DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.
"touren bei rapha" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.
EN All Rapha orders can be returned within 90 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
bestellungen | orders |
tagen | days |
erstattung | refund |
kosten | charge |
oder | or |
keine | never |
alle | all |
können | can |
bei | of |
DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
events | events |
reservierte | reserved |
mitglieder | members |
rapha | rapha |
prestige | prestige |
in | in |
vielen | many |
und | and |
von | a |
DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
events | events |
reservierte | reserved |
mitglieder | members |
rapha | rapha |
prestige | prestige |
in | in |
vielen | many |
und | and |
von | a |
DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.
EN All Rapha orders can be returned within 30 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
bestellungen | orders |
tagen | days |
erstattung | refund |
kosten | charge |
oder | or |
keine | never |
alle | all |
können | can |
bei | of |
DE Nichts beschränkt die Haftung von Rapha Racing Limited bei Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit auf Seiten von Rapha Racing Limited
EN Nothing shall exclude Rapha Racing Limited’s liability for death or personal injury resulting from its negligence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
haftung | liability |
rapha | rapha |
racing | racing |
tod | death |
fahrlässigkeit | negligence |
oder | or |
von | from |
auf | personal |
aufgrund | for |
DE F: Ich würde mich gerne von Rapha unterstützen lassen. A: Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinem Vorschlag an sponsorship@rapha.cc und wir werden uns bei dir melden.
EN Q. I am interested in being sponsored by Rapha. A. Please send an email to sponsorship@rapha.cc with a proposal and we'll get back to you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
vorschlag | proposal |
cc | cc |
a | a |
schicke | send |
ich | i |
und | and |
bitte | please |
mit | with |
an | an |
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rücksendungen | returns |
direkt | directly |
rapha | rapha |
cc | cc |
gekauft | purchased |
online | online |
akzeptiert | accepted |
wir | we |
in | in |
nur | only |
annehmen | accept |
die | items |
DE F: Ich würde mich gerne von Rapha unterstützen lassen. A: Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinem Vorschlag an sponsorship@rapha.cc und wir werden uns bei dir melden.
EN Q. I am interested in having my event sponsored by Rapha. A. Please send an email to press@rapha.cc detailing your event. Rapha receives a high volume of sponsorship requests and proposals so please do not be disappointed if we are unable to help.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
cc | cc |
a | a |
schicke | send |
und | and |
dir | your |
ich | i |
bitte | please |
von | of |
wir | we |
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rücksendungen | returns |
direkt | directly |
rapha | rapha |
cc | cc |
gekauft | purchased |
online | online |
akzeptiert | accepted |
wir | we |
in | in |
nur | only |
annehmen | accept |
die | items |
DE Sie organisieren auch private Golfcart-Touren und Nacht-E-Bike-Touren und - auf Anfrage - Vespa-Touren, private Transfers, kulinarische Touren und geführte Besichtigungen des Kolosseums und der Vatikanischen Museen.
EN They also organise private Golfcart tours and night ebike tours and - upon request - vespa tours, private transfers, food tours and guided visits to the Colosseum and the Vatican Museums.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisieren | organise |
transfers | transfers |
geführte | guided |
museen | museums |
nacht | night |
e-bike | ebike |
und | and |
touren | tours |
anfrage | request |
der | private |
private | the |
DE Wenn du Rapha.cc weiterhin unter Verwendung deines jetzigen Browsers besuchst, kann es zu Leistungseinbußen kommen. Wir schlagen vor, einen der unten aufgeführten modernen Browser für ein optimales Erlebnis auf Rapha.cc herunterzuladen.
EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
cc | cc |
modernen | modern |
optimales | optimal |
erlebnis | experience |
herunterzuladen | download |
browser | browser |
deines | your |
wir | we |
wenn | if |
kann | may |
für | for |
unten | the |
DE RCC-Mitgliedschaft | Rapha Cycling Club | RCC Mitgliedschaftsvorteile und Registrierungsseite | Website Rapha
EN RCC Membership | Rapha Cycling Club | RCC Membership benefits and Sign up Page | Rapha
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
club | club |
rcc | rcc |
website | page |
mitgliedschaft | membership |
und | and |
DE Nach einem bizarren, aber brillanten Jahr des Rennsports wählen Rapha-Gründer Simon Mottram, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Freunde von Rapha ihre herausragenden Momente aus.
EN After a bizarre but brilliant year of racing, founder Simon Mottram, staff and friends of Rapha pick their stand out moments.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
brillanten | brilliant |
wählen | pick |
simon | simon |
rapha | rapha |
momente | moments |
gründer | founder |
und | and |
jahr | year |
mitarbeiterinnen | staff |
freunde | friends |
von | of |
aber | but |
nach | after |
ihre | stand |
DE Unser kostenloser Reparaturservice steht den meisten Produkten von Rapha offen, damit du deine Rapha-Bekleidung bestmöglich nutzen kannst
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
du | you |
nutzen | with |
unser | our |
den | the |
von | from |
offen | available |
kannst | get |
kostenloser | free |
DE Rapha ist ein Warenzeichen der Rapha Racing Ltd.
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
warenzeichen | trademark |
racing | racing |
ltd | ltd |
ein | a |
der | of |
ist | is |
DE Rapha verwendet VWO, um Bereiche dieser Website zu verbessern und um sicherzustellen, dass das digitale Erlebnis von Rapha deinen Erwartungen entspricht
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
verwendet | uses |
digitale | digital |
entspricht | meets |
verbessern | optimise |
website | website |
und | and |
erlebnis | experience |
zu | to |
erwartungen | needs |
bereiche | areas |
sicherzustellen | ensure that |
dass | that |
von | of |
DE Gutscheine können nur zum Online-Kauf von Rapha-Produkten unter rapha.cc eingelöst werden.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gutscheine | vouchers |
rapha | rapha |
cc | cc |
eingelöst | redeemed |
online | online |
nur | only |
können | can |
DE Gutscheine, die in einem Rapha Clubhouse gekauft werden, können derzeit nicht auf Rapha.cc eingelöst werden und umgekehrt.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gutscheine | vouchers |
rapha | rapha |
clubhouse | clubhouse |
gekauft | purchased |
derzeit | currently |
cc | cc |
eingelöst | redeemed |
in | in |
werden | be |
und | and |
die | cannot |
einem | a |
umgekehrt | versa |
DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf Rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind. Für jegliche Rückerstattung ist ein Kaufbeleg erforderlich.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
guarantee | guarantee |
rapha | rapha |
cc | cc |
rückerstattung | refunds |
erforderlich | required |
gekauft | purchased |
für | for |
ist | is |
nur | only |
jegliche | to |
DE RAPHA RACING LTD ? STATEMENT ZU MODERNER SKLAVEREI & TRANSPARENZ IN DER LIEFERKETTE | Website Rapha
EN RAPHA RACING LTD MODERN SLAVERY & TRANSPARENCY IN SUPPLY CHAINS STATEMENT | Rapha
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
racing | racing |
ltd | ltd |
statement | statement |
moderner | modern |
sklaverei | slavery |
amp | amp |
transparenz | transparency |
in | in |
DE Wenn du Rapha.cc weiterhin unter Verwendung deines jetzigen Browsers besuchst, kann es zu Leistungseinbußen kommen. Wir schlagen vor, einen der unten aufgeführten modernen Browser für ein optimales Erlebnis auf Rapha.cc herunterzuladen.
EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
cc | cc |
modernen | modern |
optimales | optimal |
erlebnis | experience |
herunterzuladen | download |
browser | browser |
deines | your |
wir | we |
wenn | if |
kann | may |
für | for |
unten | the |
DE Rapha City Collection | Reflektierende, wasserdichte und stylische Bekleidung und Accessoires zum Radfahren in der Stadt | Website Rapha
EN The Rapha City Collection | Reflective, Waterproof And Stylish Clothing and Accessories For Urban Cycling. | Rapha
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
collection | collection |
wasserdichte | waterproof |
bekleidung | clothing |
accessoires | accessories |
radfahren | cycling |
und | and |
stadt | city |
DE RCC-Mitgliedschaft | Rapha Cycling Club | RCC Mitgliedschaftsvorteile und Registrierungsseite | Website Rapha
EN RCC Membership | Rapha Cycling Club | RCC Membership benefits and Sign up Page | Rapha
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
club | club |
rcc | rcc |
website | page |
mitgliedschaft | membership |
und | and |
DE Nach einem bizarren, aber brillanten Jahr des Rennsports wählen Rapha-Gründer Simon Mottram, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Freunde von Rapha ihre herausragenden Momente aus.
EN After a bizarre but brilliant year of racing, founder Simon Mottram, staff and friends of Rapha pick their stand out moments.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
brillanten | brilliant |
wählen | pick |
simon | simon |
rapha | rapha |
momente | moments |
gründer | founder |
und | and |
jahr | year |
mitarbeiterinnen | staff |
freunde | friends |
von | of |
aber | but |
nach | after |
ihre | stand |
DE Der Rapha-Guide zum Mountainbiking in Herbst und Winter | Website Rapha
EN The Rapha Guide to Mountain Biking through Autumn/Winter | Rapha
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
guide | guide |
winter | winter |
herbst | autumn |
DE Rapha verwendet VWO, um Bereiche dieser Website zu verbessern und um sicherzustellen, dass das digitale Erlebnis von Rapha deinen Erwartungen entspricht
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
verwendet | uses |
digitale | digital |
entspricht | meets |
verbessern | optimise |
website | website |
und | and |
erlebnis | experience |
zu | to |
erwartungen | needs |
bereiche | areas |
sicherzustellen | ensure that |
dass | that |
von | of |
DE Rapha ist ein Warenzeichen der Rapha Racing Ltd.
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
warenzeichen | trademark |
racing | racing |
ltd | ltd |
ein | a |
der | of |
ist | is |
DE Gutscheine können nur zum Online-Kauf von Rapha-Produkten unter rapha.cc eingelöst werden.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gutscheine | vouchers |
rapha | rapha |
cc | cc |
eingelöst | redeemed |
online | online |
nur | only |
können | can |
DE Gutscheine, die in einem Rapha Clubhouse gekauft werden, können derzeit nicht auf Rapha.cc eingelöst werden und umgekehrt.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gutscheine | vouchers |
rapha | rapha |
clubhouse | clubhouse |
gekauft | purchased |
derzeit | currently |
cc | cc |
eingelöst | redeemed |
in | in |
werden | be |
und | and |
die | cannot |
einem | a |
umgekehrt | versa |
DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf Rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind. Für jegliche Rückerstattung ist ein Kaufbeleg erforderlich.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
guarantee | guarantee |
rapha | rapha |
cc | cc |
rückerstattung | refunds |
erforderlich | required |
gekauft | purchased |
für | for |
ist | is |
nur | only |
jegliche | to |
DE RAPHA RACING LTD ? STATEMENT ZU MODERNER SKLAVEREI & TRANSPARENZ IN DER LIEFERKETTE | Website Rapha
EN RAPHA RACING LTD MODERN SLAVERY & TRANSPARENCY IN SUPPLY CHAINS STATEMENT | Rapha
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
racing | racing |
ltd | ltd |
statement | statement |
moderner | modern |
sklaverei | slavery |
amp | amp |
transparenz | transparency |
in | in |
DE Sie beschreibt die Maßnahmen, die Rapha Racing Ltd (Rapha) in dem Geschäftsjahr, das am 31
EN It sets out the steps taken by Rapha Racing Ltd (Rapha) during the financial year ending 31st January 2021 to prevent modern slavery and human trafficking in its business and supply chain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
racing | racing |
ltd | ltd |
in | in |
sie | steps |
dem | the |
DE Unser kostenloser Reparaturservice steht den meisten Produkten von Rapha offen, damit du deine Rapha-Bekleidung bestmöglich nutzen kannst
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
du | you |
nutzen | with |
unser | our |
den | the |
von | from |
offen | available |
kannst | get |
kostenloser | free |
DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from rapha.cc or Cycle Club stores.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
guarantee | guarantee |
rapha | rapha |
cc | cc |
gekauft | purchased |
oder | or |
nur | only |
DE So ist der neue Rapha-Schuh eine sinnvolle Ergänzung im Portfolio zum bestehenden Rapha Explore Shoe, der deutlich weniger sportiv gehalten ist.
EN The new Rapha shoes are a useful addition to the existing Rapha Explore Shoe, which is much less performance oriented.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ergänzung | addition |
rapha | rapha |
explore | explore |
weniger | less |
schuh | shoe |
so | much |
neue | new |
eine | a |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Mehr Informationen zum Rapha Explore Powerweave Shoe erhaltet ihr unter rapha.cc
EN For more information about the Rapha Explore Powerweave Shoe, visit rapha.cc
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
rapha | rapha |
explore | explore |
cc | cc |
mehr | more |
zum | the |
unter | for |
DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wright | wright |
lebt | lives |
namens | called |
director | director |
movement | movement |
sport | sport |
touren | rides |
rapha | rapha |
santa | santa |
monica | monica |
finn | finn |
hund | dog |
of | of |
in | in |
und | and |
mit | with |
katze | cat |
als | as |
einer | a |
ist | is |
DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wright | wright |
lebt | lives |
namens | called |
director | director |
movement | movement |
sport | sport |
touren | rides |
rapha | rapha |
santa | santa |
monica | monica |
finn | finn |
hund | dog |
of | of |
in | in |
und | and |
mit | with |
katze | cat |
als | as |
einer | a |
ist | is |
DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rcc | rcc |
app | app |
hilft | helps |
finden | find |
touren | rides |
kontaktieren | connect |
mitglieder | members |
rapha | rapha |
hand | hand |
in | in |
von | by |
und | and |
gegend | area |
zu | to |
für | designed |
auf | up |
du | you |
DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rcc | rcc |
app | app |
hilft | helps |
finden | find |
touren | rides |
kontaktieren | connect |
mitglieder | members |
rapha | rapha |
hand | hand |
in | in |
von | by |
und | and |
gegend | area |
zu | to |
für | designed |
auf | up |
du | you |
DE Jede Woche finden in den Rapha Clubhouses organisierte Touren statt. Ob einheimischer Fahrer oder nur auf der Durchreise – hier ist jeder willkommen.
EN Organised group rides roll out from Rapha Clubhouses every week. Whether you’re a local rider or just passing through, enjoy a social spin with us.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisierte | organised |
touren | rides |
rapha | rapha |
fahrer | rider |
nur | just |
woche | week |
oder | or |
ob | whether |
der | out |
DE Jede Woche finden in den Rapha Clubhouses organisierte Touren statt. Ob einheimischer Fahrer oder nur auf der Durchreise – hier ist jeder willkommen.
EN Organised group rides roll out from Rapha Clubhouses every week. Whether you’re a local rider or just passing through, enjoy a social spin with us.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisierte | organised |
touren | rides |
rapha | rapha |
fahrer | rider |
nur | just |
woche | week |
oder | or |
ob | whether |
der | out |
DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“
EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”
DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“
EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”
DE In jedem Januar setzten wir uns alle bei Rapha ein Riding Goal für die bevorstehende Saison. Mach mit bei unserem Brauch und setze dir ein eigenes Ziel, das du in den kommenden Monaten verfolgen kannst – ob groß oder klein.
EN Every January, each one of us at Rapha sets a new riding goal for the season ahead. Join us in the tradition by setting a goal of your own, great or small, to chase over the coming months.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
januar | january |
rapha | rapha |
ziel | goal |
saison | season |
oder | or |
klein | small |
monaten | months |
ein | a |
in | in |
mit | over |
für | each |
die | of |
und | one |
bei | at |
uns | us |
du | your |
DE Beachte bitte, dass Rapha zwar alles versucht, um Artikel durch die Reparatur in den Originalzustand zurückzuversetzen, dass es aber zu leichten Unterschieden bei der Farbabstimmung, beim Material und bei Kleinteilen kommen kann.
EN Please be aware that while Rapha makes every effort to repair items back to their original condition, there could be slight modifications needed in color match, material, and hardware used.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
leichten | slight |
material | material |
reparatur | repair |
bitte | please |
in | in |
zu | to |
bei der | back |
und | and |
es | there |
kann | be |
dass | that |
der | color |
DE Bei Rapha nutzen wir Gelegenheiten, bei sozialen und kulturellen Events als ein weltweites Team zusammenzukommen, ob persönlich oder virtuell.
EN At Rapha, we take opportunities to come together as one global team, whether in-person or virtually, through social and cultural events.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
gelegenheiten | opportunities |
sozialen | social |
kulturellen | cultural |
events | events |
weltweites | global |
team | team |
oder | or |
ob | whether |
wir | we |
persönlich | person |
virtuell | virtually |
und | and |
als | as |
DE Beachte bitte, dass Rapha zwar alles versucht, um Artikel durch die Reparatur in den Originalzustand zurückzuversetzen, dass es aber zu leichten Unterschieden bei der Farbabstimmung, beim Material und bei Kleinteilen kommen kann.
EN Please be aware that while Rapha makes every effort to repair items back to their original condition, there could be slight modifications needed in color match, material, and hardware used.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
leichten | slight |
material | material |
reparatur | repair |
bitte | please |
in | in |
zu | to |
bei der | back |
und | and |
es | there |
kann | be |
dass | that |
der | color |
DE Bei Rapha nutzen wir Gelegenheiten, bei sozialen und kulturellen Events als ein weltweites Team zusammenzukommen, ob persönlich oder virtuell.
EN At Rapha, we take opportunities to come together as one global team, whether in-person or virtually, through social and cultural events.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rapha | rapha |
gelegenheiten | opportunities |
sozialen | social |
kulturellen | cultural |
events | events |
weltweites | global |
team | team |
oder | or |
ob | whether |
wir | we |
persönlich | person |
virtuell | virtually |
und | and |
als | as |
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Peak District? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Peak District bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes in Peak District? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan