Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "steilen pässen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "steilen pässen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari steilen pässen

"steilen pässen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

steilen steep

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari steilen pässen

Jerman
bahasa Inggris

DE Hier trifft man eine internationale Gästeschar, angezogen von der abwechslungsreichen Tallandschaft, den steilen Pässen, den Bergseen, in denen sich die Wolken spiegeln, und den blumengesprenkelten Weiden

EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers

Jerman bahasa Inggris
internationale international
angezogen attracted
steilen steep
bergseen mountain lakes
wolken clouds
spiegeln reflect
hier here
in above
und and

DE Der Whanganui National Park bietet einzigartige Flusslandschaften mit steilen Hängen, rasiermesserscharfen Gebirgskämmen und einem fast vollständigen Spektrum an heimischen Tieflandwäldern

EN The Whanganui National Park has a very distinctive landscape of river valley systems with steep slopes, razor-sharp ridges and an almost complete cover of native lowland forest

Jerman bahasa Inggris
whanganui whanganui
national national
steilen steep
vollständigen complete
park park
fast almost
einzigartige a
mit with
und and
an an

DE Besuchen Sie eine bezaubernde Welt aus belaubten Hügellandschaften, reichhaltigen Flüssen, Wasserfällen, rauen Küsten und steilen Gebirgszügen.

EN Slip into an enchanted world of leafy hill country, where land rises sharply from the coast to the inland ranges, and where rivers and waterfalls abound.

Jerman bahasa Inggris
flüssen rivers
wasserfällen waterfalls
küsten coast
welt world
und and
sie the
aus from

DE Durchwandere zwei atemberaubende, von steilen Gipfeln umringte Flusstäler. Ein Abstecher zum Gletscher macht das Abenteuer perfekt.

EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years

Jerman bahasa Inggris
perfekt very
ein a
von of
macht that

DE Die Altstadt, die direkt an die steilen Abhänge am Waldrand angrenzt, scheint sich in fast unerreichbaren Höhen zu verstecken. Dabei ist dieses malerische Quartier in gerade einmal zehn Minuten vom Seeufer aus zu erreichen.

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

Jerman bahasa Inggris
altstadt old town
direkt directly
steilen steep
waldrand edge of the forest
höhen heights
verstecken hidden
malerische quaint
minuten minutes
seeufer lakeside
am at the
scheint seems
fast almost
zu to
zehn ten
ist is
dieses this
einmal the
vom from

DE Nachdem ich zu viel Zeit damit verbracht hatte, die Schwefelfelder zu fotografieren, machte ich mich auf den Weg um den Rest des Kraterrandes herum, was einen weiteren ziemlich steilen Aufstieg zur oberen Ostecke mit sich brachte

EN After spending too much time photographing the sulphur fields, I set off around the rest of the crater edge, which involved yet another fairly steep climb to the top east corner

Jerman bahasa Inggris
fotografieren photographing
rest rest
steilen steep
aufstieg climb
ich i
zeit time
viel much
weiteren to

DE Weinliebhaber? Entdecken Sie die Moselregion mit seinen steilen Hängen und Weinbergen

EN Oenophile? Discover the Moselle region with its steep vineyards

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
mit with
entdecken discover
und its

DE Die steilen und bewaldeten Hänge, die oftmals direkt bis ans Ufer reichen, schaffen ein besonders natürliches, unberührtes Landschaftsbild das zum Entspannen einlädt.  

EN The steep and wooded slopes, which often come right down to the shore, create a very natural and untouched landscape... a great invitation to relaxation!  

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
hänge slopes
oftmals often
direkt right
ufer shore
natürliches natural
ans to
ein a
zum the
und and

DE Auch wenn inländische Biere von Kennern sehr geachtet werden, zeigen die steilen Weinberge entlang der Mosel ganz deutlich: Luxemburg ist ein Weinland

EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes

Jerman bahasa Inggris
biere beers
luxemburg luxembourg
sehr greatly

DE Bei uns bekommst du ein attraktives Gehalt sowie ein umfangreiches Benefits-Paket. Dazu warten abwechslungsreiche und spannende Aufgaben auf dich. Mit Shopgate setzt du auf eine ausgeglichene Work-Life-Balance inklusive einer steilen Lernkurve.

EN With us, you will receive an attractive salary and a comprehensive benefits package. In addition, varied and exciting tasks await you. With Shopgate, you can count on a good work-life balance including a steep learning curve.

Jerman bahasa Inggris
attraktives attractive
gehalt salary
umfangreiches comprehensive
warten await
abwechslungsreiche varied
spannende exciting
shopgate shopgate
steilen steep
lernkurve learning curve
paket package
balance balance
uns us
aufgaben tasks
du you
setzt in
und and

DE Auf dem steilen Felskegel hoch über dem Salzachtal weht Ihnen beim Blick durch die Schießscharten das Lüftchen der umliegenden Gebirgsriesen um die Nase.

EN On the steep peak, high above the Salzach valley, the gentle breeze from the surrounding mountains caresses your face while peeking through the battlement embrasures.

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
blick face
hoch the

DE Bereits 1837 tuckerte das erste Dampfschiff über den Walensee, der zwischen den steilen Felswänden der Churfirsten und dem Sardona-Gebiet liegt

EN Back in 1837, the first steamer crossed the Walensee, which lies between the steep rock faces of the Churfirsten and the Sardona region

Jerman bahasa Inggris
walensee walensee
steilen steep
sardona sardona
gebiet region
erste the first
zwischen between
und and

DE Über die steilen Felswände des schmalen Tals stäubt der in Gedichten, Gemälden und unzähligen Fotos verewigte Staubbachfall

EN Immortalised in stories, paintings and countless photographs, the Staubbach Fall thunders down the steep flanks of the narrow valley

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
schmalen narrow
unzähligen countless
in in
gemälden paintings
und and
fotos photographs

DE Auf dem steilen und welligen Relief der Kalkalpenausläufer wachsen reichlich Feucht- und Trockenwälder

EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
und and

DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

Jerman bahasa Inggris
führt leads
enge narrow
steilen steep
aufstieg ascent
zugang entrance
schlucht gorge
genutzt used
ersten the first
wurde was
den the

DE Die vielfältige Blumenpracht belohnt für die steilen Anstiege, Gemswurz, Schlüsselblumen oder Frühlingenzian kämpfen hier oben um ihren Platz

EN The rich variety of wild flowers is your reward for the steep climb: up here, leopard's bane, primroses and spring gentian grow side by side

Jerman bahasa Inggris
belohnt reward
steilen steep
ihren your
hier here
oben the
platz by
um for

DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.

Jerman bahasa Inggris
führt leads
steilen steep
wänden walls
wilden wild
fluss river
russen russians
schlucht gorge
denkmal monument
jahren years
mit with
hier here
gegen against
und and
den the

DE Auf der hohen Bergkette mit den Gipfeln Tête de Ran und Mont Racine kann ein herrliches Panorama genossen werden und die Felskanzel Tablettes erlaubt vor dem steilen Abstieg nach Noiraigue einen atemberaubenden Tiefblick auf den Lac de Neuchâtel.

EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.

Jerman bahasa Inggris
gipfeln peaks
steilen steep
abstieg descent
atemberaubenden breathtaking
mont mont
de de
kann can
mit with
und and
auf mountain
den the
panorama panoramic

DE Eine Teufelsbrücke und eine Satellitenstation werden auf dieser Wanderung zwischen Vergangenheit und Gegenwart an der steilen Talflanke zwischen Turtmann und Leuk erwandert.

EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.

Jerman bahasa Inggris
wanderung walk
an an
eine a

DE Auf 31 Aren und von einer steilen Bergflanke geschützt, wölbt sich der kleine Rebberg gegen Süden hin dem Thunersee zu.

EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
kleine small
thunersee lake thun
geschützt protected
und and
zu to
den all
einer a

DE Auf einem Plateau hoch über dem schroffen Lauterbrunnental mit seinen Wasserfällen und steilen Felswänden, liegt das Dorf Wengen

EN Sitting on a plateau high above the rugged Lauterbrunnen valley, with its waterfalls and steep rock faces, is the village of Wengen

Jerman bahasa Inggris
plateau plateau
wasserfällen waterfalls
steilen steep
dorf village
und and
mit with
liegt is
hoch the

DE Besonders eindrücklich: die steilen Felswände, die den Talgrund umgeben

EN One particularly impressive feature is the steep rock faces that surround the bottom of the valley

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
umgeben surround
besonders particularly
den the

DE Der anschliessende Rückweg erfolgt via Ussri Allmi über einen nicht allzu steilen und gut ausgebauten Forstweg hinunter zurück nach Wengen.

EN The subsequent return route then goes through Ussri Allmi via a forest path, which is well developed and not too steep, heading back down to Wengen.

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
gut well
allzu too
und and
nicht not
hinunter the
zurück back
via to

DE Das Bündner Dorf Soazza liegt auf einer Hangterrasse inmitten von steilen, dicht bewaldeten und felsigen Berghängen im italienischsprachigen Valle Mesolcina, einem Nord-Süd ausgerichteten Tal zwischen Bellinzona und dem San-Bernardino-Pass.

EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.

Jerman bahasa Inggris
dorf village
steilen steep
tal valley
bellinzona bellinzona
san san
pass pass
im in the
und and
zwischen between
liegt is
auf mountain
valle the
einer a
inmitten in
von of

DE Der erste, zwischen steilen Klippen gelegen, wo sich die fünf Kilometer lange Schlucht Torrent de Pareis zum Meer hin öffnet, wird von Sa Calobra aus durch Felstunnel erreicht

EN The first, set between steep cliffs where the five-kilometre-long canyon Torrent de Pareis opens up to the sea, is reached by walking through rock tunnels from Sa Calobra

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
klippen cliffs
kilometer kilometre
lange long
schlucht canyon
torrent torrent
meer sea
erreicht reached
de de
sa sa
wo where
öffnet opens
gelegen to
fünf five
erste the first
zwischen between
wird the

DE An einem steilen Hang im westlichen Teil des Viertels, führt eine diskrete Zufahrt von der Straße aus hinunter zum abgeschiedenen Eingang dieses Luxushauses

EN Situated on a steep incline on the west side of the neighbourhood, a discreet street-level driveway sweeps down to the secluded entrance of this luxury home

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
abgeschiedenen secluded
eingang entrance
hinunter the
teil of
straße street
westlichen west
eine a
dieses this

DE Die steilen Felshänge, scharfen Steilwände und Klippen beherbergen seltene arktisch-alpine Pflanzen. Diese befinden sich an ihrer südlichsten Stelle in Großbritannien und werden erst in den Alpen wiedergefunden.

EN The steep rocky slopes, sharp escarpments and crags are home to rare arctic-alpine plants. These are at their southernmost location in the UK and are not found again until the Alps.

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
scharfen sharp
seltene rare
pflanzen plants
südlichsten southernmost
stelle location
großbritannien uk
alpen alps
in in
befinden are
und and
den the

DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …

EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …

DE Schöner langer Anstieg mit einigen steilen Abschnitten. Oben angekommen eröffnet sich eine atemberaubende Aussicht und eine fantastische Abfahrt. Ein Wort der Warnung, aber beginnen Sie nicht zu hart, da es …

EN Nice long climb with a few steep sections. At the top it opens up to stunning views and a fantastic descent. A word of warning though don't start out too …

DE Rechne mit fahrradfreundlichen Straßen und grünem Buschland, während du entweder gemütlich fährst und die Aussicht bewunderst oder gegen deine Freunde die steilen Anstiege hoch Wettrennen fährst

EN Expect bike friendly roads and green bushland scenery as you either cruise and enjoy the view or race against your mates up the steep ascents

Jerman bahasa Inggris
straßen roads
gemütlich friendly
aussicht view
steilen steep
und and
du you
gegen against
oder or
hoch the

DE So praktisch all seine Möglichkeiten auch sind, tragen sie doch auch zu einer steilen Lernkurve bei und erfordern einige Workarounds (besonders wenn es darum geht, Elemente zu isolieren und exportieren)

EN As convenient as its many potential uses are, they also contribute to a steep learning curve and some necessary workarounds (especially when it comes to isolating and exporting elements)

Jerman bahasa Inggris
praktisch convenient
steilen steep
lernkurve learning curve
exportieren exporting
es it
sind are
elemente elements
einige some
zu to
besonders especially
darum as
einer a
und and

DE Dieses Highlight hat keinen etablierten Weg, aber einen Besuch wert. Wenn der Hauptweg vom steilen Anstieg abbiegt, geht es in Richtung der Felsnase nach Süden. Die Höhle befindet sich auf …

EN This highlight does not have an established path to but well worth a visit. When the main path flattens from the steep climb veer towards the rock outcrop to the …

DE Über die steilen Bergwiesen geht es hinab zur Hauptstraße und von dort zurück zum Rathaus

EN Over the steep mountain meadows it goes down to the main street and from there back to the town hall

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
hauptstraße main street
rathaus town hall
es it
und and
von street
zurück back

DE HDR-Plus-Technologie, die dabei hilft, den Abstand zwischen den Paketen zu verringern, indem sie präzises Code-Lesen aus steilen Winkeln und vielen Perspektiven bietet.

EN HDR Plus technology which helps reduce gap space between packages by providing accurate code reading from steep angles and high perspectives.

Jerman bahasa Inggris
hilft helps
abstand space
verringern reduce
steilen steep
hdr hdr
technologie technology
code code
indem by
winkeln angles
perspektiven perspectives
paketen packages
zwischen between
aus from
plus plus
lesen reading
und and

DE In der Nähe der ansehnlichen Gebirgsstadt Annecy genießen Sie die grünen Almen und das klare Wasser des Sees gleichen Namens, der von steilen Gipfeln umgeben ist.

EN Near the pretty city of Annecy, behold the green mountain pastures and, at long last, the clear waters of the lake bordered by steep summits.

Jerman bahasa Inggris
klare clear
wasser waters
steilen steep
annecy annecy
grünen the
und and
nähe near
der green
von city

DE Die grünen und steilen Hänge von Mosorny Groń gelten zwar als ein perfekter Ort vor allem für diejenigen, die das Adrenalin mögen und es gerne in den Adern spüren möchten, doch auch Anfänger finden hier etwas für sich

EN Although the green, steep slopes of Mosorny Groń are an ideal place mainly for those who like adrenaline and want to feel it in their veins, also the beginner cyclists will find a route for themselves

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
hänge slopes
perfekter ideal
adrenalin adrenaline
anfänger beginner
es it
finden find
in in
grünen the
ort place
für for
und and
von route
spüren feel
vor allem mainly
die themselves
ein a
möchten want to

DE Ein luftiges Erlebnis erwartet Besucher auf der über 900 Jahre alten Erlebnisburg Hohenwerfen im Salzburger Pongau. Auf dem steilen Felskegel hoch über dem Salzachtal weht einem das Lüftchen der umliegenden Gebirgsriesen um die Nase.

EN A refreshing experience awaits visitors at the over 900-year-old Hohenwerfen Castle in the Pongau region of Salzburg. On the steep peak, high above the Salzach valley, the gentle breeze from the surrounding mountains caresses the faces of our guests.

Jerman bahasa Inggris
erlebnis experience
erwartet awaits
jahre year
alten old
salzburger salzburg
steilen steep
besucher visitors
im in the
ein a
hoch the

DE Der Begriff “Rive” steht im lokalen Dialekt für die steilen Hänge der Hügel, die dieses Gebiet auszeichnen

EN The term “Rive” indicates, in the local way of speaking, the slopes of the steep hills that are characteristic of the zone

DE Die Überwachung des Bisgletschers ist in zwei Subsysteme gegliedert: ein Warnsystem zur Langzeitbeobachtung der steilen Gletscherflanken und ein Alarmsystem für Eislawinen verursacht durch Gletscherabbrüche

EN Monitoring of the Bis glacier is divided into two subsystems: a warning system for long-term observation of the steep glacier slope and an alarm system for ice avalanches resulting from glacier collapses

Jerman bahasa Inggris
steilen steep
alarmsystem alarm system
und and
ist is
in into
für for
ein a

DE Die Höhle ist über einen 1 km langen steilen Weg am Hang zugänglich, der über einen atemberaubenden Blick auf die üppigen Tee- und Gummiplantagen führt.

EN The cave is accessed by a 1 km steep path on the hillside, which looks down over stunning views of the lush tea and rubber plantations.

Jerman bahasa Inggris
höhle cave
km km
steilen steep
hang hillside
atemberaubenden stunning
üppigen lush
tee tea
ist is
und and
blick views

DE Weiße Flachdachhäuser mit bunten Türen, die sich entlang der steilen Gassen aufreihen, verleihen der Insel ihr besonderes Flair.

EN White flat-roofed houses with colourful doors lined up along the steep alleys give the island its special flair.

Jerman bahasa Inggris
bunten colourful
türen doors
steilen steep
gassen alleys
flair flair
weiß white
mit with
insel island
entlang along
der the
verleihen give

DE Die totale Kontrolle über dein Bike bei Abfahrten und in den technisch schwierigsten Passagen, dank seines längeren Reach, seines ultrasteifen und reaktiven Hinterbaus, seinem zurückgesetzten Sattel und dem steilen Lenkwinkel.

EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.

Jerman bahasa Inggris
kontrolle control
bike bike
abfahrten descents
technisch technical
längeren longer
reach reach
sattel seat
in in
den the
und and

DE Mit einer neuen, leichteren 32 mm hohen Carbonfelge und der bedienungsfreundlichen UST Road Tubeless-Technologie verleiht dieses superleichte Scheibenbrems-Laufrad dir spürbare Performance-Vorteile, speziell an steilen Anstiegen.

EN With a new, lighter weight 32mm carbon rim and easier to use Road Tubeless technology, this superlight disc-brake wheel is an instant performance boost, especially on steep climbs

Jerman bahasa Inggris
neuen new
road road
speziell especially
steilen steep
mm mm
technologie technology
laufrad wheel
performance performance
und and
mit with
einer a
hohen on
dieses this
an an
der to

DE Das Wasser lief von den steilen Canyons in die trockenen Ebenen hinab

EN Steep canyons funneled the water toward the dry plains

Jerman bahasa Inggris
wasser water
steilen steep
trockenen dry
ebenen plains
den the
in toward

DE DATAGROUP setzt steilen Wachstumskurs unbeirrt fort…

EN IT service provider DATAGROUP acquires 24% of the shares of…

DE Wer nach spannenden Herausforderungen, branchenübergreifender Abwechslung und einer steilen Lernkurve sucht, ist bei Infront genau richtig

EN If you are looking for exciting challenges in a variety of sectors and a steep learning curve, Infront is the right place for you

Jerman bahasa Inggris
spannenden exciting
abwechslung variety
steilen steep
lernkurve learning curve
branchen sectors
herausforderungen challenges
sucht looking for
ist is
einer a
richtig the
und and

DE Von Gipfelspitzen bis in die Tiefen der Erde, von der Felswand bis zu steilen Pfaden, vom vergänglichen Eis bis zu Wildwasser-Canyons - Outdoor-Sportarten bieten uns unvergessene Abenteuer, Gemeinschaft mit der Natur und atemberaubende Momente

EN From the top of a summit to the depths of the earth, from a rock face to the steep paths, from the ephemeral ice to the white waters of a canyon, outdoor sports brings us an incomparable experience, a communion with nature, a moment suspended

Jerman bahasa Inggris
tiefen depths
erde earth
steilen steep
pfaden paths
eis ice
abenteuer experience
natur nature
outdoor outdoor
sportarten sports
zu to
und moment
uns us
vom from
mit brings

DE Der Whanganui National Park bietet einzigartige Flusslandschaften mit steilen Hängen, rasiermesserscharfen Gebirgskämmen und einem fast vollständigen Spektrum an heimischen Tieflandwäldern

EN The Whanganui National Park has a very distinctive landscape of river valley systems with steep slopes, razor-sharp ridges and an almost complete cover of native lowland forest

Jerman bahasa Inggris
whanganui whanganui
national national
steilen steep
vollständigen complete
park park
fast almost
einzigartige a
mit with
und and
an an

DE DATAGROUP setzt steilen Wachstumskurs unbeirrt fort…

EN IT service provider DATAGROUP acquires 24% of the shares of…

DE Von flachen Asphaltstraßen und Feldwegen oder Schotterpisten bis hin zu relativ steilen Anstiegen und Abfahrten, die atemberaubende Ausblicke auf die Umgebung bieten

EN From flat asphalt roads and countryside lanes or gravel tracks, to relatively steep ascents and descents, which offer breath-taking views of your surroundings

Jerman bahasa Inggris
flachen flat
relativ relatively
steilen steep
abfahrten descents
ausblicke views
umgebung surroundings
bieten offer
oder or
zu to
und and
hin from
von of

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan