DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.
"vertrauensvolle" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
vertrauensvolle | trusting |
DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.
EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
acht | eight |
verträge | contracts |
europäische | european |
parlament | parliament |
amplexor | amplexor |
neue | new |
in | in |
mit | with |
DE Spezielle Funktionen in SuperOffice CRM helfen Ihnen, die Vorschriften der DSGVO einzuhalten und Ihren Kunden zu zeigen, dass Ihnen ihre Privatsphäre wichtig ist. Dies trägt dazu bei, starke und vertrauensvolle Beziehungen mit Ihren Kunden zu schaffen.
EN Dedicated functionality in SuperOffice CRM helps you fulfill the GDPR regulation and show individuals that you value their privacy. This helps you create strong and trust-based relationships with your customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
helfen | helps |
vorschriften | regulation |
dsgvo | gdpr |
kunden | customers |
zeigen | show |
starke | strong |
beziehungen | relationships |
privatsphäre | privacy |
in | in |
funktionen | functionality |
dass | that |
mit | with |
einzuhalten | fulfill |
die | dedicated |
dies | this |
und | and |
DE Mit den Herstellern der Produkte verbinden uns langjährige und vertrauensvolle Partnerschaften
EN When it comes to licensed systems, we rely more on Adobe Experience Management (AEM) and FirstSpirit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
uns | we |
und | and |
den | to |
produkte | it |
DE Bauen Sie langfristige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen auf.
EN Create lasting, trusted relationships with customers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | create |
auf | trusted |
DE Beim Austausch von Wissen und der Vermittlung von Forschungsergebnissen pflegt Centexbel vertrauensvolle Kontakte zu europäischen Industrieunternehmen
EN Centexbel maintains trusting contacts with European industrial companies in the exchange of knowledge and the communication of research results
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
forschungsergebnissen | research results |
pflegt | maintains |
centexbel | centexbel |
vertrauensvolle | trusting |
kontakte | contacts |
europäischen | european |
austausch | exchange |
und | and |
DE Vertrauensvolle und engagierte Partnerschaften
EN Trusted and committed partnerships
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
engagierte | committed |
partnerschaften | partnerships |
und | and |
DE Bauen Sie vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen auf. Optimieren Sie Ihre Infrastruktur und treiben Sie Innovationen voran durch die Nutzung neuer Technologien und die Einbindung neuer Prozesse zur Erfüllung sich wandelnder Geschäftsanforderungen.
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
treiben | drive |
nutzung | leveraging |
neuer | new |
geschäftsanforderungen | business needs |
einbindung | incorporating |
innovationen | innovation |
technologien | technologies |
prozesse | processes |
optimieren | optimize |
ihre | your |
und | and |
bauen | to |
DE Ihre Professionalität, ihr aufrichtiges Engagement und die individuelle Behandlung der Kunden ermöglichen es, eine vertrauensvolle Beziehung aufzubauen
EN Their professionalism, sincere commitment and individual treatment of clients allow to build a relationship based on trust
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
professionalität | professionalism |
engagement | commitment |
behandlung | treatment |
kunden | clients |
ermöglichen | allow |
beziehung | relationship |
individuelle | individual |
aufzubauen | to build |
und | and |
eine | a |
der | of |
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein: Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers!
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufbauen | building |
ovhcloud | ovhcloud |
und | and |
des | the |
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein.
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufbauen | building |
gemeinsam | together |
sein | being |
und | and |
DE Wir sind ein Pionier in der Schalungs- und Gerüsttechnik. Partnerschaftliche, vertrauensvolle Zusammenarbeit ist ein elementarer Wert in unserem Unternehmen und deshalb auch die Basis unserer Kundenbeziehungen.
EN We are a pioneer in formwork and scaffolding technology. A cooperation based on partnership and trust is a fundamental value in our company, which therefore also forms the basis of our customer relationships.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pionier | pioneer |
kundenbeziehungen | customer relationships |
in | in |
auch | also |
sind | are |
wert | value |
basis | basis |
und | and |
zusammenarbeit | cooperation |
ist | is |
die | therefore |
ein | a |
DE Das umfasst unter anderem eine vertrauensvolle, wertschätzende Kultur der Zusammenarbeit, Vergütungs- und Weiterbildungsmodelle, gesundheitsfördernde Angebote, Entwicklungsmöglichkeiten und Work-Life-Balance
EN This includes, among other things, a trusting, appreciative culture of cooperation, remuneration and training models, health-promoting offers, development opportunities and work-life balance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | includes |
vertrauensvolle | trusting |
zusammenarbeit | cooperation |
angebote | offers |
balance | balance |
anderem | other |
kultur | culture |
und | and |
eine | a |
der | of |
DE Bauen Sie vertrauensvolle Kundenbeziehungen auf, sammeln Sie bessere Daten und lösen Sie entspannt das Thema Datenschutz. Perfekt für wachsende Unternehmen in schnelllebigen Märkten.
EN Build trusted customer relationships, collect better data, and achieve compliance peace of mind. For growing businesses in fast-moving markets.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauen | build |
kundenbeziehungen | customer relationships |
sammeln | collect |
bessere | better |
wachsende | growing |
unternehmen | businesses |
märkten | markets |
daten | data |
in | in |
und | and |
für | for |
DE Eine funktionsübergreifende, offene und vertrauensvolle Zusammenarbeit insbesondere zwischen Mitarbeitern und Führungskräften mit Supply Chain Verantwortung sehe ich als wesentlichen Erfolgsfaktor zur Realisierung dieser Potenziale.“
EN Cross-functional, open, and trusting cooperation – especially between associates and executives with responsibility for the supply chain – is something I see as a critical factor in successfully seizing this potential.“
DE Immer im Blick dabei ist der vertrauensvolle Umgang mit Nutzerdaten
EN The focus is always on handling user data in a trusting manner too
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertrauensvolle | trusting |
nutzerdaten | user data |
umgang | handling |
der | the |
immer | always |
ist | is |
mit | in |
dabei | on |
DE Hoodoo Digital ist eine Agentur, die an der Schnittstelle von Kreativität und Technologie arbeitet, um Marken zu helfen, einzigartige Kundenerlebnisse zu liefern, durch die vertrauensvolle Beziehungen aufgebaut werden können
EN Hoodoo Digital is an agency that works at the intersection of creativity and technology to help brands deliver unique customer experiences that build trusted relationships
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marken | brands |
kundenerlebnisse | customer experiences |
liefern | deliver |
beziehungen | relationships |
digital | digital |
agentur | agency |
kreativität | creativity |
technologie | technology |
aufgebaut | build |
ist | is |
zu | to |
und | and |
an | an |
arbeitet | works |
helfen | help |
DE Wir sind kompromisslos in unserem ehrlichen und ethischen Verhalten, das vertrauensvolle Beziehungen untereinander sowie zu Kunden, zu Lieferanten und zur Gesellschaft schafft.
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompromisslos | uncompromising |
ehrlichen | honest |
ethischen | ethical |
verhalten | behavior |
vertrauensvolle | trusting |
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
lieferanten | suppliers |
gesellschaft | communities |
schafft | creates |
in | in |
sind | are |
und | and |
sowie | with |
DE Das soziale Miteinander ist für uns ebenso wichtig wie der vertrauensvolle Umgang mit unseren Kunden und Partnern sowie unser wirtschaftlicher Erfolg.
EN For us, social interaction is just as important as the personal contact with our customers and partners as well as our commercial success.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
soziale | social |
wichtig | important |
kunden | customers |
partnern | partners |
erfolg | success |
und | and |
ist | is |
für | for |
uns | us |
DE Unsere langjährige und vertrauensvolle Kundenbeziehung und mehr als 25 Jahre Erfahrung sind die Basis für Ihren Erfolg.
EN Our long-standing and trusting customer relationship and more than 25 years of experience are the basis for your success.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertrauensvolle | trusting |
kundenbeziehung | customer relationship |
erfahrung | experience |
basis | basis |
erfolg | success |
jahre | years |
unsere | our |
mehr | more |
ihren | your |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Wir legen Wert auf Fairness und Transparenz. Keine Lizenzen oder Lieferantenbindung ? dafür stündliche Abrechnung, transparente Aufschlüsselung. Für eine vertrauensvolle Partnerschaft auf Augenhöhe.
EN To us, fairness and transparency are very important: no licenses or no binding to suppliers. Instead: billing based on hours with transparent breakdown. For a trusting partnership at eye level.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lizenzen | licenses |
abrechnung | billing |
aufschlüsselung | breakdown |
vertrauensvolle | trusting |
partnerschaft | partnership |
augenhöhe | eye level |
transparenz | transparency |
oder | or |
dafür | for |
transparente | transparent |
keine | no |
und | and |
wert | to |
eine | a |
DE Transparenz, Ehrlichkeit und Respekt sind die Schlüssel für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit.
EN People progress thanks to sharing and openness. Technology does, too.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenarbeit | sharing |
transparenz | openness |
und | and |
DE In den Ursprungsländern setzt Döhler auf eine enge und vertrauensvolle Partnerschaft
EN Döhler sets great store by close, trusting partnerships in the countries of origin
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enge | close |
vertrauensvolle | trusting |
partnerschaft | partnerships |
in | in |
den | the |
DE Ontology ist ein leistungsstarkes öffentliches Blockchain-Projekt und eine verteilte Plattform für Vertrauensvolle zusammenarbeit
EN Ontology is a high-performance public blockchain project and distributed trust collaboration platform
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leistungsstarkes | high-performance |
öffentliches | public |
verteilte | distributed |
plattform | platform |
zusammenarbeit | collaboration |
blockchain | blockchain |
projekt | project |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Wir setzen uns für eine vertrauensvolle Geschäftskommunikation ein
EN Committed to building trust in business communication
DE Information über die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten: Sorgfalt und Transparenz ist die Grundlage für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden
EN Information about the collection and processing of your personal data: Care and transparency is the basis for a trusting cooperation with our customers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitung | processing |
sorgfalt | care |
transparenz | transparency |
vertrauensvolle | trusting |
zusammenarbeit | cooperation |
kunden | customers |
daten | data |
ist | is |
grundlage | basis |
für | for |
und | and |
mit | collection |
über | of |
personenbezogenen | the |
DE Wir gratulieren dem gesamten Projekt-Team von Herzen zu dieser verdienten Auszeichnung. Euer Engagement, eure Expertise und der vertrauensvolle Umgang miteinander sind beeindruckend.
EN We heartily congratulate the entire project team on this well-deserved award. Your commitment, your expertise and the trustful interaction with each other are impressive.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auszeichnung | award |
expertise | expertise |
beeindruckend | impressive |
projekt | project |
engagement | commitment |
team | team |
und | and |
wir | we |
gesamten | entire |
sind | are |
eure | your |
DE Beim Austausch von Wissen und der Vermittlung von Forschungsergebnissen pflegt Centexbel vertrauensvolle Kontakte zu europäischen Industrieunternehmen
EN Centexbel maintains trusting contacts with European industrial companies in the exchange of knowledge and the communication of research results
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
forschungsergebnissen | research results |
pflegt | maintains |
centexbel | centexbel |
vertrauensvolle | trusting |
kontakte | contacts |
europäischen | european |
austausch | exchange |
und | and |
DE Artsper entwickelt langfristige, vertrauensvolle Beziehungen zu seinen Partnergalerien.
EN Artsper prides itself on developing long lasting relationships built on mutual trust with its partner galleries.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
artsper | artsper |
entwickelt | built |
beziehungen | relationships |
zu | itself |
DE ... gewährleistet eine vertrauensvolle Auftragsabwicklung.
EN ... ensures that project discussions remain confidential.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eine | that |
DE 3VIERTEL Online Marketing - Daniel Stöltzner gewährleistet eine vertrauensvolle Auftragsabwicklung.
EN 3VIERTEL Online Marketing - Daniel Stöltzner ensures that project discussions remain confidential.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
daniel | daniel |
eine | that |
DE Mit unserer individuellen Betreuung erhalten Sie das beste maßgeschneiderte Ergebnis. Es wird nicht nur Ihren Erwartungen entsprechen, sondern Sie werden auch eine vertrauensvolle Partnerschaft mit jemandem haben, der an Ihrer Seite arbeitet.
EN With our individual support you’ll receive the best customised outcome. It will not only match your expectations, you’ll also have a trustworthy partnership with someone who works at your side.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betreuung | support |
ergebnis | outcome |
erwartungen | expectations |
partnerschaft | partnership |
seite | side |
maßgeschneiderte | customised |
es | it |
ihren | your |
auch | also |
haben | have |
beste | the best |
nicht | not |
arbeitet | works |
mit | with |
wird | the |
nur | only |
an | individual |
DE Vertrauensvolle und sichere Zusammenarbeit
EN Secure Collaboration with Confidence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
sichere | secure |
DE KCC GmbH gewährleistet eine vertrauensvolle Auftragsabwicklung.
EN KCC GmbH ensures that project discussions remain confidential.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gmbh | gmbh |
eine | that |
DE Es lohnt sich deshalb, nicht nur die Verwaltung Ihres Vermögens in vertrauensvolle Hände zu geben, sondern auch die Vorsorgeplanung zu optimieren
EN That is why it makes sense to place the management of your assets in trustworthy hands and also optimise your pension planning
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hände | hands |
optimieren | optimise |
verwaltung | management |
es | it |
in | in |
zu | to |
nur | the |
DE Eine vertrauensvolle Atmosphäre fördert offene Diskussionen und konstruktives Feedback
EN An atmosphere of trust fosters open discussions and constructive feedback
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
fördert | fosters |
offene | open |
diskussionen | discussions |
feedback | feedback |
und | and |
eine | of |
DE Dennis Schulze und Nicholas Denissen herzlich für ihre hervorragende und erfolgreiche Arbeit für unser Unternehmen und die sehr gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
EN It was a pleasure to work with them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeit | work |
DE Wir kommunizieren wichtige Unternehmensthemen rechtzeitig und offen und schaffen so die Basis für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit.
EN We communicate important company matters in a timely and open fashion. This is the best foundation for a relationship built on trust.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kommunizieren | communicate |
rechtzeitig | timely |
zusammenarbeit | relationship |
wichtige | important |
wir | we |
für | for |
und | and |
offen | on |
eine | a |
die | the |
DE Das ABB Ability™ Data Manifesto dient als Ausgangspunkt für Diskussionen über neue digitale Lösungen und soll die Grundwerte für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit im digitalen Bereich bilden
EN The ABB Ability™ Data Manifesto serves as a starting point for discussions about new digital solutions and is intended to form the basic values for a trustful cooperation in digitalization
DE "Wir freuen uns über die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Konica Minolta im Sinne unserer Strategie
EN “We are pleased about the trustful cooperation with Konica Minolta in line with our strategy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
strategie | strategy |
mit | with |
unserer | our |
wir | we |
DE Der Vorstand freut sich auf die Zusammenarbeit mit Osafumi Kawamura und bedankt sich für die konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Tsuyoshi Yamazato.
EN The Management Board looks forward to working with Osafumi Kawamura and thanks Tsuyoshi Yamazato for his constructive and trusting cooperation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
vertrauensvolle | trusting |
mit | with |
für | for |
der | the |
und | and |
DE Vertrauensvolle und langfristige Beziehungen zu unseren Lieferanten und Kunden sind unser Ziel.
EN We aim to achieve trusting and long term relationships with our suppliers and customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertrauensvolle | trusting |
langfristige | long term |
beziehungen | relationships |
lieferanten | suppliers |
kunden | customers |
und | and |
zu | to |
ziel | aim |
DE Unsere Werte und Grundsätze bilden das Fundament für eine vertrauensvolle Beziehung zu unseren Mitarbeitenden, Kunden und Geschäftspartnern.
EN Our Values and Principles form the foundation for a trusting relationship with our colleagues, customers and business partners.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bilden | form |
vertrauensvolle | trusting |
beziehung | relationship |
kunden | customers |
geschäftspartnern | business partners |
grundsätze | principles |
unsere | our |
und | and |
für | for |
werte | values |
eine | a |
DE Menschen mit niedrigen Werten in dieser Dimension haben nur wenige enge und vertrauensvolle Beziehungen
EN People who score low on this dimension have few close and trusting relationships
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
niedrigen | low |
dimension | dimension |
enge | close |
vertrauensvolle | trusting |
beziehungen | relationships |
menschen | people |
und | and |
haben | have |
in | on |
dieser | this |
nur | few |
DE Es ist offiziell: Keysight wird von der weltweit führenden Stelle für vertrauensvolle und leistungsstarke Kultur am Arbeitsplatz als Great Place to Work (hervorragender Arbeitgeber) zertifiziert. Was macht Keysight zu einem hervorragenden Arbeitgeber?
EN It’s official: Keysight Technologies is now certified as a Great Place to Work by the leading global authority on high trust, high-performance workplace cultures. So what is it that makes Keysight a great place to work?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offiziell | official |
keysight | keysight |
weltweit | global |
zertifiziert | certified |
es | it |
great | great |
to | to |
arbeitsplatz | workplace |
als | as |
macht | makes |
wird | the |
und | its |
DE seit vielen Jahren bieten wir unseren Kunden auch im Bereich des Road Feeder Services höchste Qualität. Das ist nur durch eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen als Partner möglich.
EN For many years, we have been offering our customers top quality – and our Road Feeder Services are no exception. The key to this is a close working relationship with you, our partners, that is built on trust.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahren | years |
kunden | customers |
road | road |
enge | close |
partner | partners |
services | services |
qualität | quality |
vielen | many |
unseren | our |
ist | is |
wir | we |
bieten | are |
höchste | top |
möglich | that |
seit | for |
mit | with |
ihnen | you |
auch | to |
DE HP und Maersk haben eine langjährige und vertrauensvolle Beziehung.
EN HP and Maersk have had a long-standing and trusted relationship.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hp | hp |
beziehung | relationship |
maersk | maersk |
und | and |
haben | have |
eine | a |
DE Wir richten unser Handeln konsequent an höchsten ethischen Maßstäben aus und setzen integres Verhalten für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit voraus.
EN We consistently plan our business according to the highest ethical standards and place integrity first for cooperation based on trust.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
handeln | business |
konsequent | consistently |
höchsten | highest |
ethischen | ethical |
zusammenarbeit | cooperation |
voraus | the |
und | and |
wir | we |
für | for |
an | on |
DE Webdesign Schneider gewährleistet eine vertrauensvolle Auftragsabwicklung.
EN Webdesign Schneider ensures that project discussions remain confidential.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
webdesign | webdesign |
eine | that |
schneider | schneider |
DE Eine offene und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten und den Behörden sowie eine vertrauensvolle Kommunikation mit der Öffentlichkeit ist uns Verpflichtung.
EN We consider it our duty to maintain open and fair cooperation with our suppliers and the authorities, and to establish a relationship based on trust and communication with the public.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lieferanten | suppliers |
Öffentlichkeit | public |
kommunikation | communication |
behörden | authorities |
offene | on |
und | and |
eine | a |
mit | with |
den | the |
uns | we |
DE Berliner Assekuranz Makler Ilin & Peter UG (haftungsbeschränkt) gewährleistet eine vertrauensvolle Auftragsabwicklung.
EN Berliner Assekuranz Makler Ilin & Peter UG (haftungsbeschränkt) ensures that project discussions remain confidential.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
peter | peter |
eine | that |
berliner | berliner |
ug | ug |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan