DE Danach weiter zur Alp Champatsch und auf dem Forstweg nach Lü und Tschierv.Ab Tschierv folgt ein längeres Stück durch den Wald nach Valchava bevor der lange Anstieg auf Döss Radond (2‘234 m)
"tschierv wichtiger hinweis" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Danach weiter zur Alp Champatsch und auf dem Forstweg nach Lü und Tschierv.Ab Tschierv folgt ein längeres Stück durch den Wald nach Valchava bevor der lange Anstieg auf Döss Radond (2‘234 m)
EN This trail continues to the Alp Champatsch and along the forest road to Lü and Tschierv.After Tschierv there is a longish section through the forest to Valchava before the ascent to Döss Radond (2,234m)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wald | forest |
anstieg | ascent |
alp | alp |
m | m |
folgt | the |
und | and |
ein | a |
DE Danach weiter zur Alp Champatsch und auf dem Forstweg nach Lü und Tschierv.Ab Tschierv folgt ein längeres Stück durch den Wald nach Valchava bevor der lange Anstieg auf Döss Radond (2‘234 m)
EN This trail continues to the Alp Champatsch and along the forest road to Lü and Tschierv.After Tschierv there is a longish section through the forest to Valchava before the ascent to Döss Radond (2,234m)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wald | forest |
anstieg | ascent |
alp | alp |
m | m |
folgt | the |
und | and |
ein | a |
DE Zernez - Tschierv Wichtiger Hinweis: Der Tunnel Munt la Schera nach Livigno bleibt wegen Bauarbeiten vom 01. September bis 06. Dezember 2021 gesperrt. Verkehrshinweise für das angrenzende Südtirol/Pässe siehe: www.suedtirol.com/verkehr/berg-...
EN Zernez - Tschierv The Tunnel Munt la Schera to Livigno is closed between 1.9.2021 and 6.12.2021. Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or th...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tunnel | tunnel |
la | la |
september | may |
bleibt | is |
wegen | for |
DE Muotathal - Glarus Wichtiger Hinweis für die Glarnerseite: Die Strasse zwischen Seerüti und Vorauen ist ab sofort wieder offen. Hinweis für die Schwyzerseite: Ab dem 4. Oktober 2021 werden die Sanierungsarbeiten an der Pragelstrasse zwischen Stalde...
EN Muotathal - Glarus The road Seerüti - Vorauen is open. Attention: Saturday and sunday closed for cars and motorcycles on the pass Site Glarus, starting from 5.5 km after the top of the Pass (County border SZ/GL) until Richisau, ca. 2 km.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
strasse | road |
glarus | glarus |
ab | from |
für | for |
ist | is |
und | and |
offen | on |
DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben
EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | notice |
oder | or |
verwenden | use |
verweisen | refer |
dienstleistungen | services |
link | link |
zu | to |
diesem | this |
unserer | of |
sie | you |
DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben
EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | notice |
oder | or |
verwenden | use |
verweisen | refer |
dienstleistungen | services |
link | link |
zu | to |
diesem | this |
unserer | of |
sie | you |
DE Mehr erfahren über: Lü-Tschierv-Schlittelweg
EN Find out more about: Lü-Tschierv-Schlittelweg
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Lü-Tschierv-Schlittelweg
EN Find out more about: + Lü-Tschierv-Schlittelweg
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.
EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dorf | village |
kann | can |
ersten | the first |
val | val |
DE Die Chasa Ramoschin liegt im Dorf Tschierv, welches zur Biosfera Val Müstair gehört
EN Chasa Ramoschin is located in the village of Tschierv, which is part of the Biosfera Val Müstair
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dorf | village |
im | in the |
val | val |
liegt | is |
DE Es ist so unglaublich ruhig und idyllisch hier: Die Aussicht über die Landschaft aufs Dörfchen Tschierv tut einfach gut. Otto Gross
EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
otto | otto |
landschaft | landscape |
gut | good |
unglaublich | unbelievably |
hier | here |
aufs | to |
ist | is |
und | and |
ruhig | peaceful |
DE Zernez - Tschierv Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes. Verkehrshinweise für das angrenzen...
EN Zernez - Tschierv Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
obligatorisch | obligatory |
umständen | conditions |
den | snow |
für | for |
wird | the |
ein | a |
DE Glurns – Umbrail Pass Runde von Tschierv
EN Glurns – Umbrail Pass Loop from Tschierv
DE Glurns – Umbrail Pass Runde von Tschierv
EN Glurns – Umbrail Pass Loop from Tschierv
DE Glurns – Umbrail Pass Runde von Tschierv
EN Glurns – Umbrail Pass Loop from Tschierv
DE Mehr erfahren über: Lü-Tschierv-Schlittelweg
EN Find out more about: Lü-Tschierv-Schlittelweg
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Lü-Tschierv-Schlittelweg
EN Find out more about: + Lü-Tschierv-Schlittelweg
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.
EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dorf | village |
kann | can |
ersten | the first |
val | val |
DE Die Chasa Ramoschin liegt im Dorf Tschierv, welches zur Biosfera Val Müstair gehört
EN Chasa Ramoschin is located in the village of Tschierv, which is part of the Biosfera Val Müstair
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dorf | village |
im | in the |
val | val |
liegt | is |
DE Es ist so unglaublich ruhig und idyllisch hier: Die Aussicht über die Landschaft aufs Dörfchen Tschierv tut einfach gut. Otto Gross
EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
otto | otto |
landschaft | landscape |
gut | good |
unglaublich | unbelievably |
hier | here |
aufs | to |
ist | is |
und | and |
ruhig | peaceful |
DE Glurns – Umbrail Pass Runde von Tschierv
EN Glurns – Umbrail Pass loop from Tschierv
DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP
EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
whitepaper | white paper |
beheben | troubleshooting |
probleme | issues |
bei | in |
voip | voip |
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abschnitte | sections |
praxis | practice |
wahrscheinlich | likely |
folgenden | following |
wichtiger | important |
warum | why |
in | in |
zukunft | future |
lesen | read |
um | to |
wird | the |
DE SSL ist ein wichtiger Angriffsvektor; eine effiziente Transparenz des verschlüsselten Datenverkehrs zum Schutz Ihres Unternehmens wird immer wichtiger.
EN SSL is a key attack vector and efficient visibility into encrypted traffic is becoming critical to secure your business.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ssl | ssl |
effiziente | efficient |
transparenz | visibility |
verschlüsselten | encrypted |
datenverkehrs | traffic |
unternehmens | business |
wichtiger | key |
schutz | secure |
ein | a |
wird | becoming |
ihres | to |
DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Wichtiger Meilenstein. Verwenden Sie diese Option, wenn der neu erstellte Meilenstein wichtiger als die anderen ist,
EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umschalter | switcher |
meilenstein | milestone |
option | option |
neu | newly |
erstellte | created |
tippen | tap |
verwenden | use |
anderen | others |
wichtiger | important |
den | the |
DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP
EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
whitepaper | white paper |
beheben | troubleshooting |
probleme | issues |
bei | in |
voip | voip |
DE Je wichtiger das Informationsgut ist, desto wichtiger ist es im Allgemeinen, die Metadaten um ihn herum zu verwalten
EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
metadaten | metadata |
es | it |
verwalten | manage |
zu | to |
desto | the |
wichtiger | important |
ist | is |
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
DE Wichtiger Hinweis: Erinnern Sie sich an die zwei Personengruppen, die weniger zu Umfragemüdigkeit neigen? Sie sind auch Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener
EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
erinnern | remember |
sie | those |
sind | are |
zwei | two |
zu | to |
über | more |
DE Noch ein wichtiger Hinweis: Sobald das Lastbind-Overlay-Modul einmal aktiviert ist, sollte es nicht wieder deaktiviert werden
EN Another important note: Once the Lastbind-Overlay-Module is activated, it should not be deactivated again
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
aktiviert | activated |
deaktiviert | deactivated |
es | it |
sollte | should |
wieder | again |
werden | be |
sobald | once |
einmal | the |
ist | is |
hinweis | note |
DE Wichtiger Hinweis: Diese Pinsel wurden speziell für den Einsatz mit Affinity Designer für iPad und Affinity Photo für iPad entworfen und funktionieren nur mit diesen Apps.
EN Important note: These brushes have been specially made for use with Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad only.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | note |
pinsel | brushes |
affinity | affinity |
ipad | ipad |
photo | photo |
speziell | specially |
designer | designer |
mit | with |
für | for |
einsatz | use |
nur | only |
und | and |
diese | these |
wurden | been |
entworfen | made |
DE Wichtiger Hinweis: Die „Clone Stamp“-Pinsel in dieser Sammlung wurden speziell für den Einsatz mit dem Pinselwerkzeug „Klonen“ entworfen, das es nur in Affinity Photo gibt
EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | note |
klonen | clone |
pinsel | brushes |
nur | exclusive |
photo | photo |
in | in |
die | to |
für | designed |
DE Wichtiger Hinweis: Falls du dich neben Start?Zuschuss! auch für das EXIST-Gründerstipendium
EN Important note: If you would like to apply for the EXIST Business Start-up Grant
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | note |
start | start |
falls | the |
du | you |
für | for |
auch | to |
DE Wichtiger Hinweis: Unsere Vorlagen, Toolkits und andere Materialien, einschließlich der Website advisera.com/EUGDPRAcademy, sind in keiner Weise mit offiziellen EU-Organen verbunden.
EN Important note: Our templates, toolkits and other materials, including the website advisera.com/EUGDPRAcademy, are in no way associated with official EU bodies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | note |
vorlagen | templates |
toolkits | toolkits |
materialien | materials |
weise | way |
offiziellen | official |
verbunden | associated |
eu | eu |
website | website |
in | in |
und | and |
einschließlich | including |
unsere | our |
sind | are |
andere | other |
der | the |
mit | with |
DE WICHTIGER HINWEIS NUR FÜR EINWOHNER VON NORDAMERIKA: DIESE VEREINBARUNG UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNTERLIEGEN EINEM RECHTSVERBINDLICHEN SCHIEDSVERFAHREN UND SAMMELKLAGEVERZICHT, WIE UNTEN IN ABSCHNITT 4 BESCHRIEBEN.
EN IMPORTANT NOTICE: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO BINDING ARBITRATION AND A WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS AS DETAILED IN SECTION 4
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | notice |
vereinbarung | agreement |
schiedsverfahren | arbitration |
beschrieben | detailed |
unterliegen | subject to |
abschnitt | section |
und | and |
in | in |
diese | this |
nur | a |
von | of |
DE Wichtiger Hinweis: Sie erhalten möglicherweise gefälschte Meldungen, die unser Sicherheits-E-Mail nachahmen
EN Warning: certain false messages are circulating that imitate our security email
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | warning |
sicherheits | security |
unser | our |
sie | messages |
möglicherweise | that |
DE Wähle nach dem Einloggen die gewünschte App und das Modell aus, dann startet die App sofort. WICHTIGER HINWEIS: Alle Open Source Apps können 30 Tage lang kostenlos getestet werden.
EN Log in, select the desired app and model, and the app starts immediately. IMPORTANT NOTE: All open source apps can be tested for free for 30 days.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wähle | select |
einloggen | log in |
gewünschte | desired |
modell | model |
startet | starts |
wichtiger | important |
getestet | tested |
hinweis | note |
open | open |
app | app |
apps | apps |
können | can |
sofort | immediately |
alle | all |
source | source |
und | and |
werden | be |
tage | days |
DE Nach Ablauf der Testphase läuft die App weiter, wenn eine gültige Zahlungsmethode hinterlegt wurde. WICHTIGER HINWEIS: Bitte stelle sicher, dass Deine persönlichen Daten aktuell sind und Deine hinterlegte Zahlungsmethode funktioniert.
EN When the trial period expires, the app will keep running when a valid payment method has been deposited. IMPORTANT NOTE: Please make sure your personal information is up-to-date and your deposited payment method works.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
testphase | trial period |
gültige | valid |
zahlungsmethode | payment method |
hinterlegt | deposited |
wichtiger | important |
aktuell | up-to-date |
app | app |
hinweis | note |
ablauf | period |
bitte | please |
und | and |
funktioniert | works |
eine | a |
daten | the |
DE Wichtiger Hinweis zu der Verleihung des ePrivacyseal EU auf der Basis der laufenden Verfahren (Art. 42 ff DSGVO): HIER.
EN Important note regarding the award of the ePrivacyseal EU on the basis of the current procedures (Art. 42 ff GDPR): HERE.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | note |
eu | eu |
basis | basis |
verfahren | procedures |
art | art |
dsgvo | gdpr |
hier | here |
laufenden | current |
DE Realp - Oberwald Wichtiger Hinweis: Der Furkapass bleibt aus Sicherheitsgründen vorläufig gesperrt Autoverlad Furka möglich: www.matterhorngotthardbahn.ch
EN Realp - Oberwald For reasons of safety the road is closed Vehicle transport Furka: www.matterhorngotthardbahn.ch;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
furka | furka |
ch | ch |
bleibt | is |
DE Fuorns - Campra Wichtiger Hinweis: Die Strasse zwischen S. Gions und Lukmanier Passhoehe ist wegen Bauarbeiten vom 19.10.2021 zum 20.10.2021 von 20:00 bis 05:00 Uhr gesperrt. Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Als Ersatzdatum ist der nächste Ar...
EN Fuorns - Campra. The road between S. Gions and Lukmanierpasshöhe is closed: from 19.10.2021 to 20.10.2021 between 2000 and 0500. Winter tyres are obligater for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obliga...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
s | s |
zwischen | between |
sind | are |
und | and |
von | road |
wegen | for |
nächste | the |
vom | from |
DE All' Acqua - Ulrichen Wichtiger Hinweis: der Nufenenpass bleibt aus Sicherheitsgtründen vorläufig gesperrt. Auf der Tessinerseite während des Winters offen bis All‘Acqua.
EN All'Acqua - Ulrichen For reasons of safety the road is closed. The road will stay open on the Ticino side up to All’Acqua
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bleibt | is |
DE Wassen - Innertkirchen. Wichtiger Hinweis: Für den Sustenpass besteht eine Nachtsperre zwischen 1800 Uhr und 0800 Uhr. Auf der Bernerseite offen bis Steingletscher Für regelmässige Informationen auf der Bernerseite steht im Weiteren ein SMS-Ser...
EN Wassen -Innertkirchen Important information: Road is closed at night from 1800 to 0800. On the Bernerside open to Steingletscher An SMS service is avae with regular information about summer and winter conditions on the Bernese side (20 rp per...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
regelmässige | regular |
sms | sms |
informationen | information |
weiteren | to |
steht | is |
und | and |
den | the |
bis | from |
DE Wichtiger Hinweis zum Softwarezeichen und anderen Authentifizierungs-Apps (22. Sep.)
EN Important Notice about Software Tokens and Other Authentication Apps (Sep. 22)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | notice |
anderen | other |
sep | sep |
authentifizierungs | authentication |
apps | apps |
und | and |
zum | about |
DE Wichtiger Hinweis: Einige AdBlocker können zu Problemen im Bestellprozess führen. Bitte AdBlocker temporär pausieren.
EN Important note: Some AdBlockers can cause problems in the checkout process. Please pause your AdBlocker temporarily.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | note |
adblocker | adblocker |
problemen | problems |
im | in the |
führen | process |
pausieren | pause |
können | can |
einige | some |
zu | cause |
bitte | please |
DE Diese Statistiken sind ein weiterer Hinweis dafür, dass Konsumenten die Markenwerte wichtiger sind als die klassischen Aspekte, die zum Kauf führen.
EN These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
statistiken | stats |
konsumenten | consumers |
klassischen | traditional |
kauf | purchase |
dafür | for |
sind | are |
dass | that |
diese | these |
ein | a |
weiterer | another |
die | values |
DE VII. Wichtiger Hinweis zu Computerviren, Trojanern und sonstigen Schädlingen
EN VII. Important Notice on Computer Viruses, Trojans and other Malware
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | notice |
trojanern | trojans |
sonstigen | other |
vii | vii |
und | and |
DE Wichtiger Hinweis zur Master & Repair Suite aus SOUND FORGE Pro 11:
EN Important note regarding the Master & Repair Suite in SOUND FORGE Pro 11:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | note |
master | master |
amp | amp |
repair | repair |
sound | sound |
forge | forge |
suite | suite |
zur | the |
pro | pro |
DE Wichtiger Hinweis Der E-Mail-Kontakt ist für allgemeine Anfragen oder Stellungnahmen vorgesehen
EN Important note Contact by e-mail is intended for general inquiries or statements only
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | note |
allgemeine | general |
stellungnahmen | statements |
oder | or |
kontakt | contact |
anfragen | inquiries |
ist | is |
für | intended |
DE Wichtiger Hinweis: Bestellungen die nach dem 26.12.2021 eingehen, werden aufgrund von Inventurarbeiten erst im Jahr 2022 bearbeitet und ausgeliefert!
EN Important note: Orders received after 26.12.2021 will only be processed and delivered in 2022 due to inventory work!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
hinweis | note |
bestellungen | orders |
ausgeliefert | delivered |
bearbeitet | processed |
und | and |
aufgrund | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan