DE Steel Toe Arbeitsschuhe für Herren Rindsleder Atmungsaktive Sicherheitsschuhe Rutschfeste Dicke Sohle Eingebaut mit Steel Man Arbeitsstiefel für Wohnkultur Fabrik Baustellen Industrie
Terjemahkan "sicherheitsschuhe" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sicherheitsschuhe" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari sicherheitsschuhe
Jerman
bahasa Inggris
EN Steel Toe Work Shoes for Men Cowhide Leather Breathable Safety Shoes Slip Resistant Thick Sole Built in with Steel Man Work Boots for Home Decor Factory Construction Site Industry
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herren | men |
| atmungsaktive | breathable |
| dicke | thick |
| eingebaut | built |
| man | man |
| wohnkultur | home decor |
| fabrik | factory |
| industrie | industry |
| für | for |
| mit | with |
DE Dazu zählen Sicherheitsschuhe, Schnittschutzkleidung, Kleidung gegen Schmutz oder Warnschutzkleidung für die Arbeit im Dunkeln
EN These include safety shoes, cut protection clothing, clothing against dirt or high-visibility clothing for working in the dark
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schmutz | dirt |
| oder | or |
| kleidung | clothing |
| im | in the |
| arbeit | working |
| für | for |
| die | the |
| gegen | against |
DE Wasserdichte Sicherheitsschuhe können Dich auf der Baustelle vor Stromschlägen bewahren
EN Waterproof safety shoes can keep you safe from electrocution on the job site
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wasserdichte | waterproof |
| können | can |
| der | the |
DE Dazu zählen nicht nur Arbeitshosen, Arbeitsjacken, Shirts und Westen, sondern auch Sicherheitsschuhe und Accessoires, die Deinem Arbeitsalltag mehr Komfort verleihen.
EN This includes not only work pants, work jackets, shirts and vests, but also safety shoes and accessories that give your everyday work more comfort.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arbeitshosen | work pants |
| shirts | shirts |
| westen | vests |
| accessoires | accessories |
| arbeitsalltag | everyday work |
| komfort | comfort |
| verleihen | give |
| mehr | more |
| nur | only |
| nicht | not |
| und | and |
| auch | also |
| sondern | but |
| dazu | this |
DE Ganz gleich ob Sportschuhe, High Heels, Skistiefel oder Sicherheitsschuhe – alle werden von Schuhfertigern hergestellt
EN Whether sport shoes, high heels, skiing boots or safety footwear, they are all produced by shoe manufacturers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| high | high |
| hergestellt | produced |
| oder | or |
| von | by |
| alle | all |
| ob | whether |
DE Dazu zählen neben Schnittschutzhosen auch Helme und Sicherheitsschuhe
EN In addition to cut protection pants, this also includes helmets and safety footwear
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helme | helmets |
| und | and |
| neben | in |
DE Neben den vielen verschiedenen Arbeitshosen und Arbeitsjacken, die wir so anbieten, gibt es auch jede Menge Zubehör für Workwear und Sicherheitsschuhe
EN In addition to the many different work pants and work jackets that we offer so, there are also a lot of accessories for workwear and safety shoes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arbeitshosen | work pants |
| zubehör | accessories |
| so | so |
| verschiedenen | different |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Wenn es um funkionelle Workwear und Sicherheitsschuhe geht, sind funktionelle Socken mit antibakterieller Beschichtung eine äußerst willkommene Ergänzung
EN When it comes to funkionelle workwear and safety shoes, functional socks with antibacterial coating are an extremely welcome addition
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| funktionelle | functional |
| socken | socks |
| beschichtung | coating |
| äußerst | extremely |
| ergänzung | addition |
| es | it |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| wenn | to |
| um | comes |
| eine | an |
DE Sicherheitsschuhe - schützen Eure Füße im Beruf
EN Safety shoes - protect your feet at work
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eure | your |
| füße | feet |
| beruf | work |
| schützen | protect |
DE Sicherheitsschuhe und Klassen kurz erklärt
EN Safety shoes and classes briefly explained
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klassen | classes |
| kurz | briefly |
| erklärt | explained |
| und | and |
DE Durchgangswiderstand (ab S1 sind Sicherheitsschuhe antistatisch)
EN Contact resistance (from S1 safety shoes are antistatic)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ab | from |
| sind | are |
DE Nachfolgend eine kleine Erklärung zu den Sicherheitsklassen der Sicherheitsschuhe, die Wichtigsten sind:
EN Below is a brief explanation of the safety classes of safety shoes, the most important are:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erklärung | explanation |
| sind | are |
| eine | a |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Sicherheitsschuhe kaufen - darauf solltet Ihr achten
EN Buying safety shoes - this is what you should pay attention to
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kaufen | buying |
| darauf | to |
| solltet | should |
DE Bevor Ihr euch für ein bestimmtes Paar Sicherheitsschuhe entscheidet, solltet Ihr auf verschiedene Dinge achten: dazu zählt die Passform, denn nur wirklich gut sitzendes Schuhwerk ermöglicht es Euch lange, schmerzfrei zu arbeiten
EN Before you decide on a particular pair of safety shoes, you should pay attention to several things: among them is the fit, because only really well-fitting footwear will allow you to work pain-free for a long time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entscheidet | decide |
| ermöglicht | allow |
| gut | well |
| passform | fit |
| lange | long |
| schuhwerk | footwear |
| solltet | should |
| arbeiten | work |
| euch | you |
| wirklich | really |
| bestimmtes | a |
| für | for |
| dinge | things |
| nur | only |
| zu | to |
| denn | the |
DE Zudem sind einige Sicherheitsschuhe auch gegen Strom gesichert, verhindern den Wasserdurchtritt, haben eine rutschfeste Sohle oder bieten Schutz vor thermischen Einwirkungen
EN In addition, some safety shoes are also protected against electricity, prevent the passage of water, have a non-slip sole or offer protection against thermal effects
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| strom | electricity |
| verhindern | prevent |
| rutschfeste | non-slip |
| thermischen | thermal |
| oder | or |
| schutz | protection |
| gesichert | protected |
| auch | also |
| bieten | offer |
| haben | have |
| zudem | in addition |
| sind | are |
| einige | some |
| den | the |
| eine | a |
DE Arbeitgeber können Zuschüsse für Sicherheitsschuhe und Arbeitskleidung erteilen und steuerlich geltend machen
EN Employers can provide subsidies for safety shoes and work clothes and claim them against tax
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arbeitgeber | employers |
| geltend machen | claim |
| erteilen | provide |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
DE Dance Sicherheitsschuhe aus Leder S3
EN Dance safety shoes made of leather S3
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dance | dance |
| aus | of |
| leder | leather |
DE Sicherheitsschuhe Damen – das unterscheidet sie von normalen Sicherheitsschuhen für Herren
EN Safety shoes ladies - what distinguishes them from normal safety shoes for men
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| damen | ladies |
| unterscheidet | distinguishes |
| normalen | normal |
| herren | men |
| sie | them |
DE Daneben gibt es Sicherheitsschuhe, die eine Zehenschutzkappe besitzen und eine Energieaufnahme ermöglichen
EN In addition, there are safety shoes that have a protective toe cap and allow energy absorption
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daneben | in addition |
| ermöglichen | allow |
| besitzen | have |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Sicherheitsschuhe gibt es daher in verschiedenen Ausführungen, die bestimmten Gefahren entgegenwirken können
EN The safety shoes are therefore available in different designs that can counteract certain hazards
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| verschiedenen | different |
| bestimmten | certain |
| gefahren | hazards |
| können | can |
| gibt | are |
| daher | therefore |
DE ESD bezeichnet dabei den Schutz vor elektrostatischer Aufladung. Schuhe mit einer Zertifizierung nach ESD sind beispielsweise für Elektriker wichtig. Sicherheitsschuhe, die nach ESD zertifiziert sind, erfüllen die DIN EN 61340.
EN ESD refers to protection against electrostatic charge. Shoes with ESD certification are important for electricians, for example. Safety shoes that are certified according to ESD comply with DIN EN 61340.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| esd | esd |
| aufladung | charge |
| schuhe | shoes |
| wichtig | important |
| din | din |
| en | en |
| schutz | protection |
| zertifizierung | certification |
| zertifiziert | certified |
| die | example |
| den | to |
| sind | are |
DE Die Sicherheitsschuhe sind antistatisch
EN The safety shoes are antistatic
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| die | the |
| sind | are |
DE Die Sicherheitsschuhe sind leitfähig
EN The safety shoes are conductive
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| die | the |
| sind | are |
DE Sicherheitsschuhe für Damen werden in vielen Berufen gebraucht
EN Safety shoes for women are needed in many professions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| damen | women |
| vielen | many |
| gebraucht | needed |
| in | in |
| für | for |
| werden | are |
DE Sicherheitsschuhe kommen in verschiedenen Berufen als Arbeitsschuhe zum Einsatz. Dabei müssen sie den unterschiedlichen Anforderungen der Berufsfelder gerecht werden:
EN Safety shoes are used in various professions as work shoes. They have to meet the different requirements of the occupational fields:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| als | as |
| den | the |
DE Davor schützen Sicherheitsschuhe mit der Sicherheitsklasse S3
EN Safety shoes with safety class S3 protect against this
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schützen | protect |
| mit | with |
DE Beim Schweißen kommt es oftmals zu hohen Temperaturen. Aus diesem Grund sollten diese Sicherheitsschuhe wärmeisolierend sein und vor Kontaktwärme schützen.
EN Welding often involves high temperatures. For this reason, these safety shoes should be heat insulating and protect against contact heat.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schweißen | welding |
| oftmals | often |
| temperaturen | temperatures |
| schützen | protect |
| grund | reason |
| und | and |
| diesem | this |
| sein | be |
| zu | against |
| sollten | should |
DE Feuerwehr und Technisches Hilfswerk benötigen besonders widerstandsfähige Sicherheitsschuhe
EN Firefighters and technical relief workers need particularly resistant safety footwear
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technisches | technical |
| benötigen | need |
| besonders | particularly |
| widerstandsfähige | resistant |
| und | and |
DE Wir empfehlen Sicherheitsschuhe der Klassen S3 bis S5.
EN We recommend safety shoes of the classes S3 to S5.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klassen | classes |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
DE Daher sollten diese Sicherheitsschuhe besonders gut isolieren und keinen Strom weiterleiten
EN Therefore, these safety shoes should insulate particularly well and not transmit electricity
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daher | therefore |
| besonders | particularly |
| gut | well |
| keinen | not |
| strom | electricity |
| sollten | should |
| und | and |
| diese | these |
DE Wir empfehlen hier Sicherheitsschuhe der Sicherheitsklassen S2 und S3, die zudem über eine Zehenschutzkappe verfügen.
EN We recommend safety shoes of safety classes S2 and S3 here, which also have a protective toe cap.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zudem | also |
| wir | we |
| hier | here |
| empfehlen | recommend |
| der | of |
| eine | a |
| und | and |
DE Mehr Informationen über Lederfreie Sicherheitsschuhe
EN More information about leather free safety shoes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| mehr | more |
| über | about |
DE Mehr Informationen über Metallfreie Sicherheitsschuhe
EN More information about metal free safety shoes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| mehr | more |
| über | about |
DE Mehr Informationen über Orthopädische Sicherheitsschuhe
EN More information about orthopedic safety shoes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| mehr | more |
| über | about |
DE Wasserdichte Sicherheitsschuhe verhindern das Eindringen der Feuchtigkeit und sie erfüllen alle Anforderungen, die für den Arbeitsschutz vorgeschrieben sind
EN Waterproof safety shoes prevent the moisture from penetrating and they meet all the requirements prescribed for occupational safety
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wasserdichte | waterproof |
| verhindern | prevent |
| feuchtigkeit | moisture |
| erfüllen | meet |
| anforderungen | requirements |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Für Berufsgruppen, die den gesamten Arbeitstag im Freien verbringen, sind gefütterte Sicherheitsschuhe oder Winterstiefel unabdingbar
EN For occupational groups that spend the entire working day outdoors, lined safety shoes or winter boots are indispensable
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arbeitstag | working day |
| verbringen | spend |
| im freien | outdoors |
| oder | or |
| gesamten | entire |
| für | for |
| sind | are |
| den | the |
DE Die Sicherheitsschuhe bestehen oft aus hochwertigem und wasserdichtem Leder
EN The safety shoes are often made of high-quality and waterproof leather
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hochwertigem | high-quality |
| leder | leather |
| bestehen | are |
| und | and |
| oft | of |
| die | the |
DE Viele Sicherheitsschuhe verfügen aus diesem Grund über atmungsaktive Membranen, die unangenehmen Gerüchen vorbeugen
EN For this reason, many safety shoes have breathable membranes that prevent unpleasant odors
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grund | reason |
| atmungsaktive | breathable |
| membranen | membranes |
| viele | many |
| diesem | this |
DE Das Obermaterial besteht in vielen Fällen aus pflegeleichtem Leder, sodass die Sicherheitsschuhe Sonnenstrahlen besser reflektiert und Wärme vom Schuhinneren abhält
EN In many cases, the upper material is made of easy-care leather, so the safety footwear reflects sun rays better and keeps heat away from the inside of the shoe
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fällen | cases |
| leder | leather |
| sonnenstrahlen | rays |
| besser | better |
| reflektiert | reflects |
| wärme | heat |
| in | in |
| vielen | many |
| obermaterial | upper |
| und | and |
| sodass | so |
| vom | from |
DE Andere Kampfeinheiten bewegen sich in kalten oder sehr nassen Terrains und benötigen daher wasserdichte, atmungsaktive, rutschfeste Sicherheitsschuhe, die auf jedem Untergrund Halt bieten.
EN Other combat units move in cold or very wet terrain and therefore require waterproof, breathable, slip-resistant safety footwear that provides grip on any surface.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bewegen | move |
| kalten | cold |
| nassen | wet |
| benötigen | require |
| wasserdichte | waterproof |
| atmungsaktive | breathable |
| untergrund | terrain |
| bieten | provides |
| andere | other |
| oder | or |
| sehr | very |
| in | in |
| auf | surface |
| und | and |
| sich | on |
| daher | therefore |
DE Innovative Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, wie ihn ein Forststiefel benötigt, kommen zu einem großen Teil vom bayrischen Hersteller Haix aus Mainburg, es gibt aber auch viele gute Sicherheitsstiefel von Pfanner und Elten.
EN Innovative safety shoes with cut protection, as required by a forestry boot, come to a large extent from the Bavarian manufacturer Haix from Mainburg, but there are also many good safety boots from Pfanner and Elten.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| innovative | innovative |
| schnittschutz | cut protection |
| benötigt | required |
| hersteller | manufacturer |
| gute | good |
| pfanner | pfanner |
| großen | large |
| viele | many |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| vom | from |
| aber | but |
| ein | a |
| einem | the |
DE Elten Sicherheitsschuhe verpackt seinen Winterstiefeln eine weiche Gummimixtur, damit die Schuhsohle ebenso bei niedrigen Temperaturen keinesfalls verhärtet und ein 9 mm tiefes Profil für einen geschützten Stand ebenso wie Halt im Schnee und auf Eis.
EN Elten safety shoes packs its winter boots a soft rubber mixture, so that the shoe sole does not harden at low temperatures and a 9 mm deep profile for a protected stand as well as grip in the snow and on ice.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weiche | soft |
| temperaturen | temperatures |
| mm | mm |
| profil | profile |
| im | in the |
| schnee | snow |
| eis | ice |
| niedrigen | low |
| für | for |
| und | and |
DE Achte beim Kauf Deiner Sicherheitsschuhe auch auf eine gepolsterte Stiefelzunge, die Druckstellen verhindern soll und damit den Tragekomfort erhöhen kann
EN When buying your safety shoes, also look for a padded boot tongue, which should prevent pressure points and can thus increase the wearing comfort
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kauf | buying |
| verhindern | prevent |
| tragekomfort | wearing comfort |
| erhöhen | increase |
| kann | can |
| auch | also |
| und | and |
| eine | a |
| die | thus |
DE Diese wiederum würden die Lebensdauer der Sicherheitsschuhe verringern.
EN These, in turn, would reduce the service life of the safety boots.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| würden | would |
| lebensdauer | life |
| verringern | reduce |
DE Moderne Sicherheitsschuhe erinnern kaum mehr an die schweren Modelle von früher. Es gibt leichte, bequeme Arbeitsstiefel und die auch dem härtesten Arbeitstag standhalten.
EN Modern safety shoes are hardly reminiscent of the heavy models of the past. There are lightweight, comfortable work boots and that can withstand even the toughest working day.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| moderne | modern |
| kaum | hardly |
| schweren | heavy |
| modelle | models |
| leichte | lightweight |
| bequeme | comfortable |
| arbeitstag | working day |
| standhalten | withstand |
| und | and |
| von | of |
| dem | the |
DE Im Shop von GenXtreme findest Du hochwertige Arbeits- und Sicherheitsschuhe der Marke SIXTON Peak®
EN In the store of GenXtreme you can find high-quality work and safety shoes of the brand Sixton Peak®
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| shop | store |
| findest | find |
| peak | peak |
| im | in the |
| marke | brand |
| und | and |
| du | you |
DE Die Sixton Peak® Sicherheitsschuhe zeichnen sich durch Flexibilität, eine gute Passform, eine hohe Abriebfestigkeit und einen angenehmen Tragekomfort aus
EN The Sixton Peak® safety shoes are characterized by flexibility, a good fit, a high abrasion resistance and a pleasant wearing comfort
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peak | peak |
| flexibilität | flexibility |
| passform | fit |
| tragekomfort | wearing comfort |
| hohe | high |
| angenehmen | pleasant |
| gute | good |
| und | and |
| durch | by |
DE Die Sicherheitsschuhe sind aus unterschiedlichen Obermaterialien gefertigt, je nach Modell zum Beispiel aus Spaltleder, Nubukleder oder wasserabweisender Mikrofaser.
EN The safety shoes are made of different upper materials, depending on the model, for example, split leather, nubuck leather or water-repellent microfiber.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| mikrofaser | microfiber |
| gefertigt | made |
| oder | or |
| je nach | depending |
| modell | model |
| sind | are |
| beispiel | example |
| zum | the |
DE Die Arbeits- und Sicherheitsschuhe von Sixton Peak® sind für orthopädische Veränderungen gemäß DGUV 112-191 freigegeben, hoher Tragekomfort und eine gute Passform sind damit garantiert.
EN The work and safety shoes from Sixton Peak® are approved for orthopedic modifications according to DGUV 112-191, high wearing comfort and a good fit are thus guaranteed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peak | peak |
| freigegeben | approved |
| tragekomfort | wearing comfort |
| passform | fit |
| gute | good |
| änderungen | modifications |
| hoher | high |
| garantiert | guaranteed |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| damit | to |
| eine | a |
| die | thus |
DE LOWA – Sicherheitsschuhe mit jahrzehntelanger Erfahrung
EN LOWA - Safety shoes with decades of experience
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jahrzehntelanger | decades |
| erfahrung | experience |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
bestimmtes paar sicherheitsschuhe zählen sicherheitsschuhe sicherheitsschuhe von haix sicherheitsschuhe damen dazu zählen sicherheitsschuhe elten sicherheitsschuhe verpackt rindsleder sicherheitsschuhe rutschfeste sicherheitsklassen der sicherheitsschuhe sicherheitsschuhe mit durchtrittsicheren sicherheitsschuhe hoch
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris