Terjemahkan "verschrieben" ke bahasa Inggris

DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:

• drei wichtigsten Quellenarten
• EMEA-Ärzte im Zusammenhang
• Entscheidung
• ob ein Medikament
• soll

DE der Verbraucher sagen, dass sie eher einer Marke treu bleiben, die sich voll und ganz der Transparenz verschrieben hat.

• Verbraucher sagen
• eher einer Marke
• bleiben
• voll
• ganz der Transparenz

DE Unit4 ist ein Unternehmen, das sich der Wahrung der Sicherheit seiner Informationsbestände verschrieben hat

• Unternehmen
• Wahrung der Sicherheit

DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben

• Da er seine
• Familienmitglieder im Laufe
• Cyber-Angriffen retten musste
• Seele der Internetsicherheit

DE So richtig bewusst wird einem das beim Gang durch die Institutionen, die sich der Entwicklung von Flora und Fauna verschrieben haben

• Entwicklung von Flora

DE Atlassian hat sich dem Erfolg seiner Kunden und dem Schutz von Daten verschrieben

• Erfolg seiner Kunden
• Schutz von Daten

DE Atlassian hat sich dem Erfolg seiner Kunden und dem Schutz von Daten verschrieben

• Erfolg seiner Kunden
• Schutz von Daten

DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.

• Deine wichtigsten Probleme
• Support-Techniker weiterleitet
• SLAs auf höherem
• umgehenden Problemeinschätzung
• schnellen Problemlösung verschrieben

DE Atlassian und Slack haben sich zusammen der Entwicklung von tiefen und leistungsstarken Integrationen verschrieben, die Teams bei der Zusammenarbeit und schnellen Iteration optimal unterstützen

• Atlassian
• Entwicklung von tiefen
• leistungsstarken Integrationen verschrieben
• schnellen Iteration optimal

DE Seitdem ist er der Agentur mit Herz und Seele verschrieben.

• Seitdem ist er
• Agentur mit Herz
• Seele

DE Bei PwC werden Sie von einem globalen Netzwerk von über 276.000 Mitarbeitern in 157 Ländern unterstützt, die sich Prüfungs-, Beratungs- und Steuerdienstleistungen von hoher Qualität verschrieben haben.

• PwC werden Sie
• Mitarbeitern in Ländern
• Prüfungs-
• Beratungs-
• Steuerdienstleistungen von hoher
• verschrieben

DE Greifen Sie auf eine sorgfältig ausgesuchte Auswahl an exklusiven Produkten zurück, die sich wie wir der Leidenschaft für Qualität und der Liebe zum Detail verschrieben haben

• sorgfältig ausgesuchte Auswahl
• exklusiven Produkten zurück
• Leidenschaft für Qualität
• Liebe zum Detail

DE Die Spenden-Funktion eignet sich insbesondere für Communities und Netzwerke, die sich gemeinnützigen Zwecken verschrieben haben. Ning hilft diesen Menschen dabei, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

• Communities
• Netzwerke
• gemeinnützigen Zwecken verschrieben
• Ning hilft diesen
• dabei
• Ort zu machen

DE Mopinion hat sich dem Schutz Ihrer Daten und der Einhaltung strengster Sicherheits-, Datenschutz- und Zugänglichkeitsrichtlinien verschrieben

• Schutz Ihrer Daten
• Einhaltung strengster Sicherheits-
• Datenschutz-
• Zugänglichkeitsrichtlinien verschrieben

DE esurance hat sich seit 2013 der Digitalisierung des Versicherungswesens verschrieben. Mit unserer digitalen Plattform verbinden wir Versicherungen und Vertriebsorganisationen mit KMU und Selbständigen.

• Digitalisierung des Versicherungswesens
• unserer digitalen Plattform
• Versicherungen
• Vertriebsorganisationen mit KMU

DE In harmlosen Szenarien könnte ein Standardmedikament verschrieben werden

• harmlosen Szenarien könnte

DE Viele der Museen widmen sich einer ganz bestimmten Kunstrichtung: Das Musée Visionnaire hat sich der Art Brut verschrieben und im Museum Haus Konstruktiv werden bedeutende Werke aus der konstruktiv-konkreten und konzeptuellen Kunst gezeigt.

• Viele der Museen
• ganz bestimmten Kunstrichtung
• Art Brut verschrieben
• Museum Haus Konstruktiv
• konstruktiv-konkreten
• konzeptuellen Kunst

DE Hier lernst du die neuesten Instrumente kennen, kannst eigene Anwendungen hochladen und Tipps und Tricks in einer lebendigen Community von Entwickler*innen teilen, die sich der "Future of Sound" verschrieben haben.

• Instrumente kennen
• kannst eigene Anwendungen
• Tipps
• teilen
• of
• verschrieben

DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite

• Fairmont Banff Springs
• edlen Dingen verschrieben
• seinen herzhaften Gourmet-Speisen
• luxuriösen Spa-Behandlungen
• höchste Komfort erwartet
• Suite

DE Zusammen mit seinen Teams hat er sich dabei dem Ziel verschrieben, ein zukunftsfähiges, sicheres, erweiterbares und skalierbares Produkt zu schaffen

• Zusammen mit seinen
• er sich dabei
• Ziel verschrieben
• zukunftsfähiges
• sicheres
• erweiterbares

DE Jedes Vorstandsmitglied hat sich unserer Mission verschrieben: Kunden auf der ganzen Welt sichere, zuverlässige, offene und nachhaltige Cloud-Lösungen anbieten.

• unserer Mission verschrieben
• Welt sichere
• zuverlässige
• offene
• nachhaltige Cloud-Lösungen

DE Splashtop hat sich seit 2006 dem Angebot von sicheren Remote-Access-Lösungen verschrieben

• Angebot von sicheren
• verschrieben

DE Unser VPN-Service hat sich dem Schutz der Privatsphäre unserer Nutzer verschrieben und bietet Zugriff auf ein freies und offenes Internet.

• Schutz der Privatsphäre
• Nutzer verschrieben
• freies
• offenes

DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.

• bitten Sie
• wachsenden
• anzuschließen
• Zweck
• Sache
• Offenheit
• Freiheit des Internets
• Zukunft zu verteidigen
• fördern

DE Digitale Gesundheitsanwendungen (DiGAs) ermöglichen es seit 2020, dass digitale Programme auf Kassenrezept verschrieben werden können. Welche Apps finden bereits Anwendung und wie werden sie von Ärzt:innen sowie Patient:innen angenommen?

• Digitale Gesundheitsanwendungen
• DiGAs
• ermöglichen es seit
• Anwendung
• angenommen

DE Es hat sich ganz den Familien verschrieben und bietet ein lebendiges Kontrastprogramm zum Nachbarort Zermatt.

• ganz den Familien
• bietet ein lebendiges
• Nachbarort

DE Von Urs Fischer über Yoko Ono bis Ugo Rondinone: Das Migros Museum für Gegenwartskunst hat sich ganz der zeitgenössischen Kunst verschrieben - und ist dazu im Löwenbräu-Areal genau am richtigen Ort.

• Ono bis Ugo
• ganz der zeitgenössischen
• verschrieben
• dazu im Löwenbräu-Areal
• richtigen

DE Nicht nur Sven Wassmer hat sich raffinierten alpinen Spezialitäten verschrieben: Seine Gattin Amanda steht ihm in nichts nach

• raffinierten alpinen Spezialitäten
• Seine Gattin Amanda
• ihm in nichts

DE Seit 15 Jahren bilden Amanda und Sven ein Powerpaar, das sich mit Haut und Haar der Highend-Gastronomie verschrieben hat

• Seit Jahren bilden
• Sven ein Powerpaar
• Haut
• Haar der Highend-Gastronomie

DE Moodle ist eine offizielle Certified B Corporation und Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung der Wirtschaft als Kraft des Guten verschrieben haben.

• Certified B Corporation
• Teil einer globalen
• missionsorientierten Unternehmen
• Nutzung der Wirtschaft
• Kraft des Guten

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

• Teil einer globalen
• Beitritt zur zertifizierten
• Corp-Community ist Moodle
• Unternehmen
• Nutzung des Geschäfts
• verschrieben

DE ist eine gemeinnützige Initiative, die sich der zivilen Seenotrettung im zentralen Mittelmeer verschrieben hat

• gemeinnützige Initiative

DE Für unsere Project Manager stehen die Anforderungen und Ziele Ihres Unternehmens an erster Stelle. Sie sind Organisationstalente, die sich Ihrem Erfolg verschrieben haben, und sorgen dafür, dass Ihre Content-Workflows reibungslos ablaufen.

• Project Manager stehen
• Anforderungen
• Ziele Ihres Unternehmens
• erster Stelle
• Organisationstalente
• Ihrem Erfolg verschrieben
• sorgen dafür
• Content-Workflows reibungslos

DE Es Rebost hat sich hochwertigen Produkten aus Mallorca verschrieben. Wir sprechen mit Helmut Clemens über Ideale, Businessmodelle und Nachhaltigkeit.

• Produkten aus Mallorca
• sprechen mit Helmut
• Ideale
• Businessmodelle

DE Mallorca hat sich einem Modell der nachhaltigen Entwicklung verschrieben. Wir geben Ihnen 10 Tipps, mit denen Sie der Insel helfen, umweltfreundlicher zu werden.

• Modell der nachhaltigen
• verschrieben
• geben Ihnen Tipps
• helfen

DE In der Bäckerei und Konditorei von Tomeu Arbona, die sich der Wiederbelebung historischer Rezepte von Mallorca verschrieben hat, kommen hochwertigste Zutaten und eine Back- und Kochkunst der Spitzenklasse zusammen.

• Bäckerei
• Konditorei von Tomeu
• Wiederbelebung historischer Rezepte
• kommen hochwertigste Zutaten
• Back-
• Kochkunst der Spitzenklasse

DE Nach ihren ersten beiden Schwangerschaften hatte Victoria an einer unangenehmen und schmerzhaften Autoimmunerkrankung gelitten, wegen derer ihr Steroide verschrieben wurden

• ihren ersten beiden
• unangenehmen
• schmerzhaften Autoimmunerkrankung gelitten
• wegen derer ihr
• verschrieben wurden

DE Führungskräfte, die sich dem allgemeinwohl verschrieben haben

• Führungskräfte

DE Es eröffnet sich die Welt eines Familienunternehmens, das traditionell vom Vater an den Sohn weitergegeben wird und in dem jede Generation sich ganz dem Erhalt eines einzigartigen Erbes verschrieben hat

• eines Familienunternehmens
• traditionell vom Vater
• Erhalt eines einzigartigen

DE „Eine wunderbare Veranstaltung, die einige der größten Chemieunternehmen der Welt zusammenbrachte, die sich der digitalen Transformation verschrieben haben,“ schwärmt Willson Deng, CEO und Gründer des Startups Arcstone

• wunderbare Veranstaltung
• einige der größten
• Welt zusammenbrachte
• digitalen Transformation verschrieben
• schwärmt Willson Deng
• CEO
• Gründer des Startups

DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.

• Air Liquide-Konzern legt
• Ausübung seiner Aktivitäten
• Standards zugrunde
• insbesondere der Achtung
• Menschenrechte
• Einhaltung der Sozialgesetzgebung
• Schutz der Umwelt

DE Aus diesem Grund haben wir uns voll und ganz einem nachhaltigen Entwicklungsprogramm verschrieben und sind stolz darauf, die erste Pkw-Vermietung in Italien mit zertifizierten Verpflichtungen zu sein.

• voll
• ganz einem nachhaltigen
• verschrieben
• stolz darauf

DE Aus diesem Grund haben wir uns voll und ganz einem nachhaltigen Entwicklungsprogramm verschrieben und sind stolz darauf, die erste Pkw-Vermietung in Deutschland mit zertifizierten Verpflichtungen zu sein.

• voll
• ganz einem nachhaltigen
• verschrieben
• stolz darauf

DE Aus diesem Grund haben wir uns voll und ganz einem nachhaltigen Entwicklungsprogramm verschrieben und sind stolz darauf, die erste Pkw-Vermietung in Frankreich mit zertifizierten Verpflichtungen zu sein.

• voll
• ganz einem nachhaltigen
• verschrieben
• stolz darauf

DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?

• kurzem Coumadin verschrieben
• Könnten Tauchen
• gleichzeitige Einnahme dieses

DE Es braucht ein Hosting, das sich der Leistung verschrieben hat, um dieser Leidenschaft gerecht zu werden

• braucht ein Hosting

DE SUSE hat sich echten Open-Source-Innovationen verschrieben und arbeitet mit Communitys und Kunden zusammen, um robuste Open-Source-Softwarelösungen bereitzustellen und zu unterstützen

• Open-Source-Innovationen verschrieben
• arbeitet mit Communitys
• Kunden zusammen
• robuste Open-Source-Softwarelösungen bereitzustellen
• unterstützen

DE Es bedarf eines Hostings, das sich der Leistung verschrieben hat, um dieser Leidenschaft gerecht zu werden

• bedarf eines Hostings

DE Hinzu kommen Gesellschaften der Freunde und Förderer, die sich allgemein dem Ziel der Unterstützung verschrieben haben und ebenfalls - aber nicht nur - auf ehemaligen Studierende setzen.

• Hinzu kommen Gesellschaften
• Freunde
• Förderer
• allgemein dem Ziel
• ebenfalls
• ehemaligen Studierende

DE PADI als weltweite Organisation hat sich der Bewahrung der aquatischen Umgebung für künftige Generationen verschrieben

• PADI als weltweite
• Bewahrung der aquatischen
• künftige Generationen verschrieben