DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"
"überwältigend" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
überwältigend | overwhelming |
DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | clients |
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
es | it |
unserer | our |
zu | to |
ich | i |
all | all |
war | was |
aber | a |
DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | clients |
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
es | it |
unserer | our |
zu | to |
ich | i |
all | all |
war | was |
aber | a |
DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überwältigend | overwhelming |
metrik | metric |
report | reports |
einfache | easy |
es | it |
seo | seo |
tools | tools |
ahrefs | ahrefs |
in | in |
benutzung | to use |
können | can |
und | and |
hat | has |
sein | be |
gibt | are |
einen | a |
dem | to |
DE Die Auswirkung einer Sicherheitslücke kann überwältigend sein. Machen Sie sich mit unserem Rechner ein Bild davon, was ein DDoS-Angriff Ihr Unternehmen kosten könnte.
EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auswirkung | impact |
sicherheitslücke | security breach |
rechner | calculator |
unternehmen | organisation |
kosten | cost |
ddos | ddos |
angriff | attack |
kann | can |
ihr | your |
machen | to |
mit | our |
unserem | the |
DE Daten können überwältigend sein
EN Data can be intimidating—all those charts, numbers and spreadsheets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
können | can |
sein | be |
DE Auch wenn es anfänglich überwältigend scheint, kannst du die richtigen Farben problemlos mit ein bisschen Grundwissen über die Wissenschaft hinter der Farbtheorie finden.
EN While it may seem overwhelming at first, you can easily nail down your choices with a basic knowledge of the science behind the color theory.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überwältigend | overwhelming |
scheint | seem |
problemlos | easily |
es | it |
wissenschaft | science |
richtigen | at |
kannst | you can |
mit | with |
hinter | behind |
du | you |
auch | your |
der | color |
farben | the |
DE Die Verwaltung mehrerer Social-Media-Konten kann überwältigend werden, aber es muss nicht so sein. Jetzt können Sie Ihr Social Media Management mit RADAAR vereinfachen.
EN Managing multiple social media accounts can get overwhelming, but it doesn't have to be that way. Now you can simplify your social media management with RADAAR.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überwältigend | overwhelming |
vereinfachen | simplify |
konten | accounts |
es | it |
jetzt | now |
ihr | your |
management | management |
mit | with |
aber | but |
social | social |
kann | can |
media | media |
werden | to |
sie | you |
sein | be |
DE Die Reaktion unserer Kunden ist überwältigend positiv
EN The reaction from our clients has been overwhelmingly positive
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reaktion | reaction |
kunden | clients |
positiv | positive |
unserer | the |
DE Der erste Tipp, den ich vorschlagen würde, ist es zu vermeiden, am Schwefelschlammbad vorbeizugehen, da der Geruch sehr überwältigend ist und ich keine Ahnung habe, wie es den Leuten gefallen hat, sich im Schlamm zu bedecken.
EN The first tip I would suggest is avoiding walking past the sulfur mud bath as the smell is very over powering and I have no idea how people were enjoying covering themselves in the mud.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tipp | tip |
vorschlagen | suggest |
vermeiden | avoiding |
geruch | smell |
ahnung | idea |
leuten | people |
schlamm | mud |
ich | i |
im | in the |
erste | the first |
ist | is |
sehr | very |
keine | no |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE „Die Reaktion auf unsere 100 Auftragsarbeiten waren ebenfalls überwältigend und einige dieser Projekte verwenden wir bereits in unseren Apps, auf der Website für Affinity Spotlight und in unserem Marketingmaterial“*
EN “The response to our offer to commission 100 pieces of work was also immense and some of those projects are already filtering through into our apps, on the Affinity Spotlight website and in our marketing materials.”
DE Die Analyse großer Summen von Kundendaten kann überwältigend sein
EN Analysing large sums of customer data can be overwhelming
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysing |
kundendaten | customer data |
überwältigend | overwhelming |
kann | can |
sein | be |
großer | large |
von | of |
DE Einige wirklich gute Tipps. Ich stimme zu, dass es zunächst überwältigend erscheinen kann, eine neue Website auf dem Weg zum Erfolg zu eröffnen. Jeder Markt ist anders, aber fast jede Website kann einige der oben genannten Vorschläge verwenden.
EN Some really good tips. I do agree that it can seem overwhelming at first to start a new site on the road to success. Every market is different, but almost every site can use a few of the suggestions above.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überwältigend | overwhelming |
erfolg | success |
markt | market |
gute | good |
tipps | tips |
ich | i |
es | it |
neue | new |
website | site |
verwenden | use |
vorschläge | suggestions |
kann | can |
fast | almost |
einige | some |
zu | to |
zunächst | a |
eröffnen | the |
dass | that |
aber | but |
DE Die FTTH-Terminologie kann überwältigend sein, selbst für diejenigen, die Erfahrung mit optischen Installationen haben. Nutzen Sie unser FTTH-Glossar, um die Anforderungen an Ihr Netzwerk besser zu definieren.
EN FTTH terminology can be overwhelming, even for those with experience in optical deployments. Use our FTTH glossary to help you better define the requirements of your network.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überwältigend | overwhelming |
optischen | optical |
anforderungen | requirements |
netzwerk | network |
besser | better |
ftth | ftth |
glossar | glossary |
erfahrung | experience |
kann | can |
ihr | your |
sein | be |
definieren | define |
terminologie | terminology |
zu | to |
diejenigen | the |
mit | with |
um | for |
DE Die Glaubhaftigkeit und Einprägsamkeit dessen, was man mit eigenen Augen sah – und bald auch mit eigenen Ohren hörte – war überwältigend
EN The credibility and memorability of what one saw with one’s own eyes — and soon heard with one’s own ears — was overwhelming
DE Das Feedback war jedoch überwältigend!“– Wayne State University
EN The feedback has been great!” – Wayne State University
DE Wir sind stolz auf die kontinuierliche Anerkennung durch führende Analysten wie Gartner, Forrester, IDC, Ventana Research und das überwältigend positive Kundenfeedback auf Plattformen wie G2, Capterra und Gartner Peer Insights.
EN We are proud of the continuous recognition by leading analysts such as Gartner, Forrester, IDC, Ventana Research and overwhelmingly positive customer feedback on platforms such as G2, Capterra, and Gartner Peer Insights.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stolz | proud |
kontinuierliche | continuous |
anerkennung | recognition |
führende | leading |
analysten | analysts |
forrester | forrester |
research | research |
positive | positive |
kundenfeedback | customer feedback |
plattformen | platforms |
insights | insights |
idc | idc |
capterra | capterra |
peer | peer |
wir | we |
sind | are |
und | and |
gartner | gartner |
DE Zwar liegt das Haus heute nicht mehr über dem Eisstrom, aber die Aussicht zum Galenstock und zu den kristallinen Kletterzacken ist immer noch überwältigend.
EN Although the building no longer lies above the ice flow, the views of the Galenstock and crystalline rock-climbing routes are still stunning.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aussicht | views |
ist | flow |
und | and |
aber | although |
haus | the |
DE Die Ursprünglichkeit und Naturbelassenheit des Crestasees ist überwältigend. Das blaugrüne Wasser wird von einer üppigen Ufervegetation und einem dunkelgrünen Baumkranz umrahmt. Ein Anblick wie aus dem Märchenbuch!
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wasser | waters |
anblick | view |
und | and |
wird | the |
von | of |
DE Da jede Sekunde eines jeden Tages neue Informationen erstellt werden, kann die Analyse und Verarbeitung aller neuen Broadcast-Medien, Online-Streams und Social Media überwältigend sein
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstellt | created |
analyse | analyzing |
verarbeitung | processing |
überwältigend | overwhelming |
online | online |
streams | streams |
informationen | information |
sekunde | second |
tages | day |
kann | can |
und | and |
social | social |
neue | new |
media | media |
DE In erster Linie sind die Genschlüssel eine Art des Selbststudiums, wobei wir Kontemplation als Hauptmethode verwenden. Am Anfang kann die Menge der Informationen und neue Perspektiven überwältigend sein. Jemanden an Deiner Seite zu haben, oder?
EN In essence, the Gene Keys is a way of self-study, using contemplation as the main method. In the beginning, the amount of information and new perspectives that open up can be overwhelming. To have someone?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
perspektiven | perspectives |
überwältigend | overwhelming |
informationen | information |
neue | new |
in | in |
kann | can |
zu | to |
verwenden | using |
und | and |
anfang | beginning |
sein | be |
erster | a |
als | as |
menge | amount |
DE Lokale Branchenverzeichnisse spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Optimierung Ihrer Website. Obwohl es zeitaufwendig und ein wenig überwältigend sein kann, ist es eine lohnende Idee.
EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtige | vital |
rolle | role |
optimierung | optimizing |
überwältigend | overwhelming |
lokale | local |
website | website |
es | it |
idee | idea |
und | and |
kann | can |
spielen | play |
ist | is |
sein | be |
DE Dieser Artikel enthält eine Menge Informationen, und das klingt alles ziemlich überwältigend; das wissen wir. Aus diesem Grund hat FandangoSEO einen einfachen
EN There’s a lot of information in this article, and it all sounds quite overwhelming; we know that. That’s why FandangoSEO has created an easy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klingt | sounds |
überwältigend | overwhelming |
fandangoseo | fandangoseo |
informationen | information |
wissen | know |
wir | we |
ziemlich | quite |
und | and |
hat | has |
diesem | this |
artikel | article |
grund | why |
einen | a |
DE Mit Spring Break clubs in Fort Lauderdale, Florida, machte er sich einen Namen, ein jährlich wiederkehrendes Studentenritual, das fast eine halbe Million Feierwütige anzog, bis es ‘überwältigend’ wurde, wie Michael berichtet.
EN He made his name in Spring Break clubs in Fort Lauderdale in Florida, an annual student ritual that attracted up to half a million revellers until it got ‘overwhelming’ as Michael says.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
break | break |
clubs | clubs |
florida | florida |
jährlich | annual |
halbe | half |
überwältigend | overwhelming |
michael | michael |
fort | fort |
es | it |
er | he |
in | in |
namen | name |
million | million |
machte | made |
DE Vom ersten Tag an erwies sich mein Aufenthalt im Body Camp als überwältigend
EN Arriving at the tranquil estate set amongst 25 acres of sprawling countryside reminded me why Mallorca is my favourite place on earth, and immediately my unease started to dissipate
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ersten | started |
mein | my |
tag | the |
an | on |
DE Die Rückmeldungen aus dem Außendienst von United sind überwältigend. Canto bewährt sich tagtäglich als wertvolles Tool für den Vertrieb.
EN United's sales team now has a one stop shop for any assets they need.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertrieb | sales |
tool | team |
aus | a |
für | for |
die | any |
DE Die Akzeptanz war überwältigend. Eine unserer Benutzerinnen hat tatsächlich vor Freude getanzt, als sie das Dashboard erkundet hat... Wir konnten ihr helfen, mit Tableau Worte, Ideen und Zeichnungen so darzustellen, wie sie es wollte.
EN Adoption has been awesome. We had one user who literally danced when she accessed the dashboard… We helped her put words, ideas and drawings to life in Tableau that meet her needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ideen | ideas |
zeichnungen | drawings |
dashboard | dashboard |
tableau | tableau |
worte | words |
freude | the |
hat | has |
wollte | had |
vor | to |
mit | and |
DE Das einfache Logo-Design schafft ein unvergessliches Element und ist auch für das Gesamtdesign nicht überwältigend
EN The simple logo design creates a memorable element and also is not overwhelming to the overall design
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfache | simple |
unvergessliches | memorable |
element | element |
überwältigend | overwhelming |
schafft | creates |
logo | logo |
design | design |
und | and |
nicht | not |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Die 2019 Special Edition Ersatz-PADI-Brevet sind da, und sie sind überwältigend. Kaufe jetzt!
EN The 2019 Special Edition replacement PADI certification cards are here, and they’re spectacular. Purchase now!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kaufe | purchase |
ersatz | replacement |
padi | padi |
brevet | certification |
edition | edition |
jetzt | now |
sind | are |
und | and |
DE Wenn Sie selbst ein professionelles Video aufnehmen, können die zahlreichen Fachbegriffe überwältigend sein
EN The professional video world has many of its own unique technical terms, which can be overwhelming when you’re trying to learn how to shoot, edit, and deliver high-quality content
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
professionelles | professional |
video | video |
überwältigend | overwhelming |
können | can |
zahlreichen | many |
sein | be |
wenn | to |
DE Aber für diejenigen, die sich mit Diamanten und feinem Schmuck nicht auskennen, kann sich die Auswahl manchmal überwältigend anfühlen, besonders wenn es um einen so wichtigen Kauf geht
EN But for those who might be unfamiliar with diamonds and fine jewelry, the options might feel overwhelming at times, particularly when it comes to such an important purchase
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamanten | diamonds |
schmuck | jewelry |
überwältigend | overwhelming |
anfühlen | feel |
wichtigen | important |
kauf | purchase |
es | it |
besonders | particularly |
kann | be |
mit | with |
auswahl | options |
und | and |
aber | but |
wenn | to |
um | for |
DE Die Suche nach den besten Werbemöglichkeiten für Ihr Unternehmen mag überwältigend erscheinen, denn es gibt zahlreiche Möglichkeiten...
EN Figuring out the best avenues for advertising your business might seem overwhelming, as numerous options are...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | business |
überwältigend | overwhelming |
zahlreiche | numerous |
ihr | your |
gibt | are |
möglichkeiten | options |
erscheinen | seem |
den | the |
für | for |
DE Es ist überwältigend und die Möglichkeiten sind endlos!
EN It?s mind-blowing and the possibilities are endless!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeiten | possibilities |
endlos | endless |
es | it |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Die Analysen von Yext bieten uns einen Überblick darüber, an welchen Standorten wir besonders erfolgreich Kunden ansprechen konnten. Die Zahlen sind überwältigend. Yext belegt, dass unsere Franchisenehmer von unserer Arbeit profitieren.
EN Yext's analytics give us a clear view of the improvements we've made in our local engagement and the numbers are mind-boggling. Yext shows our work has really made an impact for our franchisees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analysen | analytics |
yext | yext |
standorten | local |
arbeit | work |
unsere | our |
sind | are |
uns | us |
DE Ihre Produktivität ist auf einem unglaublichen Niveau und die Wirkung ist für unerfahrene Raucher womöglich überwältigend
EN The productiveness is at unbelievable levels, and the effects are completely overwhelming for inexperienced smokers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
niveau | levels |
wirkung | effects |
überwältigend | overwhelming |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Wie der Name schon verrät, kannst Du Dich auf einen starken Geschmack nach Orangen und Diesel freuen, der zufriedenstellend, aber nicht überwältigend ist
EN As the name suggests, you can look forward to a strong orange-diesel flavour that is satisfying but not overpowering
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
starken | strong |
geschmack | flavour |
orangen | orange |
diesel | diesel |
zufriedenstellend | satisfying |
kannst | you can |
nicht | not |
ist | is |
name | name |
du | you |
aber | but |
DE Das alles kann auf den ersten Blick ein wenig überwältigend sein und man kann sich leicht in einem Gebiet wiederfinden, das überhaupt nicht zum eigenen Spielstil passt.
EN It can all be a bit overwhelming at first glance and you could easily find yourself dropping into an area that just doesn’t suit your playstyle at all.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überwältigend | overwhelming |
gebiet | area |
wiederfinden | find |
überhaupt | at all |
spielstil | playstyle |
passt | suit |
leicht | easily |
kann | can |
sein | be |
in | into |
und | and |
blick | at |
eigenen | your |
nicht | just |
DE In diesem sich ständig weiterentwickelnden Zoll- und Handelsumfeld proaktiv informiert zu bleiben, kann überwältigend sein
EN Remaining proactively informed in this continuously evolving customs and trade environment can be overwhelming
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ständig | continuously |
proaktiv | proactively |
informiert | informed |
überwältigend | overwhelming |
zoll | customs |
in | in |
und | and |
diesem | this |
kann | can |
bleiben | remaining |
sein | be |
DE Die Navigation durch das Rechtssystem und die Gerichte kann überwältigend sein. Rechtliche Begriffe, Prozesse und Bundes-/Landes-/Gemeindegesetze sind oft verwirrend und frustrierend. Siehe unsere Kurzanleitung für Rechtsberatungsdienste für Hilfe.
EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
navigation | navigating |
gerichte | courts |
überwältigend | overwhelming |
rechtliche | legal |
begriffe | terms |
oft | often |
verwirrend | confusing |
frustrierend | frustrating |
bundes | federal |
landes | state |
prozesse | processes |
hilfe | help |
siehe | see |
kann | can |
unsere | our |
sein | be |
sind | are |
für | for |
und | and |
DE Es ist durchaus nachvollziehbar, dass Social Media den Marken, die ihrer Zeit voraus sein möchten, überwältigend und übermäßig anstrengend erscheinen
EN It’s completely understandable that social media can seem overwhelming and overly demanding for brands to stay ahead of the curve
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marken | brands |
überwältigend | overwhelming |
übermäßig | overly |
und | and |
social | social |
voraus | the |
media | media |
dass | that |
DE Es ist überwältigend, Erwähnungen zu überwachen, Ihre Follower zu verwalten, zu kommentieren und so weiter
EN It’s overwhelming to monitor mentions, manage your followers, commenting and so on
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überwältigend | overwhelming |
erwähnungen | mentions |
follower | followers |
kommentieren | commenting |
so | so |
verwalten | manage |
überwachen | monitor |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
DE Das robuste Tool kann für technisch nicht versierte Leute überwältigend sein.
EN The robust tool can be overwhelming for non-tech-savvy guys.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
robuste | robust |
tool | tool |
technisch | tech |
versierte | savvy |
überwältigend | overwhelming |
leute | guys |
kann | can |
für | for |
sein | be |
das | the |
DE Es kann einige Zeit dauern, die Plattform zu erlernen, da sie anfangs etwas überwältigend sein kann.
EN It may take some time to learn the platform as it can be a bit overwhelming in the beginning.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überwältigend | overwhelming |
es | it |
plattform | platform |
zeit | time |
erlernen | to learn |
kann | can |
zu | to |
einige | some |
sein | be |
DE Das Panel ist überwältigend und nicht gerade intuitiv zu bedienen.
EN The panel is overwhelming and not so intuitive to use.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
panel | panel |
überwältigend | overwhelming |
intuitiv | intuitive |
bedienen | to use |
und | and |
ist | is |
nicht | not |
zu | to |
das | the |
DE Die Auswirkung einer Sicherheitslücke kann überwältigend sein. Machen Sie sich mit unserem Rechner ein Bild davon, was ein DDoS-Angriff Ihr Unternehmen kosten könnte.
EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auswirkung | impact |
sicherheitslücke | security breach |
rechner | calculator |
unternehmen | organisation |
kosten | cost |
ddos | ddos |
angriff | attack |
kann | can |
ihr | your |
machen | to |
mit | our |
unserem | the |
DE Daten können überwältigend sein
EN Data can be intimidating—all those charts, numbers and spreadsheets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
können | can |
sein | be |
DE Daten können überwältigend sein
EN Data can be intimidating—all those charts, numbers and spreadsheets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
können | can |
sein | be |
DE Daten können überwältigend sein
EN Data can be intimidating—all those charts, numbers and spreadsheets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
können | can |
sein | be |
DE Daten können überwältigend sein
EN Data can be intimidating—all those charts, numbers and spreadsheets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
können | can |
sein | be |
DE Daten können überwältigend sein
EN Data can be intimidating—all those charts, numbers and spreadsheets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
können | can |
sein | be |
DE Daten können überwältigend sein
EN Data can be intimidating—all those charts, numbers and spreadsheets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
können | can |
sein | be |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan