Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "vorhandenen farbstoff" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vorhandenen farbstoff" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari vorhandenen farbstoff

"vorhandenen farbstoff" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

vorhandenen a able about access accessing all already also an and any application are as at at the available be but by can can be click connect could current do each existing first for from get great has have here how i if in in the information into is it it is its just like log in make making more most my need need to needs network new no not of of the on on the one only open or other our out own present see should so start such such as take than that the the new their them then there these they this through time to to be to the up us use want was we well what when where whether which while will will be with you you can you have you will your
farbstoff dye

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari vorhandenen farbstoff

Jerman
bahasa Inggris

DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

Jerman bahasa Inggris
drucken printing
baumwolle cotton
hinzufügen adding
wärme heat
chemische chemical
reaktion reaction
farbstoff dye
verwendet used
ihren your
entfernen remove
zu to
und and
aus from
vorhandenen existing
eine a

DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

Jerman bahasa Inggris
drucken printing
baumwolle cotton
hinzufügen adding
wärme heat
chemische chemical
reaktion reaction
farbstoff dye
verwendet used
ihren your
entfernen remove
zu to
und and
aus from
vorhandenen existing
eine a

DE Soda wird auch in der Farbenindustrie verwendet, um die Bindung zwischen Farbstoff und Faser zu stärken und dient auch als pH-Stabilisator beim Fotodruck

EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing

Jerman bahasa Inggris
soda soda
verwendet used
stärken strengthen
dient serves
in in
zwischen between
und and
zu to
als as
wird the

DE Dabei wird zunächst feiner Keramikschlick mit einem grauen Farbstoff vermischt, von Hand gegossen, und dann für den einzigartigen strukturellen Effekt glasiert

EN First, fine porcelain slip is mixed with a custom grey stain, hand casted, and then glazed for a unique textural effect

Jerman bahasa Inggris
grauen grey
vermischt mixed
hand hand
effekt effect
wird is
dann then
und and
einzigartigen a

DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»

EN Only then does the dye under investigation form the desired defect-free J-aggregates and can "send" the absorbed energy over long distances without loss

Jerman bahasa Inggris
farbstoff dye
gewünscht desired
weite long
senden send
bildet the
energie energy
über over
kann can
und and
dann then

DE So führte es etwa nicht zum Ziel, den Farbstoff in Form von Dünnschichten auf einer festen Oberfläche zu kristallisieren

EN For example, it was not possible to crystallize the dye in the form of thin films on a solid surface

Jerman bahasa Inggris
farbstoff dye
festen solid
es it
form form
in in
nicht not
ziel for
den the
von of
einer a
zu to

DE Auch wässrige Lösungen, in denen sich der Farbstoff zu winzigen Tröpfchen zusammenlagert, funktionieren nicht

EN Aqueous solutions, in which the dye aggregates into tiny droplets, likewise do not work

Jerman bahasa Inggris
lösungen solutions
farbstoff dye
auch likewise
in in
nicht not
der the

DE Schliesslich könnten die signalleitenden Farbstoff-Aggregate bei der Diagnostik in lebendem Gewebe, nützlich werden: Infrarotlicht, also Wärmestrahlung, dringt tief in menschliches Gewebe ein, ohne die Zellen zu schädigen

EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells

Jerman bahasa Inggris
diagnostik diagnostics
gewebe tissue
nützlich useful
zellen cells
farbstoff dye
aggregate aggregates
ohne without
menschliches human
die finally
in in
zu deep
der the

DE Die heute gängigen Tinten für Füllhalter sind reine Farbstofftinten aus Wasser und Farbstoff

EN Durability: The average durability of an ink cartridge is 12 months

Jerman bahasa Inggris
tinten ink
die the
für of

DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio

EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic

Jerman bahasa Inggris
nachhaltigem sustainable
rindfleisch beef
aus from
ist is
mit with
bio bio

DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio

EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic

Jerman bahasa Inggris
nachhaltigem sustainable
rindfleisch beef
aus from
ist is
mit with
bio bio

DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio

EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic

Jerman bahasa Inggris
nachhaltigem sustainable
rindfleisch beef
aus from
ist is
mit with
bio bio

DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio

EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic

Jerman bahasa Inggris
nachhaltigem sustainable
rindfleisch beef
aus from
ist is
mit with
bio bio

DE Jetzt wird´s bunt - Einzigartige Farbstoff-Technologie für Süßwaren

EN CAPOL: With flying colors - Unique confectionery dye technology

Jerman bahasa Inggris
einzigartige unique
für with
süßwaren confectionery
farbstoff dye
technologie technology

DE Andererseits orientiert sich die Bezeichnung Pigment oder Farbstoff daran, wie sich das Farbmittel im verwendeten Medium verhält

EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium

Jerman bahasa Inggris
bezeichnung designation
farbstoff dye
medium medium
oder or
daran on
andererseits other

DE Die Einteilung in Pigmente und Farbstoffe ist also nicht starr und eine einzelne Substanz kann zugleich Pigment und Farbstoff sein.

EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.

Jerman bahasa Inggris
substanz substance
zugleich at the same time
farbstoff dye
kann can
nicht not
sein be
und and
die therefore
ist is

DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»

EN Only then does the dye under investigation form the desired defect-free J-aggregates and can "send" the absorbed energy over long distances without loss

Jerman bahasa Inggris
farbstoff dye
gewünscht desired
weite long
senden send
bildet the
energie energy
über over
kann can
und and
dann then

DE So führte es etwa nicht zum Ziel, den Farbstoff in Form von Dünnschichten auf einer festen Oberfläche zu kristallisieren

EN For example, it was not possible to crystallize the dye in the form of thin films on a solid surface

Jerman bahasa Inggris
farbstoff dye
festen solid
es it
form form
in in
nicht not
ziel for
den the
von of
einer a
zu to

DE Auch wässrige Lösungen, in denen sich der Farbstoff zu winzigen Tröpfchen zusammenlagert, funktionieren nicht

EN Aqueous solutions, in which the dye aggregates into tiny droplets, likewise do not work

Jerman bahasa Inggris
lösungen solutions
farbstoff dye
auch likewise
in in
nicht not
der the

DE Schliesslich könnten die signalleitenden Farbstoff-Aggregate bei der Diagnostik in lebendem Gewebe, nützlich werden: Infrarotlicht, also Wärmestrahlung, dringt tief in menschliches Gewebe ein, ohne die Zellen zu schädigen

EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells

Jerman bahasa Inggris
diagnostik diagnostics
gewebe tissue
nützlich useful
zellen cells
farbstoff dye
aggregate aggregates
ohne without
menschliches human
die finally
in in
zu deep
der the

DE Um einem Textil Farbe zu verleihen, braucht es mehr als einen guten Farbstoff

EN It takes more than simply good dye to colour textiles

Jerman bahasa Inggris
textil textiles
farbe colour
guten good
farbstoff dye
es it
zu to
mehr more

DE Die heute gängigen Tinten für Füllhalter sind reine Farbstofftinten aus Wasser und Farbstoff

EN Durability: The average durability of an ink cartridge is 12 months

Jerman bahasa Inggris
tinten ink
die the
für of

DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 9: mit Süßungsmittel

EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 9: with sweeteners

Jerman bahasa Inggris
nachhaltigem sustainable
o o
rindfleisch beef
komponente component
aus from
ist is
bio bio
mit with
der of

DE o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 9: mit Süßungsmittel

EN o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 9: with sweeteners

Jerman bahasa Inggris
o o
rindfleisch beef
komponente component
ist is
bio bio
mit with
der of

DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff

EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives

Jerman bahasa Inggris
nachhaltigem sustainable
o o
komponente component
aus from
ist is
bio bio
mit with
der of

DE 1234yf Total Leak Stop + UV-Farbstoff mit Applikatorschlauch in Einzelhandelsverpackung

EN 1234yf Total Leak Stop + UV Dye with Applicator Hose in Retail Box

DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

Jerman bahasa Inggris
vorhandenen existing
typ type
oder or
erstellt created
geändert modified
datum date

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

Jerman bahasa Inggris
kombination combination
tür door
klingelknopf bell push
montiert mounted
türklingel bell
verbunden connected
oder or
neuen new
und and
mit with
kann can
wird the

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

Jerman bahasa Inggris
kombination combination
tür door
klingelknopf bell push
montiert mounted
türklingel bell
verbunden connected
oder or
neuen new
und and
mit with
kann can
wird the

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.

EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.

Jerman bahasa Inggris
klingelknopf bell push
einbau systems
verbunden connected
türklingel doorbell
kann can

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.

Jerman bahasa Inggris
klingelknopf bell push
einbau systems
verbunden connected
türklingel doorbell
kann can

DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.

EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.

Jerman bahasa Inggris
drehen rotate
löschen delete
pdf-datei pdf file
oder or
neue new
pdf pdf
ziehen dragging
dateien files
datei file
seiten pages
vorhandenen existing
indem by
und and
an an
aus from
bedarf needed
neu a
erstellen compose

DE Es kommt jedoch vor, dass mit vorhandenen Einrichtungen nichts getan werden kann oder dass es einfach mit vorhandenen Skripten hinzugefügt werden kann.

EN If something can't be done with existing facilities, it can be added using scripts.

Jerman bahasa Inggris
einrichtungen facilities
getan done
hinzugefügt added
es it
mit with
kann can
werden be

DE DataCore Software arbeitet mit der vorhandenen Infrastruktur und verlängert damit die Nutzungsdauer der vorhandenen IT-Ausrüstung.

EN DataCore’s software works with existing infrastructure, which extends the useful life of the equipment

Jerman bahasa Inggris
software software
arbeitet works
vorhandenen existing
infrastruktur infrastructure
ausrüstung equipment
mit with

DE Konnektivität und Export - TeeChart JS erlaubt einfaches Verbinden von Diagrammen mit einer vorhandenen Datenbank oder einem vorhandenen Datensatz über JSON oder XML. Diagramme können bei Bedarf auch in PNG- oder JPEG-Bilder exportiert werden.

EN Scatter Plot Chart - Shows three dimensions of data at once by plotting values along both the X and Y axis as well as the radius of the plot itself. Each plot can be colored and styled dynamically based on your data.

Jerman bahasa Inggris
datensatz data
verbinden your
und and
diagramme chart
bedarf as
von of
einem the
können can
auch itself

DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld in der ID des vorhandenen Ordners. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld im Pfad des vorhandenen Ordners ein. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

DE PMG ist eines der wenigen noch vorhandenen großen Full-Service-Unternehmen und verfügt über genügend Personal, um alle Aspekte des Entwicklungsprozesses zu handhaben

EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process

Jerman bahasa Inggris
großen large
personal staff
entwicklungsprozesses development process
unternehmen companies
alle all
wenigen few
und one

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

Jerman bahasa Inggris
kommunikation communication
vorfälle incident
vorlagen templates
engen tight
integration integrations
benutzer users
schnell quickly
zu to
mit with
und and
du you
rund on

DE Um eine Kaufentscheidung zu treffen, vertrauen daher viele potentielle Kunden auf die vorhandenen Rezensionen.

EN This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.

Jerman bahasa Inggris
kunden use
zu to
daher it
eine a
die and

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

Jerman bahasa Inggris
bildschirm screen
versuchen trying
oder or
es it
später later
domainnamen domain name
wählen choose
vorhandenen are

DE Teams können sich auf die Entwicklung und den Betrieb von Software konzentrieren, während Open DevOps Atlassian-Tools und Partnertools automatisch integriert. Nutze deine vorhandenen Tools oder tausche sie mit nur wenigen Klicks gegen unsere Tools aus.

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

Jerman bahasa Inggris
devops devops
automatisch automatically
integriert integrates
tausche swap
klicks clicks
entwicklung building
atlassian atlassian
teams teams
software software
tools tools
oder or
open open
unsere our
und and
können can
auf on
konzentrieren focus
sie out
mit with
nur just
wenigen a

DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo an und sehen Sie selbst, wie Sie mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen und Ihre Marketing-Superpower freisetzen können!

EN Get a no-hassle demo to see how you can get more from your existing resources and unleash your own marketing superpowers!

Jerman bahasa Inggris
demo demo
ressourcen resources
marketing marketing
herausholen get
und and
mehr more
aus from
können can

DE Zusätzlich zur Acquia CDP können Sie Ihre vorhandenen Tools für die Datenanalyse verwenden

EN In addition to Acquia CDP, you can use your existing tools for analyzing data

Jerman bahasa Inggris
acquia acquia
cdp cdp
tools tools
verwenden use
sie you
ihre your
zusätzlich to
für for
können can

DE ActiveCampaign hilft Ihnen deshalb dabei, Ihren vorhandenen Kundenstamm zu nutzen und zufriedene Kunden zu loyalen Fürsprechern Ihres Unternehmens werden zu lassen.

EN That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.

Jerman bahasa Inggris
activecampaign activecampaign
hilft helps
vorhandenen existing
kundenstamm customer base
loyalen loyal
unternehmens business
nutzen tap
dabei for
ihren your
zu to
kunden customers
und you

DE Welcher Anteil des vorhandenen Social-Media-Publikums interagiert mit Ihrer Marke?Und wie groß ist Ihr Nachrichtenvolumen im Vergleich zu dem Ihrer Konkurrenten?

EN Get a sense of your share of the social media audience. And understand the volume of your messages vs. theirs.

Jerman bahasa Inggris
social social
media media
publikums audience
ihr your
mit share
und vs

DE S3 ist die Industriestandardmethode für den Zugriff auf die Objektspeicherung. Verwenden Sie einfach unsere Endpunkte mit Ihrem vorhandenen S3-Aktivierte Anwendungen und Werkzeuge Dritter.

EN S3 is the industry standard method for accessing object storage. Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.

Jerman bahasa Inggris
einfach simply
endpunkte endpoints
anwendungen applications
werkzeuge tools
dritter third party
die third
für for
verwenden use
unsere our
und and
den the
vorhandenen existing
ist is
mit with

DE Wenn Sie 5 Profile haben, sehen Sie die Option zum Hinzufügen eines neuen Profils erst dann, wenn Sie eines der vorhandenen Profile entfernen

EN If you have 5 profiles you won’t see the option to add a new profile until you remove one of the existing ones

Jerman bahasa Inggris
entfernen remove
profile profiles
profils profile
neuen new
option option
hinzufügen add
vorhandenen existing
erst a

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

Jerman bahasa Inggris
tabellen tables
beziehungen relationships
hinzufügen add
datenbank database
wünschen needs
anderen other
in in
oder or
und and
sie you
ihren your
alle all
können can

DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden

EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually

Jerman bahasa Inggris
manuell manually
einzugeben entering
felder fields
vorhandenen existing
einfach easy
excel excel
vorlage template
dokumenten documents
anstatt to
aus from

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan