Terjemahkan "sondern können direkt" ke bahasa Inggris

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

• Denn Trek bringt
• einfach ein neues
• Markt
• Gravel-Bike-Familie
• Checkpoint
• sondern direkt mehrere

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• Facebook
• YouTube sind direkt
• Mausklick genügt
• Programm in Ihr

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• YouTube sind direkt
• Mausklick genügt
• Ihr Profil

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• Facebook
• YouTube sind direkt
• Mausklick genügt
• Programm in Ihr

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• YouTube sind direkt
• Mausklick genügt
• Ihr Profil

DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.

• Erstellen
• bearbeiten Sie Dokumente
• zusätzliche Software
• Änderungen werden direkt
• Ihrer Cloud gespeichert
• direkt mit Kollegen
• Mitarbeitern geteilt

DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.

• Direkt
• bedeutet
• jemand deine URL
• Links
• neuen Fenster geöffnet

DE IPlytics Platform verknüpft IP Analysen mit Marktzahlen, damit neue Trends nicht nur schneller identifiziert werden können, sondern Analyseergebnisse auch direkt zukünftige F&E Strategien aufzeigen können

• IPlytics Platform verknüpft
• Analysen mit Marktzahlen
• damit neue Trends
• zukünftige
• E Strategien aufzeigen

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.

• Facebook können Sie
• Typ des mobilen
• zielen
• heißt
• Personen auf iOS
• Google Podcasts senden
• direkt an Google

DE M-Files ist eng in Microsoft Office integriert. Sie können Dokumente direkt aus Word, Excel oder PowerPoint schnell und einfach speichern. Und Sie können E-Mail-Inhalte direkt in M-Files speichern, um anderen Zugriff darauf zu geben.

• M-Files ist eng
• Microsoft Office integriert
• Excel
• PowerPoint schnell
• einfach speichern
• speichern
• anderen Zugriff darauf

DE Wenn Sie Angebote direkt nach Erhalt der Anforderungen abschicken, können Sie mehr Aufträge gewinnen. Per SMS oder E-Mail sowie mit anderen Methoden wie WhatsApp oder Skype können Sie Angebote direkt von Ihrem Telefon verschicken.

• Anforderungen abschicken
• Aufträge gewinnen
• Per SMS
• Methoden wie WhatsApp
• Skype können Sie
• direkt von Ihrem

DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.

• Facebook können Sie
• Typ des mobilen
• zielen
• heißt
• Personen auf iOS
• Google Podcasts senden
• direkt an Google

DE M-Files ist eng in Microsoft Office integriert. Sie können Dokumente direkt aus Word, Excel oder PowerPoint schnell und einfach speichern. Und Sie können E-Mail-Inhalte direkt in M-Files speichern, um anderen Zugriff darauf zu geben.

• M-Files ist eng
• Microsoft Office integriert
• Excel
• PowerPoint schnell
• einfach speichern
• speichern
• anderen Zugriff darauf

DE Machen Sie Ihre Mitglieder zu Vermarktern mit einem Empfehlungsprogramm, das direkt in die App integriert ist! Mitglieder können Einladungen direkt an ihre Freunde und Familie senden, sodass Sie mehr Interessenten gewinnen können.

• Machen Sie Ihre
• Mitglieder können Einladungen
• Freunde
• Familie senden
• gewinnen

DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.

• müssen Ihr Zertifikat
• CA unterzeichnen lassen
• sondern können direkt
• Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes

DE Und falls Sie New Relic noch nicht nutzen, können Sie sich direkt hier registrieren. So testen Sie nicht nur Pixie, sondern erhalten auch dauerhaft kostenfreien Zugriff auf alle New Relic Technologien.

• falls Sie New
• nutzen
• direkt hier registrieren
• Pixie
• New Relic

DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen

• Laughable können Sie
• Podcasts aller Genres
• sondern auch direkt
• Komikern
• Journalisten
• Schauspielern
• Sportlern
• Musikern
• Autoren
• Politikern
• anderen hörenswerten Personen

DE Auf diese Weise werden nicht nur mögliche Probleme sichtbar, sondern die angezeigten URLs können direkt an den Google-Index gesendet werden

• mögliche Probleme sichtbar
• sondern die angezeigten

DE Sie können direkt mit Ihren Übersetzern kommunizieren, um sicherzustellen, dass die Übersetzung nicht nur präzise, sondern auch an die Kultur und Bräuche anderer Länder angepasst ist.

• direkt mit Ihren
• kommunizieren
• sicherzustellen
• Kultur
• Bräuche anderer Länder

DE JumpSend bietet einen rechtlichen Fehler, mit dem Sie eine E-Mail-Liste nutzen können, ohne gegen die Nutzungsbedingungen zu verstoßen (da Sie Ihre Kunden nicht direkt kontaktieren, sondern Ihre eigene JumpSend-Liste verwenden).

• Fehler
• Nutzungsbedingungen zu verstoßen
• da Sie Ihre
• direkt kontaktieren
• sondern Ihre eigene
• verwenden

DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.

• Da SLES for
• besondere Voraussetzungen
• Einschränkungen aufweist
• Produkte nicht direkt
• sondern der Verkauf
• SUSE Business Partner
• Mitarbeiter des SUSE

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

• Effekten können Zuschauer
• leider
• Regel so eingebracht
• Wirkung erzielen
• Zuschauer den verwendeten
• direkt mitbekommt
• sondern nur seine

DE Geben Sie Dateien, Medien und alles dazwischen frei. Mit den leistungsstarken Kollaborationsfunktionen von Remote Desktop können Sie nicht nur direkt, sondern auch gemeinsam arbeiten. Alles, was Sie brauchen, ist nur einen Klick entfernt.

• Geben Sie Dateien
• Medien
• alles dazwischen frei
• Desktop können Sie
• direkt
• sondern auch gemeinsam
• Alles
• brauchen
• Klick

DE Dank dem unvergleichlichen WebRTC-Support von BlueJeans müssen Sie nichts herunterladen, sondern können ganz unkompliziert direkt im Browser an Meetings teilnehmen

• Dank dem unvergleichlichen
• BlueJeans müssen Sie
• herunterladen
• sondern können ganz
• direkt im Browser
• Meetings teilnehmen

DE Für das Management Ihrer Informationssicherheit entwickelt SerNet fortlaufend ein offenes Software-Werkzeug: verinice. Anwender können nicht nur Wünsche für die zukünftige Entwicklung äußern, sondern diese Entwicklung auch direkt einkaufen.

• Management Ihrer Informationssicherheit
• Software-Werkzeug
• verinice
• Entwicklung äußern
• sondern diese Entwicklung
• direkt

DE Auf diese Weise werden nicht nur mögliche Probleme sichtbar, sondern die angezeigten URLs können direkt an den Google-Index gesendet werden

• mögliche Probleme sichtbar
• sondern die angezeigten

DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen

• Laughable können Sie
• Podcasts aller Genres
• sondern auch direkt
• Komikern
• Journalisten
• Schauspielern
• Sportlern
• Musikern
• Autoren
• Politikern
• anderen hörenswerten Personen

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

• Effekten können Zuschauer
• leider
• Regel so eingebracht
• Wirkung erzielen
• Zuschauer den verwendeten
• direkt mitbekommt
• sondern nur seine

DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.

• müssen Ihr Zertifikat
• CA unterzeichnen lassen
• sondern können direkt
• Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes

DE Lernen Sie PRODYNA persönlich kennen und entdecken Sie unsere vielfältigen Karrieremöglichkeiten. Hier können Sie sich nicht nur mit anderen Studierenden bzw. Absolventen austauschen, sondern auch mit unseren Experten direkt vor Ort.

• Lernen Sie PRODYNA
• kennen
• Karrieremöglichkeiten
• anderen Studierenden bzw
• Absolventen austauschen

DE Dank dem unvergleichlichen WebRTC-Support von BlueJeans müssen Sie nichts herunterladen, sondern können ganz unkompliziert direkt im Browser an Meetings teilnehmen

• Dank dem unvergleichlichen
• BlueJeans müssen Sie
• herunterladen
• sondern können ganz
• direkt im Browser
• Meetings teilnehmen

DE Bisher waren die Kontakte nicht direkt auf der Watch durchsuch- oder änderbar. Mit watchOS 8 können Kontakte nun nicht nur durchsucht, sondern auch hinzugefügt oder bearbeitet werden.

• durchsuch-
• änderbar
• watchOS können Kontakte
• durchsucht
• sondern auch hinzugefügt
• bearbeitet

DE Bisher waren die Kontakte nicht direkt auf der Watch durchsuch- oder änderbar. Mit watchOS 8 können Kontakte nun nicht nur durchsucht, sondern auch hinzugefügt oder bearbeitet werden.

• durchsuch-
• änderbar
• watchOS können Kontakte
• durchsucht
• sondern auch hinzugefügt
• bearbeitet

DE Bisher waren die Kontakte nicht direkt auf der Watch durchsuch- oder änderbar. Mit watchOS 8 können Kontakte nun nicht nur durchsucht, sondern auch hinzugefügt oder bearbeitet werden.

• durchsuch-
• änderbar
• watchOS können Kontakte
• durchsucht
• sondern auch hinzugefügt
• bearbeitet

DE Sie können direkt mit Ihren Übersetzern kommunizieren, um sicherzustellen, dass die Übersetzung nicht nur präzise, sondern auch an die Kultur und Bräuche anderer Länder angepasst ist.

• direkt mit Ihren
• kommunizieren
• sicherzustellen
• Kultur
• Bräuche anderer Länder

DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.

• Da SLES for
• besondere Voraussetzungen
• Einschränkungen aufweist
• Produkte nicht direkt
• sondern der Verkauf
• SUSE Business Partner
• Mitarbeiter des SUSE

DE User verbinden sich nicht mehr mit dem Netzwerk, sondern direkt mit der Anwendung. So reduziert sich die Angriffsfläche und Bedrohungen können sich nicht mehr lateral ausbreiten.

• Netzwerk
• Anwendung
• lateral

DE User verbinden sich nicht mehr mit dem Netzwerk, sondern direkt mit der Anwendung. So reduziert sich die Angriffsfläche und Bedrohungen können sich nicht mehr lateral ausbreiten.

• Netzwerk
• Anwendung
• lateral

DE Einige Werte können über das Outlook-Add-In nicht in Ihrem Blatt aktualisiert werden, sondern müssen direkt in Ihren Blättern bearbeitet werden:

• sondern müssen direkt
• Ihren Blättern bearbeitet

DE Noch dazu können Sie in der erweiterten Ansicht alle Einstellungen gleichzeitig im Vollbildmodus betrachten – Sie brauchen also nicht lange in Untermenüs zu stöbern, sondern greifen direkt auf alles zu.

• dazu können Sie
• gleichzeitig im Vollbildmodus
• Untermenüs zu stöbern
• sondern greifen direkt
• alles

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.

• Sportbereich nie getauscht
• Packung aufbewahrt
• immer getragen
• sondern zu Dekorationszwecken
• Hutständer
• Haken

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels