"zweck dient" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erhebung | collect |
| nutzers | users |
| newsletter | newsletter |
| missbrauch | misuse |
| verwendeten | used |
| dienste | services |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| personenbezogener | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| adresse | address |
| den | the |
DE Gira G1 Benachrichtigungen: Der Baustein dient zum einfachen Generieren von Textmeldungen auf dem Gira G1. Gira G1 TKS-Zustand: Der Baustein dient zum Auswerten des Türkommunikationszustandes des Gira G1.
EN Gira G1 notification: This node is used for the easy generation of text messages on the Gira G1. Gira DCS-state: This node is used to evaluate the Gira G1’s door communication status.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gira | gira |
| generieren | generation |
| zustand | status |
| benachrichtigungen | notification |
| auswerten | evaluate |
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erhebung | collect |
| nutzers | users |
| newsletter | newsletter |
| missbrauch | misuse |
| verwendeten | used |
| dienste | services |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| personenbezogener | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| adresse | address |
| den | the |
DE Der Zweck und Charakter der Nutzung unter Einschluss der Frage, ob eine solche Nutzung kommerzieller Natur ist oder Bildungszwecken ohne Gewinnabsicht dient.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| natur | nature |
| oder | or |
| ob | whether |
| zweck | purpose |
| charakter | character |
| und | and |
| nutzung | use |
| ist | is |
| eine | a |
DE Dies beweist, dass unser Zweck der fairen Verwendung und nicht der „Piraterie“ dient und uns in unseren Rechtsstreitigkeiten helfen sollte.
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
DE Dies dient dem Zweck, Ihnen Produkte zu verkaufen und zu liefern sowie die Kundenbeziehungen und den Kundenservice für Sie zu verbessern.
EN The purpose is to be able to sell and deliver products to you, as well as improve customer relations and service to you.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| liefern | deliver |
| verbessern | improve |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| verkaufen | sell |
| den | the |
DE Da wir auf dem Business-to-Business-Markt tätig sind, dient die Verarbeitung personenbezogener Daten keinem anderen Zweck als zum Führen unserer Geschäfte.
EN As we operate in a business-to-business market situation, the processing of personal data serves no purpose in itself for the conduct of our business.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dient | serves |
| verarbeitung | processing |
| zweck | purpose |
| führen | conduct |
| markt | market |
| daten | data |
| die | itself |
| als | as |
| tätig | operate |
| keinem | no |
| business | business |
DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.
EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| zweck | purpose |
| besser | better |
| element | element |
| widerspiegeln | reflect |
| rest | rest |
| es | it |
| seite | page |
| verwenden | use |
| sollte | should |
| worum | what |
| mit | with |
| dient | serve |
| wird | the |
| nur | only |
| pro | per |
| zu | to |
| tags | tag |
DE Welchem Zweck dient die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten?
EN What do we use your personal data for?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daten | data |
| welchem | what |
| die | for |
| ihrer | your |
| personenbezogenen | personal |
DE c) Zweck der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des eingesetzten Bewerbungsverfahrens dient allein zur Bearbeitung der Bewerbung
EN c) Purpose of data processingThe processing of personal data from the data entry form of the application process used is solely for the purpose of processing the application
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| c | c |
| eingesetzten | used |
| allein | solely |
| zweck | purpose |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| aus | from |
| personenbezogenen | the |
| bewerbung | application |
DE Die Speicherung dient alleine dem Zweck, Ihnen den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen zusenden zu können
EN The storage is solely for the purpose of being able to send you the newsletter and/or other marketing communications
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| speicherung | storage |
| zweck | purpose |
| newsletter | newsletter |
| marketingmitteilungen | marketing communications |
| oder | or |
| zusenden | send |
| zu | to |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Jede Verwendung des von dieser Anwendung generierten oder erhaltenen Kundenzertifikats dient, sofern nicht anders angegeben, dazu Benutzer zu identifizieren, nur zum Zweck der Bereitstellung des vom Benutzer geforderten Dienstes
EN Any use of Client Certificate generated or obtained by this Application, unless stated otherwise, serves to identify Users, for the sole purpose of providing the service required by the User
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| generierten | generated |
| angegeben | stated |
| zweck | purpose |
| bereitstellung | providing |
| sofern nicht | unless |
| dient | serves |
| anwendung | application |
| identifizieren | identify |
| oder | or |
| benutzer | users |
| zu | to |
| anders | the |
| dienstes | the service |
DE Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegebenen Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen.
EN When opening a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The purpose of data processing is to improve your shopping experience and to simplify order processing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erheben | collect |
| angegebenen | specified |
| datenverarbeitung | data processing |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| vereinfachen | simplify |
| zweck | purpose |
| umfang | extent |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| eröffnung | opening |
| wir | we |
| daten | data |
| und | and |
| ihr | your |
| personenbezogenen | the |
DE einen Kunden sind auf die zahlreichen Systeme verteilt, weil jedes einem anderen Zweck dient
EN a customer is divided among the numerous systems, because each serves a different purpose
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kunden | customer |
| systeme | systems |
| verteilt | divided |
| zweck | purpose |
| dient | serves |
| zahlreichen | numerous |
| weil | because |
| anderen | different |
DE Was so possierlich aussieht, dient in Wahrheit einem ernstgemeinten Zweck.Mehr lesen
EN Was so possierlich aussieht, dient in Wahrheit einem ernstgemeinten Zweck.read more...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| so | so |
| in | in |
| mehr | more |
| lesen | read |
DE Zweck des Cookies / Dieses Cookie dient zur Identifizierung der Online-Sitzung eines Nutzers auf dem Server. Cookie-Ablaufzeit / Sitzungs-Cookie Erstanbieter-Cookie / Dieses Cookie wird auf Ihrer Domain als Erstanbieter-Cookie gespeichert.
EN Cookie Purpose / This cookie is used to identify the user's session on the server. Cookie Expiration / Session cookie First-Party Cookie / This cookie is stored on your domain as a first-party cookie.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| nutzers | users |
| domain | domain |
| gespeichert | stored |
| server | server |
| cookie | cookie |
| sitzung | session |
| als | as |
| dieses | this |
| identifizierung | to identify |
| wird | the |
DE Zweck des Cookies / Dieses Cookie dient zur Identifizierung der Website, die ein Nutzer besucht. Cookie-Ablaufzeit / Sitzungs-Cookie Erstanbieter-Cookie / Dieses Cookie wird auf Ihrer Domain als Erstanbieter-Cookie gespeichert.
EN Cookie Purpose / This cookie is used to identify the site the user is viewing. Cookie Expiration / Session cookie First-Party Cookie / This cookie is stored on your domain as a first-party cookie.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| gespeichert | stored |
| sitzungs | session |
| website | site |
| domain | domain |
| cookie | cookie |
| als | as |
| dieses | this |
| identifizierung | to identify |
| ein | a |
| nutzer | user |
| wird | the |
DE Zweck des Cookies / Dieses Cookie dient der Identifizierung des Servers, der die Seitenabrufe des Nutzers bedient. Cookie-Ablaufzeit / Sitzungs-Cookie Erstanbieter-Cookie / Dieses Cookie wird auf Ihrer Domain als Erstanbieter-Cookie gespeichert.
EN Cookie Purpose / This cookie is used to identify which server is serving the user's page requests. Cookie Expiration / Session cookie First-Party Cookie / This cookie is stored on your domain as a first-party cookie.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| dient | serving |
| servers | server |
| nutzers | users |
| gespeichert | stored |
| sitzungs | session |
| domain | domain |
| cookie | cookie |
| als | as |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Sie dient dem Zweck, E-Mails zu speichern und ein Backup der empfangenen Nachrichten zu erstellen.
EN It serves the purpose of save e-mails and make a backup of received messages.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| empfangenen | received |
| dient | serves |
| speichern | save |
| backup | backup |
| mails | e-mails |
| ein | a |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Jedoch enthält die WLMP Datei keine tatsächlichen Videodaten! Es ist eine reine Projektdatei, welche dem Zweck dient ein Video mit dem entsprechenden Videobearbeitungsprogramm zu erstellen.
EN However, the WLMP file does not contain actual video data! It is merely a project file that serves the purpose of creating a video with the respective video editing program.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| videodaten | video data |
| dient | serves |
| entsprechenden | respective |
| datei | file |
| es | it |
| zweck | purpose |
| video | video |
| tatsächlichen | actual |
| mit | with |
| jedoch | however |
| keine | not |
| dem | the |
| ein | a |
| zu | of |
DE Das HTM Dateiformat dient genau dem gleichen Zweck wie eine HTML Datei, und in der heutigen Zeit gibt es keinen Unterschied mehr zwischen beiden.
EN The HTM file format serves the exact same purpose as an HTML file, and in the present day there is no difference between the two.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| dient | serves |
| zweck | purpose |
| unterschied | difference |
| html | html |
| datei | file |
| in | in |
| heutigen | day |
| zwischen | between |
| und | and |
| beiden | is |
| gleichen | the |
DE Die Speicherung dient alleine dem Zweck, Ihnen den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen zusenden zu können
EN The storage is solely for the purpose of being able to send you the newsletter and/or other marketing communications
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| speicherung | storage |
| zweck | purpose |
| newsletter | newsletter |
| marketingmitteilungen | marketing communications |
| oder | or |
| zusenden | send |
| zu | to |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Die Verarbeitung der Bewertung dient den Zweck, die Qualität unseres Kundendiensts zu evaluieren und zu verbessern.
EN The rating is processed in order to evaluate and improve the quality of our customer service.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| dient | service |
| bewertung | rating |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| unseres | our |
| zu | to |
| und | and |
| evaluieren | evaluate |
| den | the |
DE UI-Design macht sich zahlreiche psychologische Trigger und Faktoren zunutze, um ein visuelles Design zu kreieren, das dem Zweck deiner Seite oder Anwendung dient
EN UI design takes advantage of numerous psychological triggers and considerations to create a visual design that serves the purpose of your site or application
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| trigger | triggers |
| zunutze | advantage |
| visuelles | visual |
| anwendung | application |
| dient | serves |
| ui | ui |
| zweck | purpose |
| oder | or |
| design | design |
| zu | to |
| zahlreiche | numerous |
| kreieren | to create |
| seite | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Jede Verwendung des von dieser Anwendung generierten oder erhaltenen Kundenzertifikats dient, sofern nicht anders angegeben, dazu Benutzer zu identifizieren, nur zum Zweck der Bereitstellung des vom Benutzer geforderten Dienstes
EN Any use of Client Certificate generated or obtained by this Application, unless stated otherwise, serves to identify Users, for the sole purpose of providing the service required by the User
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| generierten | generated |
| angegeben | stated |
| zweck | purpose |
| bereitstellung | providing |
| sofern nicht | unless |
| dient | serves |
| anwendung | application |
| identifizieren | identify |
| oder | or |
| benutzer | users |
| zu | to |
| anders | the |
| dienstes | the service |
DE Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, erforderliche Einwilligungen in Datenverarbeitungen einzuholen sowie zu dokumentieren und damit gesetzliche Verpflichtungen einzuhalten.
EN The purpose of data processing is to obtain and document required consents for data processing and thus to comply with legal obligations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| zweck | purpose |
| erforderliche | required |
| einwilligungen | consents |
| dokumentieren | document |
| gesetzliche | legal |
| verpflichtungen | obligations |
| und | and |
| zu | to |
| die | thus |
| dem | the |
| einzuhalten | comply |
DE Zu diesem Zweck dient der IV-Index
EN The IV Index serves this purpose
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| dient | serves |
| iv | iv |
| index | index |
| diesem | this |
| der | the |
DE Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegebenen Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen.
EN When opening a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The purpose of data processing is to improve your shopping experience and to simplify order processing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erheben | collect |
| angegebenen | specified |
| datenverarbeitung | data processing |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| vereinfachen | simplify |
| zweck | purpose |
| umfang | extent |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| eröffnung | opening |
| wir | we |
| daten | data |
| und | and |
| ihr | your |
| personenbezogenen | the |
DE Die Speicherung dient alleine dem Zweck, Ihnen den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen zusenden zu können
EN The storage is solely for the purpose of being able to send you the newsletter and/or other marketing communications
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| speicherung | storage |
| zweck | purpose |
| newsletter | newsletter |
| marketingmitteilungen | marketing communications |
| oder | or |
| zusenden | send |
| zu | to |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Dies beweist, dass unser Zweck der fairen Verwendung und nicht der „Piraterie“ dient und uns in unseren Rechtsstreitigkeiten helfen sollte.
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
DE Nichts, was diese AGB enthalten, dient dazu, eine der Parteien zum Vermittler oder Vertreter der anderen Partei oder beide Parteien als Joint Venturer für einen bestimmten Zweck zu ernennen
EN Nothing contained in these Terms will be deemed to constitute either party as the agent or representative of the other party, or both parties as joint venturers or partners for any purpose
DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen.
EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| erfordert | requires |
| newsletter | newsletter |
| abonniert | subscribed |
| adresse | address |
| ihre | your |
| behalten | retain |
| die | example |
| wir | we |
| daten | the |
| uns | us |
| solange | as |
| also | to |
DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.
EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| zweck | purpose |
| beschränkt | limited |
| erfasst | gathered |
| wurden | was |
| ist | is |
| unsere | our |
| daten | data |
| zu | to |
DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen
EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beachten | note |
| zweck | purpose |
| mehr | more |
| dass | that |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | using |
| verarbeiten | process |
| personenbezogenen | the |
DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| es | it |
| assets | assets |
| indem | by |
| können | can |
| für | for |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| verändert | change |
DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.
EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sncf | sncf |
| angemessenen | adequate |
| sammeln | collect |
| zweck | purposes |
| notwendige | necessary |
| verarbeitung | processed |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| verarbeiten | use |
| relevanten | relevant |
| verpflichtet | the |
| nur | only |
DE Mit Ausnahme notwendiger Cookies können Sie Cookies entweder pauschal oder Zweck für Zweck akzeptieren oder ablehnen.
EN With the exception of necessary cookies, you can accept or decline cookies either in aggregate or on a per-purpose basis.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| cookies | cookies |
| zweck | purpose |
| akzeptieren | accept |
| ablehnen | decline |
| mit | with |
| können | can |
| oder | or |
| für | of |
DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.
EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| direktwerbung | direct mail |
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| zu | to |
| ihre | your |
| fall | the |
DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.
EN Personal data that We process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeiten | process |
| länger | longer |
| nötig | necessary |
| aufbewahrt | kept |
| oder | or |
| zweck | purpose |
| zwecken | for |
| nicht | not |
| wir | we |
| zwecke | purposes |
| die | any |
| diesen | that |
DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen
EN As a general rule, we will inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for this reason
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grundsätzlich | general |
| informieren | inform |
| erheben | collecting |
| daten | data |
| ob | if |
| weitergeben | as |
| wir | we |
| diesem | this |
| sie | you |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen
EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beachten | note |
| zweck | purpose |
| mehr | more |
| dass | that |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | using |
| verarbeiten | process |
| personenbezogenen | the |
DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.
EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sncf | sncf |
| angemessenen | adequate |
| sammeln | collect |
| zweck | purposes |
| notwendige | necessary |
| verarbeitung | processed |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| verarbeiten | use |
| relevanten | relevant |
| verpflichtet | the |
| nur | only |
DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.
EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.
DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dient | helps |
| arbeit | work |
| validieren | validate |
| veröffentlichten | published |
| forschung | research |
| peer | peer |
| review | review |
| system | system |
| qualität | quality |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Eine Plattform mit hochgradig integrierten Produkten, die unseren Kunden als einheitliche Steuerungsebene dient.
EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| plattform | platform |
| integrierten | integrated |
| kunden | customers |
| dient | serve |
| als | as |
| einheitliche | unified |
| die | products |
| mit | our |
DE Das globale Netzwerk von Cloudflare ist wie ein Autobahnnetz, das dazu dient, den Traffic schnell, sicher und zuverlässig zu übertragen
EN Cloudflare's global network is like a network of highways that is designed to help deliver traffic in a fast, secure, and reliable manner
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| globale | global |
| netzwerk | network |
| traffic | traffic |
| schnell | fast |
| dient | help |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| von | of |
| zuverlässig | reliable |
| zu | to |
DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann
EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einstufung | classification |
| pools | pool |
| umfangreicher | extensive |
| parametern | parameters |
| benutzer | user |
| als | as |
| konfigurieren | set |
| kann | can |
DE Eliminieren Sie die Notwendigkeit, Daten über das Netzwerk Ihres Transitproviders zu senden, wenn Nutzer eine Website-Domain besuchen, bei der Cloudflare als Proxy dient.
EN Eliminate the need to send data across your transit provider’s network when users visit a website domain that is proxied by Cloudflare.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| nutzer | users |
| besuchen | visit |
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | network |
| website | website |
| domain | domain |
| daten | data |
| eine | a |
| der | the |
DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;
EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| forschung | research |
| vermarktung | market |
| es | it |
| entwicklung | development |
| services | services |
| interesse | interest |
| steht | is |
| interessen | interests |
| und | and |
| nicht | not |
| schutz | protection |
| für | for |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris