Terjemahkan "spezifizierten lösung beendet" ke bahasa Inggris

DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert

• Schleife
• abhandelt
• spezifizierten Lösung beendet
• neu startet
• kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft liegt
• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE Ein Kill-Switch ist wirklich ein kritischer Schutz, denn wenn Avast SecureLine erkennt, dass Ihre Netzwerkverbindung beendet wird, beendet die Anwendung automatisch auch Ihre aktuelle Sitzung

• Kill-Switch ist wirklich
• kritischer Schutz
• denn wenn Avast
• erkennt
• beendet die Anwendung
• aktuelle Sitzung

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

• Funktion augenblicklich
• übergibt den Parameter
• Rückgabewert der Funktion
• Ausführung von Code

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft liegt
• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE zu wählen oder mehr als eine für eine Multi-Cloud-Strategie zu unterhalten. GitHub hostet alle Cloud-Service-Levels (SaaS) auf einer einzigen, nicht spezifizierten Cloud-Plattform, was eine Multi-Cloud-Redundanz unmöglich macht.

• wählen
• Multi-Cloud-Strategie zu unterhalten
• SaaS
• einzigen
• spezifizierten Cloud-Plattform
• Multi-Cloud-Redundanz unmöglich

DE Methodisch fundierte Herangehensweise an Problemstellungen, insbesondere im Umgang mit offenen, nicht spezifizierten Situationen

• Methodisch fundierte Herangehensweise
• Problemstellungen
• insbesondere im Umgang
• offenen
• spezifizierten Situationen

DE Wenn Sie nach einem gut spezifizierten 4K-Smart-TV suchen, der keinen Premium-Preis hat, ist der TU8500 einen Besuch wert. Hier ist der Grund.

• gut spezifizierten suchen
• Besuch wert

DE Das Ausgangssignal des Sensors von entweder 0 oder 5 Volt gibt an, ob die Durchflussrate gegenwärtig über oder unter dem spezifizierten Schwellwert liegt

• Ausgangssignal des Sensors
• entweder
• ob die Durchflussrate
• spezifizierten Schwellwert liegt

DE Frontseitige Bluetooth-Antenne sorgt für stabile Funkverbindung innerhalb der spezifizierten Reichweite

• Frontseitige Bluetooth-Antenne sorgt
• stabile Funkverbindung innerhalb
• spezifizierten Reichweite

DE alle Sendungen, die einen höheren Wert als den gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder den Beförderungsbedingungen des ausführenden Transportunternehmens für den Transport als maximal zulässig spezifizierten Wert aufweisen;

• Sendungen
• gemäß den Allgemeinen
• Beförderungsbedingungen des ausführenden
• Transport als maximal
• spezifizierten Wert aufweisen

DE Auf dieser Seite können Sie Haftkraft-Berechnungen anhand von Artikeln aus unserem Shop oder von Ihnen selbst spezifizierten Magneten durchführen. Weitere Angaben finden Sie in den FAQ.

• unserem Shop
• Ihnen selbst spezifizierten
• durchführen
• Angaben finden Sie

DE Das neue zentrale Ziel, zwei Prozent mit einer symmetrischen, aber nicht spezifizierten Spanne um dieses Ziel herum, bietet keinen Anhaltspunkt dafür, welche Abweichung die EZB zu tolerieren bereit ist

• zentrale Ziel
• symmetrischen
• Ziel herum
• bietet keinen Anhaltspunkt

DE Methodisch fundierte Herangehensweise an Problemstellungen, insbesondere im Umgang mit offenen, nicht spezifizierten Situationen

• Methodisch fundierte Herangehensweise
• Problemstellungen
• insbesondere im Umgang
• offenen
• spezifizierten Situationen

DE Die Umsetzung der Maßnahmen erfolgte während des laufenden Projekts als auch in einem Folgeprojekt mit zuvor spezifizierten Bestandteilen.

• Umsetzung der Maßnahmen
• während des laufenden
• Folgeprojekt mit zuvor

DE Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb unserer Organisation internen und externen Mitarbeitern bereitgestellt, die aufgrund ihrer Aufgaben im Rahmen der spezifizierten Datenverarbeitungszwecke auf die Daten zugreifen müssen

• unserer Organisation internen
• externen Mitarbeitern bereitgestellt
• aufgrund ihrer Aufgaben
• Rahmen der spezifizierten
• zugreifen müssen

DE Das Label darf nur in den spezifizierten Bereichen der Adressetikette eingesetzt werden.

• eingesetzt

DE Kontrollieren Sie jede Quelle und vergewissern Sie sich, dass sie korrekt transformiert wurde und am spezifizierten Platz zu finden ist.

• Kontrollieren Sie jede

DE Die Vision des Produkts ist es, der Bluetooth Entwicklungs- und Testgemeinschaft eine vollständige und validierte Testabdeckung aller spezifizierten funktionalen Anforderungen im Umfang zu bieten.

• Vision des Produkts
• Bluetooth Entwicklungs-
• Testgemeinschaft eine vollständige
• validierte Testabdeckung aller

DE Schließlich automatisiert Sherlock den thermischen Derating-Prozess und kennzeichnet Geräte, die außerhalb des spezifizierten Betriebs- oder Lagertemperaturbereichs verwendet werden.

• Schließlich automatisiert Sherlock
• thermischen Derating-Prozess
• kennzeichnet Geräte
• außerhalb des spezifizierten
• Lagertemperaturbereichs verwendet

DE Hervorhebung der einzigen Privileged Access Management (PAM)-Lösung, die die Benutzersitzung automatisch beendet, sobald eine Bedrohung auf dem Gerät des Benutzers erkannt wird.

• Hervorhebung der einzigen
• Access Management
• PAM
• -Lösung
• Benutzersitzung automatisch beendet
• sobald eine Bedrohung
• Gerät des Benutzers

DE Hervorhebung der einzigen Privileged Access Management (PAM)-Lösung, die die Benutzersitzung automatisch beendet, sobald eine Bedrohung auf dem Gerät des Benutzers erkannt wird.

• Hervorhebung der einzigen
• Access Management
• PAM
• -Lösung
• Benutzersitzung automatisch beendet
• sobald eine Bedrohung
• Gerät des Benutzers

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

• Fernzugriff
• Fernsupport
• Siehe Splashtop Enterprise
• SAML-Integration
• siehe Splashtop On-Prem
• selbst gehostete

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

• Fernzugriff
• Fernsupport
• Siehe Splashtop Enterprise
• SAML-Integration
• siehe Splashtop On-Prem
• selbst gehostete

DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.

• Schließen Sie Ihr
• Ihres Designers
• vollständige Copyright
• sobald die Arbeit

DE Alle Tracking-Cookies werden gelöscht, sobald Ihre Sitzung beendet ist

• Tracking-Cookies werden gelöscht
• sobald Ihre Sitzung

DE Alles, was Sie herunterladen und alle Lesezeichen, die Sie während einer Inkognito-Sitzung erstellen, werden auf dem Computer gespeichert. Erwarten Sie nicht, dass sie verschwinden, sobald die Sitzung beendet ist.

• Alles
• herunterladen
• Lesezeichen
• während einer Inkognito-Sitzung
• Computer gespeichert
• verschwinden
• sobald die Sitzung

DE Data Center-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft

DE Cloud- und Data Center/Server-Angebote können nicht zeitgleich beendet werden.

• Cloud-
• Data Center
• beendet

DE Diese kostenlose Nutzerlizenz ist nicht mehr gültig, wenn (a) das Konto des Kunden gekündigt wird oder (b) Ihre Tätigkeit als Agentur des Kunden beendet wird, je nachdem, was früher eintritt.

• gültig
• Konto des Kunden
• Tätigkeit als Agentur
• je nachdem
• früher

DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).

• vorliegende Vereinbarung bleibt
• lange gültig
• Kraft
• Programm teilnehmen
• sei denn
• beschrieben vorzeitig beendet
• Laufzeit

DE PrestaShop beendet dann die Installation.

• PrestaShop beendet dann

DE Dieser abwechslungsreiche Küstenrundweg kann in verschiedenen Ortschaften der Bay of Islands begonnen und beendet werden.

• of Islands begonnen
• beendet

DE Wir haben die mehrmonatige Umstellung von unseren Crawlern, Datenbanken und Algorithmen beendet. Lernen Sie den neuen und verbesserten Advertising Research Bericht kennen! Weiterlesen ?

• Crawlern
• Datenbanken
• Algorithmen beendet
• verbesserten Advertising Research
• kennen
• Weiterlesen

DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.

• Onlinebanking-Sitzung beenden
• Browser schließen
• andere Website aufrufen
• erkennt der Banking-Schutz
• automatisch

DE Die Banking-Schutz-Sitzung wird beim Abmelden bei der Bank nicht automatisch beendet

• Bank nicht automatisch

DE Mach den Gedkurs daher also, nachdem du das Portal 1 beendet hast, oder gehe durch beide Kurse parallel.

• Mach den Gedkurs
• also
• beendet hast
• gehe durch beide

DE Der Vertrag einer früheren Version der Software, für die Sie ein Upgrade oder ein Update durchgeführt haben, wird mit Ihrer Zustimmung zu dem Vertrag, der für das Upgrade oder Update gilt, automatisch beendet

• Vertrag einer früheren
• Software
• Upgrade
• Vertrag
• Update gilt
• automatisch beendet

DE Die App verwendet auch lokale Benachrichtigungen, die erkennen, wann die App vom System beendet wird, und Benutzer anweisen, die App erneut zu öffnen

• Benachrichtigungen
• erkennen
• wann die App
• Benutzer anweisen

DE Dem Panelteilnehmer wird ebenfalls empfohlen, sich von der Website abzumelden und das Browserfenster zu schließen, wenn der Panelteilnehmer seine Arbeit beendet hat

• Panelteilnehmer wird ebenfalls
• Website abzumelden
• Browserfenster zu schließen
• Panelteilnehmer seine Arbeit

DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.

• Panelteilnehmer wird ebenso
• Website auszuloggen
• Browserfenster zu schließen
• sobald der Panelteilnehmer
• Arbeit
• seine persönlichen Daten

DE Stoppen einer virtuellen Maschine (dies beendet die VM, wie das ziehen des Stromkabels) virsh destroy \<Name der VM\>

• Stoppen einer virtuellen
• ziehen des Stromkabels
• virsh destroy

DE Die neue Funktion "Session Timeout" legt fest, wann die Sitzung durch Logout aufgrund von Inaktivität des Benutzers beendet wird

• Funktion
• legt fest
• wann die Sitzung

DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.

• archivierten Live-Events
• nachdem du deinen
• beendet hast
• oben

DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.

• archivierten Live-Events
• nachdem du deinen
• beendet hast
• oben

DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..

• Loop
• Loop weiterlaufen
• beendet

DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..

• Loop
• Loop weiterlaufen
• beendet

DE Sobald dein Webinar läuft, kannst du alle Aspekte der Veranstaltung auf der Vorschauseite verwalten. Wenn dein Webinar beendet ist, klicke auf

• Sobald dein Webinar
• verwalten
• dein Webinar beendet

DE Die Assets werden an Atlassian zurückgegeben, wenn ein Beschäftigungsverhältnis beendet wird.

• zurückgegeben
• Beschäftigungsverhältnis beendet