DE Ja, sobald Sie nach der Einführung der Stimmerkennung erstmals im Kontaktcenter anrufen, informiert Sie eine automatische Ansage über den Einsatz der Stimmerkennung.
Terjemahkan "stimmerkennung" ke bahasa Inggris
Menampilkan 25 dari 25 terjemahan frasa "stimmerkennung" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari stimmerkennung
"stimmerkennung" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
| stimmerkennung | voice recognition |
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari stimmerkennung
Jerman
bahasa Inggris
EN Yes, as soon as you call the Contact Center for the first time after the introduction of voice recognition, you will hear an automated announcement regarding the use of voice recognition.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einführung | introduction |
| stimmerkennung | voice recognition |
| kontaktcenter | contact center |
| automatische | automated |
| ja | yes |
| einsatz | use |
| erstmals | first time |
| anrufen | call |
| den | the |
DE Falls Sie die Stimmerkennung nicht wünschen, können Sie dies dem Kundenbetreuer jederzeit mitteilen oder die Stimmerkennung selbständig im E-Finance deaktivieren
EN if you do not wish to use voice recognition, you can let the customer advisor know at any point or deactivate it yourself in e-finance
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| deaktivieren | deactivate |
| oder | or |
| selbst | yourself |
| wünschen | wish |
| nicht | not |
| können | can |
| falls | the |
DE Authentifizierung mit Stimmerkennung
EN Authentication with voice recognition
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| mit | with |
| stimmerkennung | voice recognition |
DE Authentifizierung mit Stimmerkennung | PostFinance
EN Authentication with voice recognition | PostFinance
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| mit | with |
| stimmerkennung | voice recognition |
| postfinance | postfinance |
DE Wenn Sie das nächste Mal in das Kontaktcenter anrufen, informieren wir Sie mit einer automatischen Ansage über den Einsatz der Stimmerkennung. Nach Ihrem Gespräch mit der Kundenbetreuerin/dem Kundenbetreuer legen wir einen Stimmabdruck von Ihnen an.
EN The next time you call the Contact Center you will hear an automated announcement regarding the use of voice recognition. After your conversation with the customer advisor we will record a voiceprint of you.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kontaktcenter | contact center |
| automatischen | automated |
| stimmerkennung | voice recognition |
| stimmabdruck | voiceprint |
| wir | we |
| einsatz | use |
| mit | with |
| gespräch | conversation |
| anrufen | your |
| mal | time |
| nächste | the |
DE Unabhängig von Ihrem Wohnsitz können Sie die Stimmerkennung im E-Finance selber aktivieren. In diesem Fall erstellen wir beim nächsten Anruf im Kontaktcenter einen Stimmabdruck von Ihnen, ohne Sie noch einmal danach zu fragen.
EN You can activate voice recognition in e-finance yourself, regardless of where you are domiciled. In this case, the next time you call the Contact Center, we will create a voiceprint without asking you for it again.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| aktivieren | activate |
| kontaktcenter | contact center |
| stimmabdruck | voiceprint |
| in | in |
| erstellen | create |
| anruf | call |
| wir | we |
| ohne | without |
| unabhängig | regardless |
| können | can |
| diesem | this |
| fragen | asking |
| fall | the |
DE Wo sehe ich, ob bei mir die Stimmerkennung aktiviert ist?
EN Where can I see if voice recognition is activated for me?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| aktiviert | activated |
| wo | where |
| sehe | see |
| ob | if |
| ich | i |
| ist | is |
| bei | for |
DE Wechseln Sie über die untenstehende Rubrik «Einstellung anpassen» zu E-Finance in den Bereich «Einstellungen und Services». Dort sehen Sie, ob die Stimmerkennung für Sie aktiviert ist und können Ihre Präferenz bei Bedarf ändern.
EN Under “Adjust settings” below, switch to the “Settings and services” section in e-finance. There you can see if voice recognition is activated for you and if necessary you can change your preference.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| untenstehende | below |
| stimmerkennung | voice recognition |
| aktiviert | activated |
| präferenz | preference |
| rubrik | section |
| einstellungen | settings |
| services | services |
| ob | if |
| wechseln | switch |
| in | in |
| ist | is |
| können | can |
| ändern | change |
| ihre | your |
| zu | to |
| den | the |
| dort | there |
| für | for |
DE Ja, denn der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Auch wenn sich Ihre Stimme mit den Jahren verändert, ist die Stimmerkennung weiterhin möglich.
EN Yes, because the way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Even if your voice changes over time, voice recognition is still possible.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bestandteile | component |
| verändert | changes |
| stimmerkennung | voice recognition |
| möglich | possible |
| ja | yes |
| ist | is |
| wenn | if |
| ihre | your |
| jahren | time |
| nur | only |
| den | the |
DE Der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Die Stimmerkennung analysiert die individuelle Art und Weise, wie Sie sprechen.
EN The way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Voice recognition analyses the unique way you speak.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bestandteile | component |
| stimmerkennung | voice recognition |
| analysiert | analyses |
| ist | is |
| weise | way |
| nur | only |
| und | speak |
DE Gibt es ein Mindestalter für die Stimmerkennung?
EN Is there a minimum age for voice recognition?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mindestalter | minimum age |
| stimmerkennung | voice recognition |
| ein | a |
| für | for |
DE Die Stimmerkennung bieten wir ab dem vollendeten 18. Lebensjahr an.
EN We offer voice recognition from the age of 18.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| ab | from |
| bieten | offer |
| wir | we |
| dem | the |
DE Werde ich vorgängig über den Einsatz der Stimmerkennung informiert?
EN Will I be informed about the use of voice recognition in advance?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ich | i |
| stimmerkennung | voice recognition |
| informiert | informed |
| einsatz | use |
| werde | will |
| den | the |
DE Ich habe die Stimmerkennung deaktiviert und möchte diese wieder aktivieren.
EN I have deactivated voiceprint and would like to reactivate it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| deaktiviert | deactivated |
| wieder aktivieren | reactivate |
| ich | i |
| und | and |
DE Wechseln Sie über die untenstehende Rubrik «Einstellung anpassen» zu E-Finance und aktivieren Sie dort die Stimmerkennung. Damit willigen Sie ein, dass wir bei Ihrem nächsten Anruf im Kontaktcenter von Ihnen einen Stimmabdruck anlegen.
EN Under “Adjust settings” below, switch to e-finance and activate voice recognition there. By doing so, you consent to us creating a voiceprint for you the next time you call the Contact Center.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wechseln | switch |
| untenstehende | below |
| aktivieren | activate |
| stimmerkennung | voice recognition |
| willigen | consent |
| kontaktcenter | contact center |
| stimmabdruck | voiceprint |
| anruf | call |
| einstellung | settings |
| einen | a |
| zu | to |
| dort | there |
| nächsten | next |
| ihnen | you |
DE Alternativ können Sie uns auch per Brief oder per Telefon mitteilen, wenn Sie wünschen, dass wir für Sie die Stimmerkennung deaktivieren.
EN Alternatively you can also let us know in writing or over the phone if you would like us to deactivate voice recognition for you.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| deaktivieren | deactivate |
| telefon | phone |
| können | can |
| für | for |
| wünschen | would |
| uns | us |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Ich habe die Stimmerkennung bereits einmal explizit abgelehnt, wird diese bei mir nun aktiviert?
EN I have already explicitly rejected the use of voice recognition once, will this now be activated for me?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| explizit | explicitly |
| aktiviert | activated |
| ich | i |
| nun | now |
| abgelehnt | rejected |
| wird | the |
DE Ich habe die Stimmerkennung deaktiviert, warum höre ich trotzdem die automatische Ansage?
EN I have deactivated voice recognition, why am I still hearing the automated announcement?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| deaktiviert | deactivated |
| automatische | automated |
| ich | i |
| warum | why |
| die | the |
DE Die Ansage wird bei jedem Anruf abgespielt, unabhängig davon, ob die Stimmerkennung aktiviert oder deaktiviert ist
EN The announcement is played every time we receive a call, regardless of whether voice recognition is activated or deactivated
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abgespielt | played |
| stimmerkennung | voice recognition |
| aktiviert | activated |
| deaktiviert | deactivated |
| oder | or |
| anruf | call |
| ob | whether |
| unabhängig | regardless |
| wird | the |
DE Technisch besteht keine Möglichkeit, den Ansagetext nur einmal abzuspielen oder auszuschalten, wenn die Stimmerkennung deaktiviert wurde.
EN From a technical standpoint there is no possibility to only play the announcement once or to turn it off if voice recognition has been deactivated.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technisch | technical |
| möglichkeit | possibility |
| abzuspielen | play |
| stimmerkennung | voice recognition |
| oder | or |
| deaktiviert | deactivated |
| keine | no |
| den | the |
| nur | only |
DE Wünschen Sie keine Stimmerkennung, können Sie uns dies am Telefon mitteilen
EN If you do not want voice recognition, you can let us know by phone
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| uns | us |
| telefon | phone |
| keine | not |
| können | can |
| sie | want |
| dies | if |
DE Möchten Sie später auf Ihren Entscheid zurückkommen, können Sie im E-Finance die Stimmerkennung aktivieren oder uns dies via Nachricht im E-Finance oder beim nächsten Anruf im Kontaktcenter mitteilen.
EN If you change your mind at a later stage, you can activate voice recognition in e-finance, or tell us by sending a message through e-finance or by calling the Contact Center.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| aktivieren | activate |
| kontaktcenter | contact center |
| oder | or |
| nachricht | message |
| ihren | your |
| später | later |
| können | can |
| zur | at |
| nächsten | the |
| uns | us |
| via | in |
| im | through |
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Authentifizierung mit Stimmerkennung im E-Finance.
EN Activate or deactivate voice recognition authentication in e-finance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktivieren | activate |
| deaktivieren | deactivate |
| authentifizierung | authentication |
| mit | in |
| stimmerkennung | voice recognition |
| oder | or |
| sie | voice |
DE Je raffinierter die Technologie im Bereich der Stimmerkennung wird, desto leichter wird es Computern und elektronischen Geräten fallen, Deine Eingaben und Befehle zu hören und sogar Deine Wünsche zu verstehen.
EN As voice recognition technology improves, more computers and devices will be “listening” for your inputs and commands, and even understanding what you want.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technologie | technology |
| stimmerkennung | voice recognition |
| computern | computers |
| geräten | devices |
| befehle | commands |
| desto | more |
| sogar | even |
| wünsche | want |
| zu | and |
| wird | will |
| es | you |
| deine | your |
DE Authentifizierung mit Stimmerkennung
EN Authentication with voice recognition
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| mit | with |
| stimmerkennung | voice recognition |
Menampilkan 25 dari 25 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris