Terjemahkan "wähle darin" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wähle darin" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari wähle darin

Jerman
bahasa Inggris

DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

Jerman bahasa Inggris
wähle select
seitenverhältnis aspect ratio
vorschaubilder thumbnails
auswirkt affects
ohne without
auto the
um for

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

Jerman bahasa Inggris
wähle select
anbieter provider
domain domain
in in
nicht dont
wenn if
kannst you can
aus from
liste list
andere other
trotzdem you

DE Um ein Video zu beschneiden, wähle den Clip auf der Bearbeitungszeitleiste und wähle im oben angezeigten Menü die Option Größe ändern mit der Bezeichnung Beschneiden zum Füllen

EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill

Jerman bahasa Inggris
im in the
füllen fill
menü menu
video video
option option
wähle select
und and
zu to
ein a
clip clip

DE Gib deine eigenen Wörter ein, wähle die Form aus, wähle die Schriftart und Farben und klicke auf den Button. Das ist alles.

EN Enter your own words, select your shape, choose your font and colors and hit that button. That’s all it takes.

Jerman bahasa Inggris
form shape
schriftart font
wähle select
button button
das enter
eigenen your
die colors
und and

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

Jerman bahasa Inggris
fenster panel
rechtsklick right click
gt gt
im in the
in in
erstellt created
formen shapes
ebenen layers
schritt step
alle all
klicke click
wähle select
aus from
den the
erstellen create
und and

DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.

Jerman bahasa Inggris
oder your
san san
francisco francisco
pass pass
attraktionen attractions
einen a
top top
dann then
und and
wähle choose

DE Wähle deine Lieblingskategorien, wähle aus, was du magst, abonniere deine neue Lieblings-VR-Pornoseite, und Spaß haben!

EN Pick your favorite categories, choose what you like, subscribe to your new favorite VR porn site, and have fun!

Jerman bahasa Inggris
abonniere subscribe
neue new
spaß fun
vr vr
magst like
und and
du you
lieblings favorite
wähle choose

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Dein Domainname wird unter "Von Squarespace verwaltet" angezeigt. Klicke darauf und dann auf "DNS-Einstellungen". Um einen weiteren Eintrag hinzuzufügen, wähle das Dropdown-Menü, wo das "A" erscheint, und wähle CNAME.

EN Your domain name will appear under ‘Managed by Squarespace’. Click on it, and then ‘DNS settings’. To add another entry select the drop down where theA’ appears and choose CNAME.

Jerman bahasa Inggris
domainname domain name
squarespace squarespace
verwaltet managed
eintrag entry
cname cname
dns dns
einstellungen settings
wo where
a a
hinzuzufügen to add
klicke click
weiteren to
erscheint appears
wähle select
angezeigt appear
wird the
darauf and
dann then

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

Jerman bahasa Inggris
brauche need
hilfe help
wähle choose
zielort location
kampagne campaign
anzeigen ads
ich i
einrichtung setup
den to
meine my

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

Jerman bahasa Inggris
fenster panel
rechtsklick right click
gt gt
im in the
in in
erstellt created
formen shapes
ebenen layers
schritt step
alle all
klicke click
wähle select
aus from
den the
erstellen create
und and

DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.

Jerman bahasa Inggris
oder your
san san
francisco francisco
pass pass
attraktionen attractions
einen a
top top
dann then
und and
wähle choose

DE Wähle einen 2, 3, 4 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in Las Vegas.

EN Choose a 2, 3, 4, or 5-day pass and then take your pick of these top Las Vegas attractions.

Jerman bahasa Inggris
pass pass
attraktionen attractions
top top
oder or
einen a
dann then
las las
vegas vegas
und and
wähle choose

DE Wähle einen 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Diego.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Diego attractions. This handpicked attraction line-up is exclusive to the All-Inclusive Pass. For an alternative selection, check out the Explorer Pass. 

Jerman bahasa Inggris
san san
pass pass
top top
attraktionen attractions
diego diego
und and
wähle choose
oder your
dann then

DE Wähle die Größe deines Unternehmens aus * Wähle die Größe deines Unternehmens aus * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

Jerman bahasa Inggris
wähle select
größe size
deines your
unternehmens company

DE . Gib deiner Datei neben „Sichern unter“ einen Namen und wähle einen Zielort für die exportierte Datei auf deinem Computer. Wähle einen Ort, den du leicht wiederfindest – z. B. deinen Desktop.

EN Name your file next to "Save As" and select a destination location for the exported file on your computer. Pick somewhere that you will remember — for example, your Desktop.

DE Wähle Datei hochladen aus. Um ein Video, das du zuvor auf deine Website hochgeladen hast, wiederzuverwenden, wähle Aus der Bibliothek auswählen.

EN Select Upload file. To reuse a video you've uploaded previously on your site, choose Select from library.

Jerman bahasa Inggris
bibliothek library
hochladen upload
video video
website site
hochgeladen uploaded
datei file
wiederzuverwenden reuse
aus from
ein a
auswählen select

DE Wähle das Seitenverhältnis für Bilder, das sich auf deren Zuschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Bilder ohne Zuschnitt anzuzeigen.

EN Select the aspect ratio for images, which affects cropping. Select Auto to display images without cropping.

Jerman bahasa Inggris
wähle select
seitenverhältnis aspect ratio
bilder images
auswirkt affects
ohne without
auto the
um for

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

DE Wähle das Smartobjekt aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt ersetzen“.

EN Select the Smart Object, and choose Layer > Smart Objects > Replace Contents.

DE Wähle das Smartobjekt im Ebenenbedienfeld aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt exportieren“.

EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.

DE Klicke auf die SpalteAktion neben Portable Document Format (PDF) und wähle dann eine Anwendung, um das PDF-Dokument zu öffnen. Wenn du beispielsweise das Acrobat-Plug-In im Browser verwenden möchtest, wähle Adobe Acrobat (in Firefox).

EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF. For example, to use the Acrobat plug-in within the browser, choose Use Adobe Acrobat (in Firefox).

DE Wähle Adobe Reader in der Liste der Programme. Wähle in der Dropdown-Liste unter „Beim Besuch anderer Websites“ die Option Immer zulassen und klicke dann auf Fertig.

EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.

DE Nicht sicher, welche Version von macOS du verwendest? Wähle das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms und wähle Über diesen Mac.

EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.

DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

DE Hast du darin beispielsweise nach dem Namen deiner Firma gesucht und die passende Website taucht noch nicht in unseren Ergebnissen auf? Dann wechsle vorübergehend zu einer anderen Suchmaschine wie Google und wähle dort das entsprechende Ergebnis aus

EN For example, did you search for your company’s website and it doesn’t yet appear in our results? Then temporarily switch to another search engine like Google and select the appropriate result

Jerman bahasa Inggris
website website
vorübergehend temporarily
anderen another
wähle select
google google
ergebnis result
zu to
ergebnissen results
und and
die example
in in
dann then

DE Öffne dann mit einem Klick auf dein Profilbild das Menü und wähle darin „Einstellungen und Datenschutz“ sowie anschließend den Punkt „Datenschutz und Sicherheit“ aus

EN Click on your profile picture to open the menu and select ?Settings and privacy? and then ?Privacy and safety?

Jerman bahasa Inggris
klick click
profilbild profile
wähle select
einstellungen settings
datenschutz privacy
sicherheit safety
und and
dann then
auf on
dein your

DE Klicke dazu oben rechts auf das Burger-Menü (die drei waagerechten Striche) und wähle darin „Einstellungen“

EN To do this, click on the burger menu (the three horizontal lines) in the upper right corner and select ?Options?

Jerman bahasa Inggris
burger burger
rechts right
einstellungen options
drei three
klicke click
wähle select
und and
auf on
oben upper
die to

DE Öffne zunächst den Cliqz Browser und klicke oben rechts das sogenannte Burger-Menü (die drei waagerechten Striche) an. Wähle darin „Einstellungen“.

EN Open the browser settings. To do this, click on the “burger menu” (the three horizontal lines) in the upper right corner and selectOptions”.

DE Öffne zunächst im Desktop-Browser oben rechts das Burgermenü (drei waagerechte Striche) und wähle darin „Connect“ aus. Das öffnet die Connect-Einstellungsseite, die auch einen QR-Code enthält.

EN Open Cliqz for Desktop and click on the three-stripes icon in the upper right corner to open the browser menu. Select “Connect” from the menu. This will open the Connect settings page that shows a QR code.

DE Öffne den Internet Explorer. Klicke oben rechts auf den Stern und anschließend auf den kleinen schwarzen Pfeil rechts neben „Zu Favoriten hinzufügen“, um das Menü zu öffnen. Wähle darin „Importieren und Exportieren…“.

EN Open Internet Explorer. Click on the star icon on the upper right and then on the small black arrow right next to “Add to favorites”. Select “Import and export…” from the drop down menu.

DE Öffne zunächst die Browsereinstellungen. Klicke dazu oben rechts das sogenannte Burger-Menü (die drei waagerechten Striche) an und wähle darin „Einstellungen“.

EN Open the browser settings. To do this, click on the “burger menu” (the three horizontal lines) in the upper right corner and selectOptionsor “Preferences”.

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

Jerman bahasa Inggris
telefone phones
computer computers
repariert repaired
wiederverwendet reused
energie energy
material materials
oder or
und and
wenn when

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there

Jerman bahasa Inggris
lösung solution
land country
ordner folder
hinzuzufügen add
bedürfnisse needs
assets assets
darin in
zu to
erforderlichen necessary
beste the best
für for
alle all
die custom
erstellen create
und and

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

Jerman bahasa Inggris
konzentrieren focused
rolle role
berührung touch
interaktion interact
glauben believe
stärke strength
aussieht looks
anfühlt feels
menschen people
marke brand
darin in
mit with
marken brands
seit of
wir we
nur only
sondern it
einer a

DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln

EN The purpose is to ensure that all employees, managers and executives within the CropEnergies Group will live and act in accordance with these values and principles

Jerman bahasa Inggris
zweck purpose
werten values
handeln act
mitarbeiter employees
gruppe group
darin in
sicherzustellen to ensure
und and
manager managers
gemäß with
dass that
den the
sämtliche to

DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren

EN A lot of software packages are good at collecting data but not at consolidating it

Jerman bahasa Inggris
sammeln collecting
konsolidieren consolidating
daten data
sind are
softwarepakete software
nicht not
aber but
viele a
gut good

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

Jerman bahasa Inggris
telefone phones
computer computers
repariert repaired
wiederverwendet reused
energie energy
material materials
oder or
und and
wenn when

DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken

EN The duty of security products is to protect against malicious sites/files, not to censor or limit the access only to well-known popular applications and websites

Jerman bahasa Inggris
dateien files
zugang access
beschränken limit
aufgabe duty
anwendungen applications
oder or
security security
schützen protect
bekannten known
beliebten popular
websites websites
zu to
nicht not
und and
von of
den the
nur only

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

Jerman bahasa Inggris
konzentrieren focused
rolle role
berührung touch
interaktion interact
glauben believe
stärke strength
aussieht looks
anfühlt feels
menschen people
marke brand
darin in
mit with
marken brands
seit of
wir we
nur only
sondern it
einer a

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there

Jerman bahasa Inggris
lösung solution
land country
ordner folder
hinzuzufügen add
bedürfnisse needs
assets assets
darin in
zu to
erforderlichen necessary
beste the best
für for
alle all
die custom
erstellen create
und and

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

EN The main motive of the company is not just to help travelers explore the world, but also to give them [?]

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

EN Their role is to divide graphics into horizontal or vertical columns and band the elements inside together based on their shared characteristics

DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.

EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.

Jerman bahasa Inggris
benötigt needs
hund dog
deines your
haus the
und and
morgens in the morning
wieder week
wähle choose
die evening
abends in the evening

DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.

EN Choose the days of the week your dog needs a walk, and cancel anytime if your plans change.

Jerman bahasa Inggris
wähle choose
hund dog
pläne plans
ändern change
stornieren cancel
jederzeit anytime
wieder week
braucht needs
die walk
tage days

DE Öffne dann dieselbe Seite in einem zweiten Tab, aber wähle ein anderes Land

EN Then in a second tab, open the same website, but select a different nation

Jerman bahasa Inggris
wähle select
land nation
tab tab
in in
dieselbe the same
dann then
aber but
ein a

DE Lies verifizierte Bewertungen von Haustierbesitzern wie dir und wähle einen Sitter, der zu dir und deinem Welpen passt.

EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.

Jerman bahasa Inggris
verifizierte verified
bewertungen reviews
sitter sitter
passt match
lies and
dir your
einen a
wähle choose
von by
wie like

DE Wähle eine leichte oder robuste Hülle, um dein iPhone zu schützen

EN Choose snap and tough to avoid breakage

Jerman bahasa Inggris
wähle choose
robuste tough
zu to

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan