DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.
"östlich von finsterwald" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweizer | switzerland |
führt | leads |
wunderschönes | beautiful |
aussicht | views |
mit | with |
und | and |
ist | is |
erstes | a |
DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweizer | switzerland |
führt | leads |
wunderschönes | beautiful |
aussicht | views |
mit | with |
und | and |
ist | is |
erstes | a |
DE Mehr erfahren über: Finsterwald-Wissenegg-Winterwanderweg
EN Find out more about: Sentiero Valle Verzasca
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Finsterwald-Wissenegg-Winterwanderweg
EN Find out more about: + Sentiero Valle Verzasca
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Jaworski ist die charmanteste Stadt in einem malerischen Tal (wie sie ihr ganzes Leben in seinen Memoiren schrieb, „... im Herzen von Pieniny“ ca. 6 km östlich von Szczawnica. Die Attraktivität von Jaworek durch die Tatsache belegt, dass es 4…
EN This Jaworki przeurocza city ,located in the picturesque Jeleniogórska (as wrote Agnieszka Osiecka in his memoirs "... in the heart of the Pieniny" approximately 6 km east of Szczawnica. The attractiveness Jawork is reflected by the fact that there…
DE Unser Eigentum ist in Sasin gelegen, von Wäldern gelegen, 18 km östlich von Leba und 1,5 km vom Leuchtturm Stilo. Zur Verfügung stehen fünf von sieben Docks. Cottages besteht aus: - drei Schlafzimmer - Wohnzimmer mit Kochecke (Kühlschrank…
EN Our establishment is located in the town of Sasina, situated among forests, 18 km east of Leba and 1.5 km from the Stilo. To assist with your five docks siedmioosobowych. Cottages consist of: - Three Bedroom - Living Room combined with kitchen…
DE Unser Urlaub Hawk ist weit entfernt von den belebten Straßen von Habichtsberg, aber sehr nahe am Meer (600 m). In einem ähnlichen Abstand (östlich von uns, etwa 700 m) ist ein Leuchtturm (und das Museum der Leuchttürme und Aussichtsplattform)…
EN Our house situated Jastrząb is far away from the bustling streets Jastrzebia Top but very close to the sea (600 m). In a similar distance (east of us, ok 700 m) is a lighthouse beacon (a museum lighthouses and terrace) while next to it bar. To our…
DE Camping du Port de Plaisance liegt einige Kilometer südlich von Péronne (Departement Somme). Sie befinden sich hier im Norden von Frankreich, 60 Kilometer östlich von...
EN Camping du Port de Plaisance is situated a few kilometres south of the town of Péronne (Somme department). You are here in the north of...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
camping | camping |
port | port |
kilometer | kilometres |
südlich | south |
departement | department |
norden | north |
de | de |
du | du |
im | in the |
befinden | are |
hier | here |
liegt | is |
einige | a |
von | of |
DE Wir laden Sie zu einem ruhigen, malerischen Dorf Sasino (17 km östlich von Leba) in komfortablen Hütten zu entspannen, auf über 1000 m. Auf dem umzäunten Grundstück und umgeben von viel Grün. Sasino ist ein ruhiges Dorf am Meer, einen besonderen…
EN We invite you to a peaceful, a picturesque Sasino (17 km east of Leba) on rest in comfortable houses second homes situated on more than 1000 m. ogrodzonej and surrounded by greenery parcel. Sasino is a quiet coastal village, specific climate of the…
DE Vereinigte Lipnica ist in der Gemeinde Würzig, Teil von Nowy Sacz Bezirk, etwa 20 km östlich von Nowy Sacz entfernt
EN The "Antałówka"***, is situated on the south-west minutes walk from the park forest
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ist | is |
entfernt | the |
DE Vinhomes Ocean Park Wohnung gib mir den Stadtlebensstil, aber mit einem ruhigen Ambiente von Da Ton östlich von Hanoi
EN Vinhomes Ocean Park apartment give me the city lifestyle but with a tranquil ambiance of Da Ton east of Hanoi
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ocean | ocean |
park | park |
wohnung | apartment |
ambiente | ambiance |
hanoi | hanoi |
ruhigen | tranquil |
da | da |
ton | ton |
mit | with |
mir | me |
den | the |
aber | but |
von | city |
DE Gateway Thao Dien befindet sich in Thao Dien District im summenden und lebendigen Ort von Ho Chi Minh City. Hausbesitzer des Gateways Thao Dien befinden sich östlich von Ho Chi Minh City in District 2...
EN Diamond Island will be as a dream for kids and family with an offering a luxurious, healthy, and safe environment. In Ho Chi Minh City's "Greenbelt," a new city quarter will be built. Hotels, residenc...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
chi | chi |
minh | minh |
und | and |
in | in |
befindet | for |
sich | with |
city | city |
des | a |
DE Unsere Wohnung befindet sich in New Islington, östlich des Stadtzentrums, in der Nähe von Piccadilly, dem Hauptbahnhof von Manchester
EN Our apartment is situated in New Islington just east of the the city centre, nearby Piccadilly, Manchester's main station
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
new | new |
stadtzentrums | city centre |
hauptbahnhof | main station |
wohnung | apartment |
in | in |
unsere | our |
befindet | situated |
von | city |
DE Unsere Niederlassung in Melbourne liegt östlich des Geschäftszentrums von Melbourne im Herzen des renommierten Gewerbe- und Einzelhandelsgebiets von Box Hill
EN Our Melbourne office is located east of Melbourne's central business district in the heart of Box Hill's prestigious commercial/retail precinct
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
niederlassung | office |
melbourne | melbourne |
herzen | heart |
box | box |
und | east |
im | in the |
in | in |
unsere | our |
von | of |
liegt | is |
des | the |
DE Sanfte Hügel des Oberthurgaus: Äpfel und Birnen zuhauf, die nahe Konservenfabrik von Bischofszell nur logisch. Der Autobahnbau liess nur noch Reste der weitläufigen Auenlandschaft östlich von Wil - Hauptstadt des «Fürstenlandes» - übrig.
EN The rolling hills of Oberthurgau: apples and pears in plenty, nearby canning factories to be expected. Motorway construction means that only parts remain of extensive water meadows east of Wil - main city in «Fürstenland».
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hügel | hills |
nahe | nearby |
hauptstadt | city |
und | and |
nur | only |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: film, premiere, marilyn monroe, östlich von eden
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie premiere marilyn monroe east of eden
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keywords | keywords |
premiere | premiere |
monroe | monroe |
eden | eden |
marilyn | marilyn |
bildes | photograph |
film | movie |
von | of |
DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!
EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cala | cala |
gästen | guests |
finden | opportunities |
hotel | hotel |
arten | kinds |
ferienort | resort |
in | in |
alle | all |
dem | the |
heraus | to |
von | of |
DE Unser Agrotourismus in Francis ist der Ort, den Sie suchen einen Ort, wo Sie wird uns fehlen. Wir bieten Ihnen: Komfort, gutes Essen, Ruhe und Erholung, ein idealer Ort, um sich auszuruhen. Lage in der Nähe von Ilawa (12 km östlich - auf der Strecke…
EN Our farm agro-tourism ec Franciszkowie this is the place you are looking for, place for you miss. We offer You: comfort, delicious meals, peace and quiet, an excellent place to relax. The town is located near Ilawa (12 km east - on the…
DE Tylicz ist 6 km östlich von Krynica liegt an der Mündung des Flusses Muszynka (Tyliczanka) und Flucht in den Bach Mochnaczka. Es liegt an der Grenze zwischen den Regionen zu finden: der Sadecki und Beskid Niski. Es liegt an der Bundesstraße 75. Es…
EN Tylicz is situated 6 km east of Krynica, at the junction of the river Muszynka (Tyliczanka) and escaping to the brook Mochnaczka. Is located on the border of two mezoregionów: Beskid Sadecki and Beskid Niski. The village lies at the national road…
DE Training und Erholungszentrum „Forester“ in orzechów Maritime befindet sich 7 km östlich von Ustka, nur 150 Meter vom Meer entfernt
EN Center Szkoleniowo-Wypoczynkowy "Forester" in maritime Orzechowie is situated at a distance of 7 km east of Ustka, 150 m away from the sea
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
maritime | maritime |
km | km |
und | east |
ustka | ustka |
meer | sea |
in | in |
befindet | situated |
von | a |
DE Die so genannte «Ambassadorenstadt» liegt am Jurasüdfuss am Lauf der Aare rund 30 Kilometer östlich von Biel.
EN The so-called «ambassador?s town» is at the southern end of the Jura by the River Aare, about 30 km east of Biel/Bienne.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kilometer | km |
biel | biel |
aare | aare |
so | so |
am | at the |
rund | about |
liegt | is |
DE Verwechseln Sie den Grand Canyon West nicht mit dem Grand Canyon National Park, der fünf Stunden östlich am Südrand des Canyons in der nordwestlichen Ecke von Arizona liegt, nahe der Grenze zu Utah und Nevada.
EN Do not confuse Grand Canyon West with Grand Canyon National Park, which is five hours to the east on the South Rim of the canyon in the northwest corner of Arizona, close to the borders of Utah and Nevada.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
national | national |
park | park |
stunden | hours |
ecke | corner |
arizona | arizona |
utah | utah |
nevada | nevada |
west | west |
fünf | five |
in | in |
nahe | close |
nicht | not |
mit | with |
grenze | borders |
zu | to |
liegt | is |
und | and |
den | the |
DE Weiler Biniaraix liegt einige Kilometer östlich von Sóller
EN In addition, the hamlet of Biniaraix lies a couple of kilometres to the east of Sóller
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weiler | hamlet |
kilometer | kilometres |
liegt | the |
von | of |
DE Mynydd Llangorse ist ein Hügel am westlichen Rand der Black Mountains im Brecon Beacons National Park in Powys, Südwales. Es liegt zwei Meilen östlich von Llangors und seinem See und …
EN Mynydd Llangorse is a hill on the western edge of the Black Mountains in the Brecon Beacons National Park in Powys, south Wales. It lies two miles east of Llangors …
DE Das Silver Glen liegt etwa 1 km östlich der Stadt Alva, Clackmannanshire, Schottland, und hat seinen Namen von dem Silber, das dort im frühen 18. Jahrhundert abgebaut wurde. Die Geschichte …
EN The Silver Glen lies approximately 1 km to the east of the town of Alva, Clackmannanshire, Scotland, and takes its name from the silver that was mined there in the …
DE : Einige Monate nach Riehls Ankunft in Russland wurde entschieden, die sowjetische Uranproduktion in Elektrostal anzusiedeln, 70 km östlich von Moskau
EN : A few months after Riehl’s arrival in Russia, it was decided to relocate the Soviet uranium production to Elektrostal, 70 km east of Moscow
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monate | months |
ankunft | arrival |
russland | russia |
entschieden | decided |
km | km |
moskau | moscow |
in | in |
wurde | was |
von | of |
die | the |
DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!
EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cala | cala |
gästen | guests |
finden | opportunities |
hotel | hotel |
arten | kinds |
ferienort | resort |
in | in |
alle | all |
dem | the |
heraus | to |
von | of |
DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!
EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cala | cala |
gästen | guests |
finden | opportunities |
hotel | hotel |
arten | kinds |
ferienort | resort |
in | in |
alle | all |
dem | the |
heraus | to |
von | of |
DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!
EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cala | cala |
gästen | guests |
finden | opportunities |
hotel | hotel |
arten | kinds |
ferienort | resort |
in | in |
alle | all |
dem | the |
heraus | to |
von | of |
DE Weiler Biniaraix liegt einige Kilometer östlich von Sóller
EN In addition, the hamlet of Biniaraix lies a couple of kilometres to the east of Sóller
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weiler | hamlet |
kilometer | kilometres |
liegt | the |
von | of |
DE Weiler Biniaraix liegt einige Kilometer östlich von Sóller
EN In addition, the hamlet of Biniaraix lies a couple of kilometres to the east of Sóller
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weiler | hamlet |
kilometer | kilometres |
liegt | the |
von | of |
DE Skjervungfjellet liegt östlich von Synnfjorden ganz oben vom Synnadalen. Die Aussicht zu Spåtind (1.414 m), Skarvemellen, Rundemellen, Snuen und?
EN Frierstien is an excellent walk of 9-10 km and forms part of the coastal path in Porsgrunn.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ganz | excellent |
und | and |
liegt | is |
oben | the |
von | of |
die | walk |
DE Der Bergbauernhof Mokk liegt 40 km östlich von Steinkjer, direkt in Gebirge und Wildnis. Der Hof ist ein Familienbetrieb. Besitzer sind Kristin und?
EN Stay in a restored farmyard from the 17th century.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
ein | a |
DE Lilienstein: Der Tafelberg in der Sächsischen Schweiz erhebt sich rund 415 Meter über die Elblandschaft und liegt 15 Kilometer östlich von Pirna
EN Lilienstein: the distinctive table mountain in Saxon Switzerland rises 450 metres above the Elbe landscape and lies 15 kilometres east of Pirna
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweiz | switzerland |
meter | metres |
kilometer | kilometres |
erhebt sich | rises |
in | in |
und | and |
DE Geografisch und auch kulturell zieht man jedoch im Osten eine Grenze die nach der gebräuchlichsten Auffassung entlang des Ural-Gebirges und des Ural-Flusses verläuft, also etwa 1200 km östlich von Moskau.
EN Geographically and culturally, a border is drawn in the east which, according to the most common view, runs along the Ural Mountains and the Ural River, about 1200 km east of Moscow.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geografisch | geographically |
kulturell | culturally |
grenze | border |
km | km |
moskau | moscow |
gebirges | mountains |
flusses | river |
im | in the |
die | runs |
und | and |
osten | east |
DE Neukaledonien ist ein Archipel im melanesischen Teil des Pazifiks etwa 1400 km östlich von Australien
EN New Caledonia is an archipelago in the Melanesian part of the Pacific about 1400 km east of Australia
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
archipel | archipelago |
km | km |
australien | australia |
im | in the |
etwa | about |
ist | is |
des | the |
DE Die amerikanischen Jungferninseln sind eine Inselgruppe in der Inselkette der Karibik, östlich von Puerto Rico und westlich der Britischen Jungferninseln
EN The Virgin Islands are a group of islands in the Caribbean chain, east of Puerto Rico and west of the British Virgin Islands
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
karibik | caribbean |
puerto | puerto |
westlich | west |
britischen | british |
in | in |
sind | are |
und | and |
eine | a |
DE Mauritius ist ein Archipel im Indischen Ozean östlich von Madagaskar
EN Mauritius is an archipelago in the Indian Ocean east of Madagascar
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
archipel | archipelago |
indischen | indian |
ozean | ocean |
madagaskar | madagascar |
im | in the |
von | of |
ist | is |
ein | the |
DE Madagaskar ist ein Inselstaat östlich von Afrika im Indischen Ozean
EN Madagascar is an island state east of Africa in the Indian Ocean
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
madagaskar | madagascar |
indischen | indian |
ozean | ocean |
afrika | africa |
im | in the |
von | of |
ist | is |
ein | the |
DE So gehört das Erdgasfeld Wingate zum Konzessionsblock 44/24b und liegt östlich der britischen Küste, in Höhe von Scarborough
EN The Wingate natural gas field belongs to licence block 44/24b and is located off the British coast, east of Scarborough
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gehört | belongs |
britischen | british |
küste | coast |
scarborough | scarborough |
und | and |
liegt | is |
DE Mynydd Llangorse ist ein Hügel am westlichen Rand der Black Mountains im Brecon Beacons National Park in Powys, Südwales. Es liegt 3 km östlich von Llangors und seinem See und … weiterlesen
EN Mynydd Llangorse is a hill on the western edge of the Black Mountains in the Brecon Beacons National Park in Powys, south Wales. It lies two miles east of Llangors … read more
DE Die so genannte «Ambassadorenstadt» liegt am Jurasüdfuss am Lauf der Aare rund 30 Kilometer östlich von Biel.
EN The so-called «ambassador?s town» is at the southern end of the Jura by the River Aare, about 30 km east of Biel/Bienne.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kilometer | km |
biel | biel |
aare | aare |
so | so |
am | at the |
rund | about |
liegt | is |
DE Verwechseln Sie den Grand Canyon West nicht mit dem Grand Canyon National Park, der fünf Stunden östlich am Südrand des Canyons in der nordwestlichen Ecke von Arizona liegt, nahe der Grenze zu Utah und Nevada.
EN Do not confuse Grand Canyon West with Grand Canyon National Park, which is five hours to the east on the South Rim of the canyon in the northwest corner of Arizona, close to the borders of Utah and Nevada.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
national | national |
park | park |
stunden | hours |
ecke | corner |
arizona | arizona |
utah | utah |
nevada | nevada |
west | west |
fünf | five |
in | in |
nahe | close |
nicht | not |
mit | with |
grenze | borders |
zu | to |
liegt | is |
und | and |
den | the |
DE Das östlich von Eugene gelegene Springfield diente als Vorbild für die gleichnamige Stadt aus der Zeichentrickserie „Die Simpsons“, die seit fast 30 Jahren produziert wird.
EN The town of Springfield, just east of Eugene, is the real-life inspiration for the city of the same name on the long-running animated series, "The Simpsons."
DE Haltemöglichkeiten zum Ein- und Aussteigen gibt es auf dem Bremner Boulevard, südlich vom Tower und östlich vom Rogers Centre
EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
boulevard | boulevard |
tower | tower |
rogers | rogers |
centre | centre |
und | and |
DE Im Westen der Bootsanlegestellen, bei der Beach Street und The Embarcadero, zwei Blöcke östlich vom Fisherman's Wharf
EN West of the marina at Beach Street and the Embarcadero, 2 blocks east of Fisherman's Wharf
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beach | beach |
street | street |
embarcadero | embarcadero |
blöcke | blocks |
und | and |
westen | east |
DE Diese treffend benannte Runde führt Radfahrer aus Denvers Innenstadt am Denver International-Flughafen nördlich und dem kleineren Front Range-Flughafen östlich vorbei, bevor sie nach Westen in die Stadt zurückkehrt
EN This aptly-named loop takes cyclists east out of downtown Denver, past the Denver International Airport (to the north) and the smaller Front Range Airport (to the east) before heading back west into town
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benannte | named |
radfahrer | cyclists |
denver | denver |
kleineren | smaller |
flughafen | airport |
range | range |
runde | loop |
international | international |
innenstadt | downtown |
stadt | town |
bevor | to |
und | and |
dem | the |
front | front |
nach | north |
westen | east |
DE Erinnert ihr euch an den Autohandel und die Wasseraufbereitung östlich vom Superstore? 1984 stand hier eine Flugzeugwartung – ein Labyrinth aus Asphalt, abgestellten Autos, Flugzeugteilen ... und Geheimnissen.
EN Remember that car dealership and water treatment works just east of Superstore? Back in 1984, this was an airplane maintenance Factory; a maze of tarmac, parked vehicles, plane parts… and secrets.
DE Ursprünglich ein Orangenhain, liegt dieser wunderschöne Par 72 Meisterschaftsplatz im Ludo Tal, nur 2 km östlich des Resorts
EN Originally an orange grove, this beautiful par 72 championship course is situated in the Ludo valley, just 2km east of the resort
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ursprünglich | originally |
tal | valley |
resorts | resort |
km | km |
im | in the |
wunderschöne | beautiful |
liegt | is |
par | par |
DE Die Lage in Gebieten östlich der Rocky Mountains ist aus globaler Sicht einzigartig, mit starken und häufigen schweren Gewitterausbrüchen, sehr oft mit vielen Tornados.
EN The situation in the areas to the east of the Rocky Mountains is unique in the world; these areas experience violent and frequent heavy storms, very often accompanied by multiple tornadoes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gebieten | areas |
rocky | rocky |
mountains | mountains |
häufigen | frequent |
schweren | heavy |
lage | situation |
globaler | world |
in | in |
ist | is |
sehr | very |
und | and |
oft | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan