DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen
Terjemahkan "verschiedenen abteilungen erleichtert" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "verschiedenen abteilungen erleichtert" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari verschiedenen abteilungen erleichtert
"verschiedenen abteilungen erleichtert" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari verschiedenen abteilungen erleichtert
Jerman
bahasa Inggris
EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business
DE Ein zentrales System für Produktdaten gegenüber vielen internen Datenquellen aus den verschiedenen Abteilungen erleichtert den Datenflow.
EN One central system for product data – contrary to an unordered multitude of data sources from different corporate departments – is what simplifies the circulation of your information.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zentrales | central |
| system | system |
| produktdaten | product data |
| datenquellen | data sources |
| abteilungen | departments |
| verschiedenen | different |
| für | for |
| aus | from |
| gegenüber | to |
| den | the |
DE Dies spiegelt sich auch an unseren rund 35 verschiedenen Berufsbildern nieder, die in verschiedenen Abteilungen eng miteinander vernetzt sind, um unsere Produkte qualitativ hochwertig zu entwickeln, zu produzieren und zu verkaufen.
EN This is also reflected in our approximately 35 different job profiles, which are closely interlinked in various departments in order to develop, manufacture and sell our products in a high-quality manner.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| verkaufen | sell |
| qualitativ | quality |
| hochwertig | high-quality |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| eng | closely |
| unsere | our |
| produkte | products |
| verschiedenen | various |
| sind | are |
| und | and |
| miteinander | a |
| zu | to |
| dies | this |
DE Dies spiegelt sich auch an unseren rund 35 verschiedenen Berufsbildern nieder, die in verschiedenen Abteilungen eng miteinander vernetzt sind, um unsere Produkte qualitativ hochwertig zu entwickeln, zu produzieren und zu verkaufen.
EN This is also reflected in our approximately 35 different job profiles, which are closely interlinked in various departments in order to develop, manufacture and sell our products in a high-quality manner.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| verkaufen | sell |
| qualitativ | quality |
| hochwertig | high-quality |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| eng | closely |
| unsere | our |
| produkte | products |
| verschiedenen | various |
| sind | are |
| und | and |
| miteinander | a |
| zu | to |
| dies | this |
DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.
EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurzer | short |
| zentralen | central |
| abteilungen | departments |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| mitgliedschaft | membership |
| in | in |
| leistungen | benefits |
| auch | as |
| und | and |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| umfassenden | comprehensive |
| einblick | insight |
| unternehmen | company |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| dualen | dual |
| viele | many |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| verschiedene | different |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| ausbildung | apprenticeship |
| umfassenden | comprehensive |
| einblick | insight |
| unternehmen | company |
| und | and |
| während | during |
| verschiedene | different |
| du | you |
DE Ausrichtung der täglichen Aktivitäten, Abteilungen und Abteilungen eines Unternehmens auf eine gemeinsame Strategie
EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| strategie | strategy |
| ausrichtung | align |
| aktivitäten | activities |
| abteilungen | departments |
| täglichen | day |
| und | and |
DE Es wird normalerweise von Führungsteams auf der Ebene von Führungskräften oder Abteilungen / Abteilungen verwaltet
EN It is typically handled by leadership teams at an executive or division/department level
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| normalerweise | typically |
| ebene | level |
| führungskräften | executive |
| es | it |
| oder | or |
| wird | is |
| von | by |
| abteilungen | department |
| auf | at |
DE Ausrichtung der täglichen Aktivitäten, Abteilungen und Abteilungen eines Unternehmens auf eine gemeinsame Strategie
EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| strategie | strategy |
| ausrichtung | align |
| aktivitäten | activities |
| abteilungen | departments |
| täglichen | day |
| und | and |
DE Es wird normalerweise von Führungsteams auf der Ebene von Führungskräften oder Abteilungen / Abteilungen verwaltet
EN It is typically handled by leadership teams at an executive or division/department level
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| normalerweise | typically |
| ebene | level |
| führungskräften | executive |
| es | it |
| oder | or |
| wird | is |
| von | by |
| abteilungen | department |
| auf | at |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| umfassenden | comprehensive |
| einblick | insight |
| unternehmen | company |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| dualen | dual |
| viele | many |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| verschiedene | different |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| ausbildung | apprenticeship |
| umfassenden | comprehensive |
| einblick | insight |
| unternehmen | company |
| und | and |
| während | during |
| verschiedene | different |
| du | you |
DE Als Kommunikationstalent erleichtert es die Nachverfolgung der Kommunikation mit Datenlieferanten, Herstellern und nachgelagerten Abteilungen.
EN As a communication engine, it facilitates the tracking of communication among data suppliers, manufacturers and downstream departments.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| nachverfolgung | tracking |
| kommunikation | communication |
| abteilungen | departments |
| es | it |
| herstellern | manufacturers |
| als | as |
| und | and |
DE Die cloudbasierte Mehrbenutzerplattform von Sonix erleichtert die Bereitstellung über Abteilungen, Fakultäten, Klassenzimmer und Schülergruppen hinweg.
EN Sonix’s cloud-based multi-user platform makes it easy to deploy across departments, faculties, classrooms, and student groups.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cloudbasierte | cloud-based |
| erleichtert | easy |
| bereitstellung | deploy |
| abteilungen | departments |
| fakultäten | faculties |
| klassenzimmer | classrooms |
| hinweg | and |
DE Canto ist damit zu einem zentralen Ablagesystem geworden – und das erleichtert auch vielen anderen Abteilungen die Arbeit, weil sie die Assets aus dem Portal nun weltweit und bedenkenlos herunterladen und verwenden können.
EN Canto has thus become a central storage system ? which lightens the workload for a lot of other departments since they can now download and use assets from the portal worldwide without worries.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zentralen | central |
| abteilungen | departments |
| nun | now |
| herunterladen | download |
| assets | assets |
| portal | portal |
| weltweit | worldwide |
| verwenden | use |
| können | can |
| anderen | other |
| einem | a |
| und | and |
| die | of |
| ist | has |
| damit | thus |
| sie | they |
DE Es erleichtert die Zusammenarbeit zwischen Abteilungen und hilft die Qualität und Markenkonformität zu verbessern.
EN Facilitating easy collaboration across departments, and helping improve the quality and consistency of the brand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| abteilungen | departments |
| hilft | helping |
| verbessern | improve |
| qualität | quality |
| erleichtert | facilitating |
| zu | brand |
| und | and |
| die | the |
DE Es erleichtert die Zusammenarbeit zwischen Abteilungen und hilft die Qualität und Markenkonformität zu verbessern.
EN Facilitating easy collaboration across departments, Conceptboard helps improve the quality and consistency of Corsair’s brand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| abteilungen | departments |
| hilft | helps |
| verbessern | improve |
| qualität | quality |
| erleichtert | facilitating |
| zu | brand |
| und | and |
| die | the |
DE Die cloudbasierte Mehrbenutzerplattform von Sonix erleichtert die Bereitstellung über Abteilungen, Fakultäten, Klassenzimmer und Schülergruppen hinweg.
EN Sonix’s cloud-based multi-user platform makes it easy to deploy across departments, faculties, classrooms, and student groups.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cloudbasierte | cloud-based |
| erleichtert | easy |
| bereitstellung | deploy |
| abteilungen | departments |
| fakultäten | faculties |
| klassenzimmer | classrooms |
| hinweg | and |
DE Die Integration von TrakCare Telehealth in Microsoft Teams, Google Meet und Attend Anywhere erleichtert Patienten und Anbietern die Arbeit und erleichtert die Umsetzung einer effektiven Strategie zur Einbindung von Patienten durch die digitale Haustür".
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| trakcare | trakcare |
| microsoft | microsoft |
| meet | meet |
| anywhere | anywhere |
| erleichtert | facilitates |
| patienten | patient |
| anbietern | provider |
| effektiven | effective |
| strategie | strategy |
| digitale | digital |
| haustür | door |
| teams | teams |
| integration | integration |
| von | and |
| in | to |
DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
DE Was die verschiedenen Abteilungen von Canto auszeichnet, ist die reibungslose Zusammenarbeit
EN The various departments at Canto work seamlessly together
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| abteilungen | departments |
| canto | canto |
| die | the |
DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| brücke | bridge |
| abteilungen | departments |
| ermöglicht | enabling |
| lösung | solution |
| verschiedenen | different |
| zwischen | between |
| als | as |
| zu | to |
| mit | with |
| einer | a |
DE Marketing, Vertrieb, Design: MeisterTask bringt die kreativen Köpfe Ihrer verschiedenen Abteilungen zusammen und sorgt dafür, dass Pläne effizient in die Tat umgesetzt werden
EN Choose optimal coordination and seamless task management for your next sales or marketing campaign
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dafür | for |
| marketing | marketing |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Neben der attraktiven architektonischen Gestaltung der Gebäude richtet sich das Gesamtkonzept nach einer konsequent praktischen Vorgabe, die für kurze Wege und optimale Arbeitsabläufe zwischen den verschiedenen Abteilungen sorgt
EN Apart from the architectural appeal of the buildings, the overall concept adheres to a strictly practical brief that ensures short distances and optimal work flows between the various departments
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| praktischen | practical |
| optimale | optimal |
| abteilungen | departments |
| sorgt | ensures |
| verschiedenen | various |
| architektonischen | architectural |
| gebäude | buildings |
| zwischen | between |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Bei Keller Sports arbeiten etwa 20-25 Personen in verschiedenen Abteilungen aktiv mit Reports in Tableau
EN Keller Sports has around 20-25 people across different departments actively using reports in Tableau
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sports | sports |
| personen | people |
| verschiedenen | different |
| abteilungen | departments |
| aktiv | actively |
| reports | reports |
| tableau | tableau |
| keller | keller |
| in | in |
DE „SolarWinds Service Desk ist für uns eine Plattform, die mehrere Lösungen in sich vereint. Wir haben von sechs verschiedenen Plattformen auf eine einzige Plattform umgestellt. Das bringt unsere Abteilungen einander viel näher.“
EN “SolarWinds Service Desk is acting as a multiple solution platform for us. We’ve gone from six different platforms to one. It brings our departments much closer together.”
DE Letztlich konnten wir auch unsere Archivare entlasten, deren Zeit mit viel zu viel redundanten Informationen auf verschiedensten Papieren aus verschiedenen Abteilungen belegt war
EN Ultimately, we were also able to relieve our archivists, whose time was taken up with far too much redundant information on a wide variety of papers from different departments
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| konnten | able |
| entlasten | relieve |
| redundanten | redundant |
| informationen | information |
| abteilungen | departments |
| zeit | time |
| viel | much |
| war | was |
| verschiedensten | different |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| aus | from |
| mit | with |
| deren | of |
DE Mit einer Lehre bei der VP Bank bieten wir die Möglichkeit, eine abwechslungsreiche und professionelle Ausbildung zu absolvieren. Bei uns kannst du dich fachlich und persönlich weiterentwickeln und die verschiedenen Abteilungen einer Bank kennenlernen.
EN With an apprenticeship at VP Bank, we provide the opportunity to complete a varied and professional training programme. With us, you can develop personally and professionally and get to know the various departments of a bank.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| persönlich | personally |
| abteilungen | departments |
| abwechslungsreiche | varied |
| zu | to |
| absolvieren | complete |
| verschiedenen | various |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| kannst | you can |
| weiterentwickeln | develop |
| und | and |
| du | you |
| bieten | provide |
| möglichkeit | opportunity |
| wir | we |
| uns | us |
| kennenlernen | to know |
DE Erstellen Sie Nummern in mehr als 100 Ländern und fügen Sie selbstständig und im Handumdrehen Teamkollegen aus verschiedenen Abteilungen hinzu
EN Create numbers in 100+ countries and begin onboarding teammates from multiple departments by the end of the day
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ländern | countries |
| teamkollegen | teammates |
| abteilungen | departments |
| in | in |
| aus | from |
| erstellen | create |
| sie | the |
| und | and |
DE Dank Wildix Collaboration können Kollegen und Abteilungen, die sich an verschiedenen Standorten weltweit befinden, als Team zusammenarbeiten.
EN Thanks to Wildix Collaboration, colleagues and departments located in different parts of the world can work together as a team.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| verschiedenen | different |
| wildix | wildix |
| abteilungen | departments |
| weltweit | world |
| team | team |
| collaboration | collaboration |
| zusammenarbeiten | work together |
| können | can |
| als | as |
| befinden | located |
| und | and |
DE Möchten Sie mehr erfahren über die verschiedenen Tätigkeiten bei Sensirion? Dann lesen Sie die Erfahrungsberichte unserer Mitarbeitenden und erhalten Sie einen Einblick in ihre tägliche Arbeit, ihre Projekte und ihre Abteilungen. Weiter
EN Would you like to learn more about the various job profiles Sensirion offers? Then read our employee’s testimonials and get an insight into their daily work, their projects and their departments. Read more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| erfahrungsberichte | testimonials |
| einblick | insight |
| abteilungen | departments |
| projekte | projects |
| mehr | more |
| verschiedenen | various |
| arbeit | work |
| tägliche | daily |
| dann | then |
| lesen | read |
| erhalten | get |
DE Vermeiden Sie die komplizierte Planung koordinierter, geplanter Ausfallzeiten zwischen Geschäftsbereichen und verschiedenen IT-Abteilungen und Standorten.
EN Avoid complicated planning of coordinated, scheduled downtime across business units and various IT departments and locations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| komplizierte | complicated |
| ausfallzeiten | downtime |
| standorten | locations |
| planung | planning |
| abteilungen | departments |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| sie | units |
| zwischen | of |
DE Die Geschlechterverteilung innerhalb der Abteilungen und auf verschiedenen Ebenen unserer Organisation ist dabei von besonderer Bedeutung
EN Specifically, we track gender distribution within departments and at different levels of our organisation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| verschiedenen | different |
| ebenen | levels |
| organisation | organisation |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Die Geschlechterverteilung innerhalb der Abteilungen und auf verschiedenen Ebenen unserer Organisation ist dabei von besonderer Bedeutung.
EN Specifically, we track gender distribution within departments and at different levels of our organisation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| verschiedenen | different |
| ebenen | levels |
| organisation | organisation |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE „Jetzt spielt es keine Rolle mehr, welche unserer 13 Zweigniederlassungen oder verschiedenen Abteilungen einen Kundendatensatz erstellt
EN ?Now it doesn?t matter which one of our 13 branch locations or different departments creates a customer record
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| erstellt | creates |
| es | it |
| oder | or |
| unserer | our |
| keine | doesn |
| jetzt | now |
| einen | a |
| verschiedenen | different |
| welche | which |
DE Bei der Durchführung von Finanzoperationen haben Unternehmen Schwierigkeiten, Daten aus verschiedenen Projekten, Abteilungen oder Niederlassungen zu konsolidieren
EN When carrying out financial operations, enterprises struggle to consolidate data from different projects, departments, or branches
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| durchführung | operations |
| schwierigkeiten | struggle |
| daten | data |
| verschiedenen | different |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| niederlassungen | branches |
| konsolidieren | consolidate |
| projekten | projects |
| zu | to |
| unternehmen | financial |
| aus | from |
DE Helfen Sie uns, die Zukunft des wissenschaftlichen Rechnens zu gestalten. Durchsuchen Sie die Stellenangebote der verschiedenen Abteilungen und Niederlassungen.
EN Help us shape the future of scientific computing. Browse job openings across departments and offices.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helfen | help |
| wissenschaftlichen | scientific |
| gestalten | shape |
| durchsuchen | browse |
| abteilungen | departments |
| niederlassungen | offices |
| und | and |
| stellenangebote | openings |
| uns | us |
DE Dieser ist direkt dem Leiter des Finanzwesens unterstellt und arbeitet Hand in Hand mit den verschiedenen Abteilungen, um die Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens umzusetzen
EN The latter reports directly to the Chief Financial Officer and works hand in hand with the various departments to deploy the corporate sustainability strategy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leiter | chief |
| arbeitet | works |
| hand | hand |
| verschiedenen | various |
| abteilungen | departments |
| nachhaltigkeitsstrategie | sustainability strategy |
| unternehmens | corporate |
| in | in |
| direkt | directly |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| den | the |
DE Sie greifen bei verschiedenen Projekten ein in Verbindung mit anderen Abteilungen.
EN They intervene on various projects in connection with different trades
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| projekten | projects |
| verbindung | connection |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| mit | with |
DE Die Rechtsabteilung hingegen ist ein Kontrollturm, der eine 360-Grad-Sicht auf die rechtlichen Verpflichtungen der verschiedenen anderen Abteilungen bietet.
EN The legal department, meanwhile, is a control tower offering a 360-degree view of the legal commitments of the various other departments.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verpflichtungen | commitments |
| sicht | view |
| anderen | other |
| abteilungen | departments |
| rechtlichen | legal |
| verschiedenen | various |
| ist | is |
| bietet | offering |
| ein | a |
DE Wie Sie die Kontrolle über Firmendaten wahren, indem Sie verschiedenen Teams und Abteilungen benutzerdefinierte Richtlinienprofile zuweisen.
EN How to keep your company data in check by assigning custom policies to different teams and departments.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wahren | data |
| abteilungen | departments |
| zuweisen | assigning |
| indem | by |
| teams | teams |
| und | and |
| die | custom |
| sie | keep |
| verschiedenen | different |
DE Das Data Dictionary sichert die Datenkonsistenz, wenn Daten in verschiedenen Abteilungen des Unternehmens verarbeitet werden.
EN The data dictionary ensures data consistency when data is processed in different departments of the company.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sichert | ensures |
| verschiedenen | different |
| abteilungen | departments |
| unternehmens | company |
| verarbeitet | processed |
| in | in |
| wenn | when |
DE An der Prüfung und Freigabe von Dokumenten sind in der Regel Mitarbeiter aus verschiedenen Abteilungen beteiligt, die unterschiedliche Funktionen – Erstellen und Überprüfen des Inhalts – übernehmen
EN The review and approval of documents usually involves employees from different departments who perform different functions, such as creating and reviewing the content
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| freigabe | approval |
| dokumenten | documents |
| in der regel | usually |
| beteiligt | involves |
| mitarbeiter | employees |
| abteilungen | departments |
| inhalts | content |
| funktionen | functions |
| erstellen | creating |
| und | and |
| die | as |
| prüfung | reviewing |
| von | of |
| unterschiedliche | different |
DE IT-Abteilungen im Gesundheitswesen müssen Nutzern den einfachen Zugriff auf medizinische Akten ermöglichen, die auf verschiedenen NAS- und Dateisystemen an unterschiedlichen Standorten verteilt sind
EN Healthcare IT departments are faced with the challenge of enabling easier user access to medical files that are distributed across different NAS systems and filers in different sites
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzern | user |
| akten | files |
| standorten | sites |
| verteilt | distributed |
| abteilungen | departments |
| gesundheitswesen | healthcare |
| zugriff | access |
| medizinische | medical |
| sind | are |
| nas | nas |
| und | and |
| den | the |
DE Ein internes Entwicklungsteam wurde von Arbeitnehmern aus verschiedenen Abteilungen gegründet, um Ideen einzubringen und zu entwickeln
EN An internal development team was formed by workers from different departments to contribute and develop ideas
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entwicklungsteam | development team |
| arbeitnehmern | workers |
| abteilungen | departments |
| ideen | ideas |
| wurde | was |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| aus | from |
DE Bei Herstellern hingegen sind es die verschiedenen Abteilungen, die an der Produktentwicklung beteiligt sind
EN For manufacturers themselves, it is the different departments involved in product development
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herstellern | manufacturers |
| verschiedenen | different |
| abteilungen | departments |
| produktentwicklung | product development |
| beteiligt | involved |
| es | it |
| die | themselves |
| der | the |
DE Von einzelnen Abteilungen über Geschäftsbereiche und Produktgruppen bis zu verschiedenen Standorten und Einzelprodukten
EN From individual departments to business units and product groups to various locations and individual products
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| produktgruppen | product groups |
| verschiedenen | various |
| standorten | locations |
| abteilungen | departments |
| und | and |
| zu | to |
DE Was die verschiedenen Abteilungen von Canto auszeichnet, ist die reibungslose Zusammenarbeit
EN The various departments at Canto work seamlessly together
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| abteilungen | departments |
| canto | canto |
| die | the |
DE „Jetzt spielt es keine Rolle mehr, welche unserer 13 Zweigniederlassungen oder verschiedenen Abteilungen einen Kundendatensatz erstellt
EN ?Now it doesn?t matter which one of our 13 branch locations or different departments creates a customer record
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| erstellt | creates |
| es | it |
| oder | or |
| unserer | our |
| keine | doesn |
| jetzt | now |
| einen | a |
| verschiedenen | different |
| welche | which |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
verschiedenen abteilungen unseren verschiedenen abteilungen verschiedenen abteilungen eng abteilungen hr abteilungen it abteilungen unseren abteilungen unterschiedlichen abteilungen abteilungen die transparenz abteilungen festlegen abteilungen schaffen mehrere abteilungen allen abteilungen e abteilungen abteilungen implementiert vielen anderen abteilungen vernetzen sie abteilungen einzelnen abteilungen abteilungen zusammenarbeiten verschiedener abteilungen eigenen internen abteilungen abteilungen technik abteilungen zusammen welche abteilungen abteilungen bieten zahlreiche abteilungen eines unternehmens abteilungen hinweg abteilungen des unternehmens abteilungen zu erstellen abteilungen eng miteinander risikolevels der abteilungen geschaffenen abteilungen räumlich sämtlichen abteilungen abteilungen um rat abteilungen im unternehmen abteilungen umsatzoperationen technik abteilungen laufradbau einzelnen abteilungen liefert richtigen abteilungen abteilungen zur verfügung abteilungen zu kontaktieren abteilungen mit blick abteilungen zur internen unterschiedlichsten abteilungen zahlreiche abteilungen überzeugt planung über abteilungen abteilungen einer bank abteilungen agil abteilungen einzuschränken führungskräfte verschiedener abteilungen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris