"wissenschaftsbasierte ziele bieten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Wissenschaftsbasierte Ziele bieten Unternehmen einen klar definierten Weg zur Reduktion von Treibhausgasemissionen und tragen dazu bei, die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels zu verhindern und das Unternehmenswachstum zukunftssicher zu machen
EN Science-based targets provide a clearly defined pathway for companies to reduce GHG emissions, helping prevent the worst impacts of climate change and future-proof business growth
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | targets |
| klar | clearly |
| definierten | defined |
| reduktion | reduce |
| auswirkungen | impacts |
| klimawandels | climate change |
| verhindern | prevent |
| unternehmenswachstum | business growth |
| bieten | provide |
| weg | pathway |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Wissenschaftsbasierte Ziele (SBTs) sind Emissionsreduktionsziele, die mit dem neuesten wissenschaftlichen Konsens zum Klimawandel übereinstimmen und auf umfassenden Treibhausgasinventaren basieren
EN Science-based targets (SBTs) are emissions reduction targets aligned with the latest scientific climate change consensus and based on comprehensive greenhouse gas inventories
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | targets |
| konsens | consensus |
| umfassenden | comprehensive |
| klimawandel | climate change |
| basieren | are |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| wissenschaftlichen | scientific |
DE Initiative "Wissenschaftsbasierte Ziele" (SBTi) - Mitglied
EN Science Based Targets initiative (SBTi) - Member
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| initiative | initiative |
| ziele | targets |
| sbti | sbti |
| mitglied | member |
DE Jungbunzlauer ermittelte gemeinsam mit myclimate in einer detaillierteren und umfassenderen Analyse die Emissionen ihres Unternehmens und legte anschliessend ambitionierte und wissenschaftsbasierte Klimaziele fest, um sich der SBTi zu verpflichten
EN After analysing its emissions in detail and comprehensively with myclimate, Jungbunzlauer set ambitious and science-based climate goals in order to commit to the SBTi
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| analyse | analysing |
| emissionen | emissions |
| ambitionierte | ambitious |
| sbti | sbti |
| in | in |
| fest | set |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| anschliessend | after |
| der | the |
DE Wissenschaftsbasierte Stellungnahmen werden von der Leopoldina, auch in Zusammenarbeit mit anderen Akademien, erarbeitet und der Politik zur Verfügung gestellt.
EN Science-based recommendations and statements are addressed to political institutions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stellungnahmen | statements |
| politik | political |
| und | and |
| verfügung | are |
| auch | to |
DE Eine wissenschaftsbasierte Systemanalyse auf Basis der Stickstoffkaskade und unter Einbeziehung von Stakeholdern dient dabei der Vermittlung in der Diskussion um die Vereinbarkeit von moderner Landwirtschaft mit Umweltverträglichkeit.
EN A science-based system analysis based on the nitrogen cascade and involving stakeholders serves to mediate in the discussion about the compatibility of modern agriculture with environmental sustainability.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stakeholdern | stakeholders |
| dient | serves |
| diskussion | discussion |
| vereinbarkeit | compatibility |
| moderner | modern |
| landwirtschaft | agriculture |
| in | in |
| dabei | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie erarbeiten wissenschaftsbasierte Stellungnahmen zu Themen, die auf der Gipfelagenda stehen
EN They prepare science-based recommendations related to topics on the summit agendas
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| themen | topics |
| zu | to |
| der | the |
DE Als gemeinsame unabhängige Stimme gibt EASAC den Institutionen der EU wissenschaftsbasierte Empfehlungen zu politisch relevanten und aktuellen Themen.
EN As a joint independent voice, EASAC makes science-based recommendations on political issues and current affairs to the EU institutions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gemeinsame | joint |
| unabhängige | independent |
| institutionen | institutions |
| eu | eu |
| empfehlungen | recommendations |
| politisch | political |
| aktuellen | current |
| stimme | voice |
| gibt | a |
| themen | affairs |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Wissenschaftsbasierte Technologie zur gezielten Preisgestaltung und Werbung wird bei Douglas länderübergreifend ausgerollt
EN Science‐Based Technology to Craft Targeted Pricing and Promotions across Douglas’ Multicountry Markets
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technologie | technology |
| preisgestaltung | pricing |
| douglas | douglas |
| zur | to |
DE Revionics ist ein globaler SaaS‐Anbieter für wissenschaftsbasierte Preisbildung, Werbung, Verkaufsflächen für innovative Händler
EN Revionics is a global SaaS provider of science‐based pricing, promotion, space and competitive insight for innovative retailers
DE Innosuisse fördert wissenschaftsbasierte Innovationsprojekte in der Schweiz. Im Interview erläutert die Direktorin Annalise Eggimann, wie davon Start-ups und KMU profitieren, und wo Nachholbedarf besteht. Innovation?
EN The five winners of this year’s Swisscom StartUp Challenge have been announced. But who will now benefit from these start-ups’ innovative security solutions? The jury?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| innovation | innovative |
| start | startup |
| profitieren | benefit |
DE Als gemeinsame unabhängige Stimme gibt EASAC den Institutionen der EU wissenschaftsbasierte Empfehlungen zu politisch relevanten und aktuellen Themen.
EN As a joint independent voice, EASAC makes science-based recommendations on political issues and current affairs to the EU institutions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gemeinsame | joint |
| unabhängige | independent |
| institutionen | institutions |
| eu | eu |
| empfehlungen | recommendations |
| politisch | political |
| aktuellen | current |
| stimme | voice |
| gibt | a |
| themen | affairs |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Wissenschaftsbasierte Technologie zur gezielten Preisgestaltung und Werbung wird bei Douglas länderübergreifend ausgerollt
EN Science‐Based Technology to Craft Targeted Pricing and Promotions across Douglas’ Multicountry Markets
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technologie | technology |
| preisgestaltung | pricing |
| douglas | douglas |
| zur | to |
DE Revionics ist ein globaler SaaS‐Anbieter für wissenschaftsbasierte Preisbildung, Werbung, Verkaufsflächen für innovative Händler
EN Revionics is a global SaaS provider of science‐based pricing, promotion, space and competitive insight for innovative retailers
DE Innosuisse fördert wissenschaftsbasierte Innovationsprojekte in der Schweiz. Im Interview erläutert die Direktorin Annalise Eggimann, wie davon Start-ups und KMU profitieren, und wo Nachholbedarf besteht. Innovation?
EN Are you opening a café, hair salon or shop? Or maybe you’re expanding your branch network? Congratulations – this is a big and courageous step?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besteht | is |
| davon | you |
DE Wir fördern Projekte, die wissenschaftsbasierte Antworten zu Alltagsthemen wie Mobilität, Ernährung und Umwelt geben. Lehrer und Schüler sollen in gemeinsamen Projekten mit Wissenschaftlern die aktuellen Erkenntnisse der...
EN The Berlin Science Debate is a discussion platform for high-level representatives from science, politics and business.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geben | for |
| und | and |
| zu | from |
| aktuellen | is |
| mit | a |
| der | the |
DE Ziel des Zukunftsplans ist, die Kommunikation zwischen Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft zu intensivieren, um wissenschaftsbasierte Lösungen für die Herausforderungen der Zukunft zu finden.
EN The implementation of the so-called Zukunftsplan (future plan), funded with a total of 660 million euros from the Federal Government and the State of Berlin, strongly relies on interdisciplinary national and international partners.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zukunft | future |
| kultur | a |
| und | and |
DE Wissenschaftsbasierte Stellungnahmen werden von der Leopoldina, auch in Zusammenarbeit mit anderen Akademien, erarbeitet und der Politik zur Verfügung gestellt.
EN Science-based recommendations and statements are addressed to political institutions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stellungnahmen | statements |
| politik | political |
| und | and |
| verfügung | are |
| auch | to |
DE Sie erarbeiten wissenschaftsbasierte Stellungnahmen zu Themen, die auf der Gipfelagenda stehen
EN They prepare science-based recommendations related to topics on the summit agendas
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| themen | topics |
| zu | to |
| der | the |
DE Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Thema „Wissenschaftsbasierte Politik- und Gesellschaftsberatung” finden sich am Ende des Leitfadens.
EN Answers to frequently asked questions about the provision of “science-based advice to policymakers and society” can be found in the final pages of the guidelines.
DE Wissenschaftsbasierte Emissions- reduktionsziele beinhalten oft Scope 3-Emissionen
EN Science-based emission reduction targets often include Scope 3 emissions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beinhalten | include |
| oft | often |
| scope | scope |
| emissionen | emissions |
DE Als internationale Forschungsuniversität steht Tübingen für verantwortungsbewusste Forschung auf Spitzenniveau ebenso wie für eine wissenschaftsbasierte Bildung ihrer Studierenden, Promovierenden und Postdocs zu Weltbürgern.
EN As an international research university, Tübingen stands for responsible research at the highest level, as well as a research-based education of its students, doctoral candidates, and postdocs that enables them to become world citizens.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsbewusste | responsible |
| studierenden | students |
| forschung | research |
| bildung | education |
| steht | stands |
| internationale | international |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| als | as |
| eine | a |
DE Die EFSA hat eine rein wissenschaftsbasierte Beratungsfunktion, das heißt, sie erteilt Risikomanagern (Europäische Kommission, Europäisches Parlament und EU-Mitgliedstaaten) Ratschläge, die rechtlich nicht bindend sind.
EN EFSA has a strictly science-based advisory function, issuing non-binding advice to risk managers (the European Commission, the European Parliament and EU Member States).
DE Auch politischen Entscheidungsträgern bietet das Museum wissenschaftsbasierte Informationen über den Zustand und die Entwicklung der biologischen Vielfalt und über Strategien zur nachhaltigen Entwicklung an.
EN The museum also offers political representatives science-based information on the state and development of biological diversity and on strategies for sustainable development.
DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbesserten | improved |
| einblicken | insights |
| aktivitäten | activities |
| ziele | goals |
| team | team |
| nah | close |
| in | in |
| neuen | new |
| ihr | your |
| version | version |
| können | can |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten
EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | goals |
| kultureller | cultural |
| hintergründe | backgrounds |
| gemeinsame | common |
| trotz | despite |
| arbeitsweisen | work |
| oder | or |
| um | for |
| auch | also |
DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten
EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | goals |
| kultureller | cultural |
| hintergründe | backgrounds |
| gemeinsame | common |
| trotz | despite |
| arbeitsweisen | work |
| oder | or |
| um | for |
| auch | also |
DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele
EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | goals |
| informationssicherheit | information security |
| erhält | receives |
| teams | teams |
| geschäftsleitung | management |
| organisation | organization |
| berichte | reports |
| ja | yes |
| richtung | direction |
| fortschritt | progress |
| für | for |
| und | and |
| über | about |
| den | the |
DE Sobald Sie Ihre Twitter-Ziele festgelegt haben, nehmen Sie sich jeden Monat etwas Zeit, um diese Ziele zu messen
EN Once you’ve determined your Twitter goals, set aside time every month to measure those goals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | goals |
| monat | month |
| zeit | time |
| messen | measure |
| festgelegt | set |
| zu | to |
| ihre | your |
| sobald | once |
DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kunden | customers |
| geholfen | helped |
| erfolg | succeed |
| erkenntnisse | insights |
| nutzen | leverage |
| ziele | goals |
| social | social |
| basierend | based |
| und | and |
| können | can |
| bestimmen | set |
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | goals |
| ebene | level |
| social | social |
| sollten | may |
| einige | some |
| sie | you |
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| nützlich | valuable |
| ziele | goals |
| auswirken | impact |
| analysen | analytics |
| verfolgen | track |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| social | social |
| media | media |
| sie | out |
| also | to |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Definiere Ziele und erstelle einen Plan zur Messung dieser Ziele, während ihr an ihnen arbeitet
EN Define goals and make a plan to measure them along the way
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| definiere | define |
| ziele | goals |
| plan | plan |
| und | and |
| erstelle | make |
DE Hier können bei aktiviertem E-Commerce-Tracking relevante Umsatzdaten und Daten zu den Top-Sellern bezogen als auch einzelne Ziele getrackt werden. Definierte Ziele wären z.B. ein Newsletter-Abonnement oder eine bestimmte Verweildauer auf der Website.
EN If Ecommerce tracking is activated, you can track relevant sales figures, data related to best-sellers, and individual targets. Defined targets would, for example, be a newsletter subscription or a certain amount of visitor time spent on the website.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | targets |
| definierte | defined |
| e-commerce | ecommerce |
| newsletter | newsletter |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| tracking | tracking |
| website | website |
| b | a |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| den | the |
| bezogen | related |
DE Du kannst deinen Stream an bis zu 10 integrierte Ziele (Facebook, YouTube, LinkedIn) gleichzeitig übertragen. Zusätzlich kannst du auf bis zu 20 benutzerdefinierte RTMP-Ziele streamen.
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| ziele | destinations |
| rtmp | rtmp |
| youtube | youtube |
| du | you |
| kannst | you can |
| stream | stream |
| benutzerdefinierte | custom |
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| starten | start |
| kompakten | compact |
| workshop | workshop |
| untersuchen | examine |
| sprint | sprint |
| ab | off |
| nutzer | user |
| rekrutierung | recruitment |
| ziele | goals |
| design | design |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
| den | the |
DE Beginnen Sie Ihre Recherche, indem Sie Ihre Ziele identifizieren und Inhalte erstellen, mit denen Sie diese Ziele erreichen können
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beginnen | start |
| recherche | research |
| identifizieren | identifying |
| inhalte | content |
| indem | by |
| ziele | goals |
| erreichen | reach |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
DE Admin Center > Apps und Integrationen > Ziele > Ziele
EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| admin | admin |
| center | center |
| apps | apps |
| integrationen | integrations |
| ziele | targets |
| gt | gt |
| und | and |
DE Idealerweise wird es kombiniert mit einem Bonus für die Erreichung konkreter Ziele (Umsätze, Leads etc.) und optional mit einem Malus, falls Ziele deutlich unterschritten werden.
EN Ideally, it is combined with a bonus for the achievement of specific goals (sales, leads, etc.) and optionally with a malus if goals are significantly undershot.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| bonus | bonus |
| erreichung | achievement |
| ziele | goals |
| umsätze | sales |
| leads | leads |
| etc | etc |
| optional | optionally |
| es | it |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| sdgs | sdgs |
| mitgliedstaaten | member states |
| universelle | universal |
| entwicklung | development |
| sind | are |
| für | for |
| goals | goals |
DE Das ist ein Beispiel für ein einzelnes Ziel. Es wird vermutlich eine ganze Reihe verschiedener digitaler Ziele geben, die Ihrem Unternehmen helfen, seine übergeordneten strategischen Ziele zu erreichen.
EN This is an example of one goal. You?ll likely identify a number of different digital goals that will help support your organization?s overall strategic objectives.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vermutlich | likely |
| unternehmen | organization |
| strategischen | strategic |
| reihe | number of |
| ziele | goals |
| helfen | help |
| ziel | goal |
| beispiel | example |
| digitaler | a |
| wird | is |
DE Die Ziele des Kunden sind unsere Ziele
EN The customer’s goals are our goals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | goals |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| sind | are |
| des | the |
DE Wir bringen die Schulungen zu Ihnen. Nennen Sie uns Ihre Ziele und wir erstellen Ihnen eine maßgeschneiderte Schulung mit klaren, fachlichen Instruktionen, die Sie beim Erreichen dieser Ziele unterstützen.
EN We bring the classroom to you. Tell us your business goals and we’ll tailor your training with clear, technical instruction designed to help you achieve them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fachlichen | technical |
| ziele | goals |
| klaren | clear |
| zu | to |
| und | and |
| schulungen | training |
| ihre | your |
| mit | with |
| bringen | bring |
| wir | we |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| backwpup | backwpup |
| hauptsächlich | mainly |
| durchgeführt | performed |
| ziele | destinations |
| prozess | process |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
| neue | new |
| aws | aws |
| updates | updates |
| basierend | based on |
| release | release |
| version | version |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbringst | spend |
| bild | picture |
| bearbeiten | editing |
| fitness | fitness |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| oder | or |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:
EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:
DE Es gilt, saubere Daten zu sammeln, klare Ziele zu definieren und die Daten auszuwerten, um zu verstehen, ob diese Ziele erreicht werden.
EN It is important to collect clean data, define clear goals and evaluate the data to understand whether these goals are being met.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sammeln | collect |
| ziele | goals |
| auszuwerten | evaluate |
| erreicht | met |
| es | it |
| saubere | clean |
| ob | whether |
| daten | data |
| klare | clear |
| definieren | define |
| zu | to |
| die | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.
EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| blick | view |
| regulierung | regulation |
| anderer | other |
| bereichs | area |
| bereiche | areas |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| wenn | if |
| zielen | objectives |
| setzt | of |
| für | for |
DE Stellt das SLM sicher, dass OLA-Ziele die im SLA gesetzten Ziele erfüllt?
EN Does SLM make sure that OLA target meets targets set in the SLA?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sla | sla |
| gesetzten | set |
| im | in the |
| ziele | targets |
| stellt | the |
| sicher | sure |
| dass | that |
| die | target |
DE Manager haben mehr Kontrolle über die Ziele ihres Teams, da jetzt Pipedrive-Manager sowie Admin-Nutzer ganz einfach Ziele für Teammitglieder, die das Tool verwenden, festlegen und überwachen können.
EN Managers have more control over their team’s goals, as now Pipedrive manager, as well as admin, users can easily set and monitor goals for team members who use the tool.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | goals |
| teammitglieder | team members |
| manager | manager |
| einfach | easily |
| tool | tool |
| überwachen | monitor |
| admin | admin |
| nutzer | users |
| kontrolle | control |
| jetzt | now |
| verwenden | use |
| können | can |
| mehr | more |
| teams | teams |
| haben | have |
| für | for |
| festlegen | set |
| und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris