerman
Orang Spanyol

DE Los geht’s – dein ganz individueller Flitzer ist nur ein paar Sticker entfernt.

ES Deja que la gente sepa qué te gusta.

DE Aktualisieren individueller Felddaten

ES Actualizar los datos de campos personalizados

Jerman Orang Spanyol
aktualisieren actualizar

DE Ihr individueller Foliendesign Wettbewerb enthält ein Gewinnerdesign

ES Tu concurso de rotulado de vehículo incluye un solo diseño

Jerman Orang Spanyol
wettbewerb concurso
enthält incluye
ihr de

DE Automatische Erstellung individueller Layoutvorlagen basierend auf dem jeweiligen Buchformat und der Seitenanzahl

ES Creación de plantillas automática y adaptada al tamaño del libro y el número de páginas

Jerman Orang Spanyol
automatische automática
erstellung creación
und y

DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können

ES Si tienes en cuenta nuestro modelo de precios y los costes que generan la creación y gestión de acuerdos individuales con cada uno de nuestros clientes, comprenderás mejor nuestra posición

Jerman Orang Spanyol
erstellung creación
individueller individuales
vereinbarungen acuerdos
kunden clientes
verwaltung gestión
und y
kosten costes
du tienes
unser nuestro
wenn si

DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene, um Ihre Produktivität nachzuverfolgen.

ES Dale seguimiento a las respuestas, al tiempo de respuesta y a la actividad de publicación por perfil y a nivel de usuario individual para verdaderamente capturar la productividad.

Jerman Orang Spanyol
verfolgen seguimiento
profil perfil
produktivität productividad
und y
antworten respuestas
um para
sie respuesta
auf de

DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene.

ES Dale seguimiento a las respuestas, el tiempo de respuesta y la actividad de publicación por perfil y a nivel de usuario individual.

Jerman Orang Spanyol
verfolgen seguimiento
profil perfil
und y
antworten respuestas
sie respuesta
auf de

DE Kostenlos testen für 30 Tage und erfahren Sie, wie wir Ihnen dabei helfen können, das Social-Media-Erlebnis für Ihre Zielgruppe individueller zu gestalten.

ES Regístrate a una prueba gratuita de 30 días y descubre cómo te podemos ayudar a humanizar la experiencia de redes sociales para tu audiencia.

Jerman Orang Spanyol
kostenlos gratuita
zielgruppe audiencia
testen prueba
und y
tage días
helfen ayudar
zu a
für de
erlebnis experiencia
social sociales

DE Analysiere das Zuschauerverhalten auf individueller Ebene und lerne Deine Zielgruppe kennen.

ES Analiza el comportamiento de visualización a nivel individual y conoce a tu público.

Jerman Orang Spanyol
analysiere analiza
individueller individual
ebene nivel
kennen conoce
und y
auf de

DE Mit Iterable versuchte Bloomon, alle verkümmerten Kundenbeziehungen wiederzubeleben. Die neuen Reaktivierungskampagnen des Unternehmens förderten eine engere Beziehung, indem das Kundenverhalten auf individueller Ebene berücksichtigt wurde.

ES Utilizando Iterable, bloomon intentó revivir las relaciones de cliente marchitas.  Las nuevas campañas de reactivación de la empresa fomentaban una relación más estrecha incorporando el comportamiento de los clientes a nivel individual. 

Jerman Orang Spanyol
iterable iterable
neuen nuevas
unternehmens empresa
ebene nivel
beziehung relación

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

ES Es posible que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de estas empresas tanto de forma individual como agregada.

Jerman Orang Spanyol
berichte informes
technologien tecnologías
unternehmen empresas
individueller individual
nutzung uso
beruhen basados
sowohl tanto

DE Mit Standard kannst du Abläufe skalieren, Workflows leistungsfähiger und individueller gestalten und unbegrenzt viele Projekte verwalten. Über den Umfang des kostenlosen Tarifs hinaus ist Folgendes enthalten:

ES Aumenta tus operaciones, brinda más poder y personalización a tus flujos de trabajo y gestiona tantos proyectos como necesites con todas las características del plan Gratuito, además de lo siguiente:

Jerman Orang Spanyol
skalieren aumenta
kostenlosen gratuito
workflows flujos de trabajo
verwalten gestiona
projekte proyectos
und y
du tus
standard plan
abläufe operaciones
hinaus de

DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung können Sie Ihre organisatorischen Abläufe persönlich auf Ihre Patienten ausrichten – jedes Mal.

ES Aporte agilidad, automatización y personalización masiva a sus procesos organizativos y logrará imprimirle ese toque personal a cada interacción.

Jerman Orang Spanyol
agilität agilidad
automatisierung automatización
anpassung personalización
abläufe procesos
und y
auf a
jedes cada

DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung können Sie Ihre organisatorischen Abläufe persönlich auf Ihre Patienten ausrichten – egal, wie viele Patienten Sie haben.

ES Si les aporta agilidad, automatización y personalización masiva a sus procesos organizativos, podrá ofrecerle ese toque personal a cada uno de sus pacientes, sin importar cuántos tenga.

Jerman Orang Spanyol
agilität agilidad
automatisierung automatización
anpassung personalización
abläufe procesos
können podrá
patienten pacientes
von de
und y
auf a
sie sin
wie viele cuántos
ihre sus

DE Gestalten Sie es mit dem vielfältigen Zubehör, das von Tastaturen über Dokumentablagen bis zu Lautsprecherhalterungen reicht, noch individueller

ES Continúa la personalización con multitud de accesorios, desde bandejas para teclados y guiones hasta altavoces

Jerman Orang Spanyol
zubehör accesorios
tastaturen teclados
zu a
reicht hasta

DE Einige Ratschläge zur Gestaltung individueller Versandtaschen und zur Aufwertung Ihrer Verpackungen.

ES Estos son algunos consejos para diseñar sobres personalizados y hacer que tu embalaje destaque.

Jerman Orang Spanyol
ratschläge consejos
gestaltung diseñar
versandtaschen sobres
verpackungen embalaje
einige algunos
ihrer tu
und y
zur para

DE Analysiere das Verhalten auf individueller Ebene mit den Erfolgsmetriken in unseren Berichten.

ES Analiza el comportamiento a nivel individual con las métricas de éxito en nuestros informes.

Jerman Orang Spanyol
analysiere analiza
ebene nivel
berichten informes
in en
individueller individual
verhalten comportamiento

DE Confluence ist eine leistungsfähige Plattform, die auf Team-Eigentum und Zusammenarbeit im Vergleich zu individueller Arbeit fokussiert ist. Von der Dokumentenerstellung bis hin zur Projektzusammenarb... Mehr erfahren

ES DealerCenter es un proveedor líder de soluciones de gestión para concesionarios que atiende a más de 11 000 concesionarios. DealerCenter brinda control total sobre ventas, gestión de clientes,... Leer más

Jerman Orang Spanyol
ist es
vergleich que
und leer
mehr más

DE Control Union Certifications unterstützt die Kunden bei der Entwicklung, der Umsetzung und der Umsetzungsüberwachung individueller Programme in der gesamten Lieferkette.

ES Control Union Certifications respalda a los clientes a lo largo de la instalación, introducción, y monitoreo de la implementación de los programas personalizados a lo largo de toda su cadena de suministro.

Jerman Orang Spanyol
unterstützt respalda
programme programas
union union
überwachung monitoreo
und y
control control
gesamten toda
kunden clientes
umsetzung implementación
bei de

DE Der CyberArk Blueprint ist sowohl benutzerfreundlich als auch einfach zu implementieren und somit der Leitfaden schlechthin für die Erstellung hochgradig individueller Sicherheits-Roadmaps.

ES CyberArk Blueprint es una guía definitiva para la creación de hojas de ruta de seguridad altamente personalizadas y fáciles de usar e implementar.

Jerman Orang Spanyol
leitfaden guía
zu a
implementieren implementar
sicherheits seguridad
hochgradig altamente
ist es
erstellung creación
und e
somit para

DE Senden Sie programmgesteuert personalisierte Postkarten, Briefe und mehr an Ihre Kunden mit umfassender individueller Sendungsverfolgung und -analyse pro Stück.

ES Envía postales personalizadas, cartas y más a tus clientes de manera programática con un seguimiento y análisis exhaustivos del correo a nivel de mensaje.

Jerman Orang Spanyol
personalisierte personalizadas
postkarten postales
briefe cartas
kunden clientes
analyse análisis
und y
stück del
mehr más
senden a

DE Keine Datenbankumgebung ist wie die andere. Durch die flexible Erstellung individueller Dashboards, Warnungen, Schwellenwerte und Berichte können Sie DIS ganz an Ihre einzigartige Umgebung und Ihre Bedürfnisse anpassen.

ES No existen dos entornos de bases de datos que sean iguales. Gracias a la flexibilidad para crear alertas, umbrales, informes y paneles únicos, tenga por seguro que DIS se puede adaptar a su entorno único y sus necesidades.

Jerman Orang Spanyol
flexible flexibilidad
dashboards paneles
warnungen alertas
schwellenwerte umbrales
bedürfnisse necesidades
umgebung entorno
und y
berichte informes
keine no
können puede
einzigartige únicos
ganz para
durch de

DE Der Schiedsrichter hat die gleichen Befugnisse, auf individueller Basis Rechtsbehelfe zu erteilen, die ein Richter vor einem Gericht haben würde

ES El árbitro tiene la misma autoridad para otorgar compensaciones individualmente que la que tendría un juez en un juzgado

Jerman Orang Spanyol
erteilen otorgar
richter juez
gericht juzgado
schiedsrichter árbitro
würde tendría
zu a
gleichen que
auf en
einem un

DE Vom Ölwechsel bis hin zu individueller Maßarbeit für Ihre Marke und Ihren Fahrzeugtyp, von regulären Wartungen bis hin zu speziellen Markeninspektionen

ES Desde un cambio de aceite hasta un trabajo especial a medida para su marca y modelo de automóvil, desde un mantenimiento rutinario a una puesta a punto especial conforme a las especificaciones del fabricante

Jerman Orang Spanyol
wartungen mantenimiento
und y
arbeit trabajo
speziellen una
bis hasta
marke marca

DE Kühlen nach Maß Mehr zu individueller Kühlung

ES Configure su bucle Obtenga más información

Jerman Orang Spanyol
nach su
mehr más

DE Im Fairmont Heritage Place sind individueller Komfort, Sicherheit und Unbesorgtheit absolut gewährleistet

ES En Fairmont Heritage Place, la comodidad, seguridad y tranquilidad individuales están absolutamente garantizadas

Jerman Orang Spanyol
fairmont fairmont
individueller individuales
heritage heritage
place place
komfort comodidad
und y
im en
absolut absolutamente

DE Individueller Druck auf Bestellung

ES Impresión individual por pedido

Jerman Orang Spanyol
individueller individual
druck impresión
auf por
bestellung pedido

DE Zunächst haben wir mit den Entwicklern von Infomaniak ein innovatives Verfahren geschaffen, indem wir die Ausstellung individueller Karten mit Streaming koppeln

ES Con los desarrolladores de Infomaniak innovamos primero integrando la emisión individual de entradas hacia un flujo de streaming

Jerman Orang Spanyol
entwicklern desarrolladores
infomaniak infomaniak
streaming streaming

DE Integrieren Sie die Poka-Yoke-Konstruktionsprinzipien, um komplexe Handlungen – etwa die Monate von Produkten oder die Wartung von Maschinen – mithilfe individueller Ergonomie zu beschleunigen und fehlersicher zu machen.

ES Aplique los principios de diseño de poka-yoke (a prueba de errores), para agilizar y evitar errores en operaciones complejas con ergonomía especializada, como el montaje de productos o el mantenimiento de máquinas.

Jerman Orang Spanyol
beschleunigen agilizar
komplexe complejas
ergonomie ergonomía
oder o
maschinen máquinas
wartung mantenimiento
und y
die de
produkten productos

DE Lizenziert für die Nutzung, bis Ihr individueller Umsatz aus C++Builder-Anwendungen oder Ihre Unternehmenseinnahmen 5.000 US-Dollar erreicht oder Ihr Entwicklungsteam auf mehr als 5 Entwickler erweitert wird

ES Licencia de uso hasta que tus ingresos individuales provenientes de las aplicaciones de C++Builder o los ingresos de la empresa alcancen $5000 dólares (USD) o tu equipo de desarrollo tenga más de 5 desarrolladores

Jerman Orang Spanyol
individueller individuales
umsatz ingresos
c c
builder builder
nutzung uso
anwendungen aplicaciones
dollar dólares
us-dollar usd
entwickler desarrolladores
oder o
wird licencia
mehr más
bis hasta

DE Ein individueller Lernweg ist kürzer und führt zu schnelleren und besseren Resultaten

ES El camino del aprendizaje individual es más corto y nos lleva a mejores resultados de una manera más rápida.

Jerman Orang Spanyol
führt lleva a
schnelleren rápida
und y
kürzer más corto
ist es
zu a
ein de

DE Passen Sie Zugriffsberechtigungen und Sicherheitseinstellungen auf Gruppen- oder individueller Ebene an.

ES Ajuste los permisos de acceso y la configuración de seguridad a un nivel individual o grupal.

Jerman Orang Spanyol
ebene nivel
gruppen grupal
zugriffsberechtigungen permisos de acceso
und y
passen ajuste
oder o
auf de
sie la

DE Aktivieren von individueller Serverautorisierung beim Host

ES Habilitar la autorización de servidor personalizada en el host

Jerman Orang Spanyol
aktivieren habilitar
host host

DE Individueller und belüfteter Skieinstellraum, Garage für Velos und Motorräder, Gratisparkplätze.

ES Sala de esquí individual y ventilada, garaje para bicicletas y motos, aparcamiento gratuito.

Jerman Orang Spanyol
individueller individual
garage garaje
und y
für de

DE Anhand von Bedienerqualifikationen können Sie die verschiedenen Mitarbeiteranforderungen auf individueller Mitarbeiterbasis nachverfolgen.

ES Realice un seguimiento de todos los requisitos de los trabajadores hasta llegar a cada uno de ellos con Cualificaciones del operador.

Jerman Orang Spanyol
nachverfolgen seguimiento

DE Neben der Unterstützung individueller Verantwortlichkeiten für den Datenschutz trägt das Framework dazu bei, einen einheitlichen und wirksamen organisatorischen Ansatz für den Datenschutz zu fördern.

ES Además de apoyar la responsabilidad individual para la privacidad, este marco ayuda a promover un enfoque organizacional coherente y eficaz para la protección de la privacidad.

Jerman Orang Spanyol
verantwortlichkeiten responsabilidad
organisatorischen organizacional
ansatz enfoque
einheitlichen coherente
trägt ayuda
framework marco
und y
datenschutz privacidad
zu a

DE In diesem bezaubernden Restaurant, das kürzlich umgestaltet wurde, erwartet Sie am Marktangebot ausgerichtete Küche mit individueller Note

ES Cocina de mercado personalizada y elaborada con abundantes productos del terreno, algunos incluso de producción propia (no se pierda los quesos afinados in situ)

Jerman Orang Spanyol
in in
küche cocina
mit de

DE Das legendäre deutsche Marken- und Einrichtungshaus Villa Wesco berät kompetent bei der Gestaltung individueller Außenküchen und Möbel.

ES La famosa marca alemana Villa Wesco ofrece el mejor mobiliario para cocinas y muebles de jardín además de consultoría experta.

Jerman Orang Spanyol
villa villa
marken marca
und y
möbel muebles
bei de

DE Wir produzieren animierte Promo- und Werbevideos sowie kommerzielle Videos mit professioneller individueller Animation in 2-D und 3-D für YouTube, Facebook, Instagram und verschiedene Werbeplattformen.

ES Producimos vídeos promocionales, publicitarios y comerciales con animaciones personalizadas profesionales en 2D y 3D para YouTube, Facebook, Instagram y distintas plataformas de publicidad.

Jerman Orang Spanyol
produzieren producimos
kommerzielle comerciales
videos vídeos
animation animaciones
verschiedene distintas
d d
youtube youtube
facebook facebook
instagram instagram
und y
in en
professioneller profesionales
mit de

DE Vollzeitmitarbeiter: ein individueller Ansatz und Verantwortung;

ES empleados a tiempo completo: un enfoque individual y responsabilidad;

Jerman Orang Spanyol
ansatz enfoque
verantwortung responsabilidad
und y
ein un

DE Optionale professionelle Services zur Einbindung von Intralinks in Ihre Umgebung oder zur Erarbeitung individueller Lösungen basierend auf der Plattform und Sicherheit von Intralinks

ES Opciones de servicios profesionales para ayudarle a integrar a Intralinks a su entorno para crear soluciones a la medida aprovechando la plataforma y la seguridad de Intralinks

Jerman Orang Spanyol
umgebung entorno
sicherheit seguridad
intralinks intralinks
lösungen soluciones
und y
services servicios
plattform plataforma
professionelle profesionales

DE Mit anderen Worten, wenn ein hohes Maß an individueller Kontrolle über personenbezogene Daten als angemessen erachtet wird

ES En otras palabras, cuando se considere apropiado un alto nivel de control individual sobre los datos personales

Jerman Orang Spanyol
anderen otras
worten palabras
kontrolle control
personenbezogene personales
daten datos
angemessen apropiado

DE Ermöglichen Sie die granuläre Wiederherstellung von SharePoint-Inhalten auf individueller und Abteilungsebene, damit Sie innerhalb weniger Minuten Notfall-Anfragen bearbeiten können – selbst wenn die Seite offline oder nicht zugänglich ist

ES Habilite la restauración granular del contenido de SharePoint a nivel individual y departamental, lo que le permite responder a las solicitudes de emergencia en minutos, incluso si el sitio está fuera de línea o sin acceso

Jerman Orang Spanyol
wiederherstellung restauración
inhalten contenido
sharepoint sharepoint
notfall emergencia
minuten minutos
sie le
wenn si
oder o
individueller individual
anfragen solicitudes
ermöglichen habilite
und y
auf en
ist está
selbst incluso
die lo

DE Individueller Weblink zum einfachen Verdienen von Provisionen Sobald Du Deine Registrierung abgeschlossen hast, erhältst Du zum Tracking Deiner Partner Nummer einen HTML-Webcode

ES Enlace Personalizado en tu web para ganar comisiones con facilidad Tan pronto como hayas completado tu registro, recibirás un código de enlace web en HTML, con tu número de socio

Jerman Orang Spanyol
weblink enlace web
provisionen comisiones
registrierung registro
abgeschlossen completado
partner socio
html html
nummer número de
verdienen ganar
deiner tu
erhältst recibir
du hayas

DE Anwendung granularer Richtlinien auf individueller Basis abhängig von der Risikobewertung des einzelnen Benutzers

ES Aplique políticas granulares de forma individual dependiendo de la calificación de riesgo de cada usuario

Jerman Orang Spanyol
richtlinien políticas
risikobewertung riesgo
benutzers usuario
anwendung aplique
einzelnen de

DE Onyx bietet mehrsprachige Kundenbetreuung mit schneller und individueller Unterstützung bei Fragen rund um das Thema Zahlungsabwicklung

ES El centro de atención al cliente multilingüe de Onyx ofrece asistencia rápida y per-sonalizada, así como el seguimiento de cualquier consulta de pago

Jerman Orang Spanyol
bietet ofrece
mehrsprachige multilingüe
schneller rápida
zahlungsabwicklung pago
kundenbetreuung atención al cliente
fragen consulta
und y
unterstützung asistencia

DE Designs des FEFCO-Katalogs sowie eine Vielzahl individueller Designs

ES Diseños del catálogo FEFCO, así como numerosos diseños individuales

Jerman Orang Spanyol
designs diseños
katalogs catálogo
vielzahl numerosos
des del
eine individuales

DE Die Nachfrage nach individueller Mode steigt

ES La demanda de moda personalizada está aumentando

Jerman Orang Spanyol
nachfrage demanda
mode moda
steigt aumentando

DE Verarbeite RAW-Dateien in höchster Qualität mit den schärfsten Bilddetails. Und minimiere Verzerrungen und Lichtabfall dank individueller Linsenprofile.

ES Procesa los archivos RAW con la mejor calidad y con los detalles más nítidos. Y minimiza la distorsión y el viñeteado gracias a los perfiles de lentes hechos a medida para cada modelo.

Jerman Orang Spanyol
qualität calidad
dateien archivos
und y

DE Streitigkeiten werden nur auf individueller Basis geschlichtet und nicht mit anderen Schiedsgerichtsverfahren oder anderen Verfahren, die Ansprüche oder Streitigkeiten einer anderen Partei beinhalten, verbunden oder zusammengelegt

ES Las disputas se arbitrarán exclusivamente de forma individual y no se agruparán ni sumarán a otros arbitrajes u otros procedimientos relativos a reclamaciones o controversias de alguna otra parte

Jerman Orang Spanyol
streitigkeiten disputas
ansprüche reclamaciones
verfahren procedimientos
und y
partei parte
nicht no
anderen otros
oder o
mit de

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan