DE Das Projekt Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) hat die Grundlagen für ein Fernüberwachungssystem von Patienten ohne ausreichende ärztliche Versorgung gelegt.
"patienten ohne ausreichende" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Das Projekt Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) hat die Grundlagen für ein Fernüberwachungssystem von Patienten ohne ausreichende ärztliche Versorgung gelegt.
EN The Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) project has laid the groundwork for a remote monitoring system of patients without adequate medical care.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
big | big |
data | data |
cisco | cisco |
patienten | patients |
versorgung | care |
ai | ai |
grundlagen | groundwork |
projekt | project |
in | in |
healthcare | healthcare |
ohne | without |
für | for |
hat | has |
ein | a |
DE Das Projekt Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) hat die Grundlagen für ein Fernüberwachungssystem von Patienten ohne ausreichende ärztliche Versorgung gelegt.
EN The Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) project has laid the groundwork for a remote monitoring system of patients without adequate medical care.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
big | big |
data | data |
cisco | cisco |
patienten | patients |
versorgung | care |
ai | ai |
grundlagen | groundwork |
projekt | project |
in | in |
healthcare | healthcare |
ohne | without |
für | for |
hat | has |
ein | a |
DE Das Projekt Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) hat die Grundlagen für ein Fernüberwachungssystem von Patienten ohne ausreichende ärztliche Versorgung gelegt.
EN The Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) project has laid the groundwork for a remote monitoring system of patients without adequate medical care.
DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung
EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ohne | no |
einzahlung | deposit |
boni | bonuses |
bestehende | existing |
gutscheincodes | coupon codes |
exklusive | exclusive |
chips | chips |
spielen | play |
kostenlose | free |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrzeuge | vehicles |
höhe | level |
dauer | duration |
klasse | class |
je nach | depending |
und | and |
ohne | without |
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höhe | level |
dauer | duration |
verkehr | traffic |
klasse | class |
je nach | depending |
ohne | without |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
vom | from |
ausgeschlossen | excluded |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Klassen 4 und 5 können vom Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauer | duration |
klassen | classes |
je nach | depending |
klasse | class |
ohne | without |
werden | be |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
vom | from |
ausgeschlossen | excluded |
höhe | level |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrzeuge | vehicles |
höhe | level |
dauer | duration |
klasse | class |
je nach | depending |
und | and |
ohne | without |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Klasse 4 und 5 können auf Entscheidung des Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauer | duration |
entscheidung | decision |
klasse | class |
je nach | depending |
ohne | without |
werden | be |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
vom | from |
ausgeschlossen | excluded |
höhe | level |
DE Fahrzeuge ohne Vignette und ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Vignetten der Klasse 4 und 5 könnten außerdem betroffen werden.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. The badge classes 4 and 5 could be banned from traffic.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauer | duration |
klasse | class |
je nach | depending |
höhe | level |
ohne | without |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Mindestens die Klasse 5 und weitere Klassen können auf Entscheidung des Präfekten von Vorkehr ausgeschlossen werden.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution. By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauer | duration |
entscheidung | decision |
klassen | classes |
je nach | depending |
klasse | class |
höhe | level |
ohne | without |
werden | be |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
DE Die Therapietreue von Patienten spielt eine wesentliche Rolle in der Verbesserung der Behandlungsergebnisse, und die Patientenaufklärung von UpToDate stellt Informationen für Patienten bereit, ohne dass der Kliniker seinen Workflow verlassen muss
EN Patient adherence to treatment plan is a critical factor for improving patient outcomes, and UpToDate’s patient education content provides information for patients — right within the clinician workflow
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbesserung | improving |
workflow | workflow |
informationen | information |
patienten | patients |
stellt | the |
eine | a |
in | to |
für | for |
DE Gestalten Sie virtuelle Visiten für Patienten und Anbieter einfach und intuitiv. Patienten können einfach auf den Link klicken und über ihren Browser auf den Termin zugreifen, ohne dass ein App-Download oder eine Einrichtung erforderlich ist.
EN Make virtual visits easy and intuitive for patients and providers. Patients can simply click on the link and access the appointment from their browsers, with no app download or setup required.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtuelle | virtual |
patienten | patients |
anbieter | providers |
klicken | click |
browser | browsers |
termin | appointment |
link | link |
oder | or |
einrichtung | setup |
download | download |
app | app |
zugreifen | access |
erforderlich | required |
für | for |
können | can |
und | and |
den | the |
einfach | easy |
intuitiv | intuitive |
ohne | no |
DE Die Therapietreue von Patienten spielt eine wesentliche Rolle in der Verbesserung der Behandlungsergebnisse, und die Patientenaufklärung von UpToDate stellt Informationen für Patienten bereit, ohne dass der Kliniker seinen Workflow verlassen muss
EN Patient adherence to treatment plan is a critical factor for improving patient outcomes, and UpToDate’s patient education content provides information for patients — right within the clinician workflow
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbesserung | improving |
workflow | workflow |
informationen | information |
patienten | patients |
stellt | the |
eine | a |
in | to |
für | for |
DE Gestalten Sie virtuelle Visiten für Patienten und Anbieter einfach und intuitiv. Patienten können einfach auf den Link klicken und über ihren Browser auf den Termin zugreifen, ohne dass ein App-Download oder eine Einrichtung erforderlich ist.
EN Make virtual visits easy and intuitive for patients and providers. Patients can simply click on the link and access the appointment from their browsers, with no app download or setup required.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtuelle | virtual |
patienten | patients |
anbieter | providers |
klicken | click |
browser | browsers |
termin | appointment |
link | link |
oder | or |
einrichtung | setup |
download | download |
app | app |
zugreifen | access |
erforderlich | required |
für | for |
können | can |
und | and |
den | the |
einfach | easy |
intuitiv | intuitive |
ohne | no |
DE Die kontinuierliche Fernüberwachung der Patienten mit Hilfe der Bluetooth Technologie hilft den Patienten, nach Hause zurückzukehren und sich zu isolieren, um ihre Genesung fortzusetzen, ohne die Pflege zu beeinträchtigen, die sie erhalten.
EN Ongoing remote patient monitoring using Bluetooth technology is helping patients return home and isolate to continue their recovery without compromising the care they receive.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontinuierliche | ongoing |
technologie | technology |
isolieren | isolate |
genesung | recovery |
beeinträchtigen | compromising |
überwachung | monitoring |
bluetooth | bluetooth |
fortzusetzen | to continue |
pflege | care |
patienten | patients |
ohne | without |
hilft | helping |
und | and |
zu | patient |
den | the |
DE Ohne ausreichende Planung migrierte Workloads können in der Cloud zu Kostenfallen werden
EN If workloads are moved to the cloud without proper planning, they can cause sticker shock
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ohne | without |
planung | planning |
workloads | workloads |
cloud | cloud |
können | can |
der | the |
zu | to |
DE Diese kann jedoch extrem kompliziert sein, wenn die Tags ohne ausreichende Kontrolle, Dokumentation oder Wissensvermittlung (beispielsweise bei internen Personalentwicklungen) eingesetzt wurden
EN However, that process may prove to be extremely complex when tags have been deployed without any governance policy, documentation or knowledge transfers (when relevant stakeholders have changed position or left the company)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
extrem | extremely |
kompliziert | complex |
tags | tags |
kontrolle | governance |
dokumentation | documentation |
eingesetzt | deployed |
oder | or |
ohne | without |
jedoch | however |
wurden | been |
DE LKW > 7,5 t der EURO Norm 0, 1, 2, 3 und ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung.
EN Trucks > 7,5 t of EURO standard 0, 1, 2, 3 and without sufficient vignette class depending on the level and duration of air pollution.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lkw | trucks |
t | t |
euro | euro |
norm | standard |
ohne | without |
höhe | level |
dauer | duration |
gt | gt |
klasse | class |
je nach | depending |
und | and |
DE Die Optionen Verschieben, Umbenennen und Löschen können für Benutzer ohne ausreichende Berechtigungen nicht verfügbar sein.
EN The Move, Rename, and Delete options can be unavailable to users who do not have enough permissions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umbenennen | rename |
löschen | delete |
benutzer | users |
berechtigungen | permissions |
nicht verfügbar | unavailable |
optionen | options |
verschieben | move |
nicht | not |
sein | be |
und | and |
können | can |
die | the |
DE Das häufigste Problem für Anwender sind zu grobe STL-Dateien, die ohne ausreichende Auflösung erstellt wurden
EN The most common issue our users run into are STL files that are too coarse, and were generated without sufficient resolution
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klinisch | clinically |
patienten | patient |
speziell | specifically |
empfohlene | recommended |
practice | practice |
richtlinien | guidelines |
best | best |
bietet | provides |
bereitzustellen | to |
und | and |
einen | a |
um | for |
DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.
EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
patienten | patients |
aktive | active |
gesundheitsversorgung | healthcare |
lösungen | solutions |
technologien | technology |
vertrauen | trust |
interaktiven | interactive |
ansprechenden | engaging |
in | in |
und | and |
nutzen | with |
dieselben | same |
DE Informieren Sie Ihre Patienten mit Hilfe interaktiver Informationen, wo immer sich die Patienten auch gerade befinden - im geeigneten Format, der jeweiligen Sprache und auf der entsprechenden Kompetenzebene.
EN View more of our solutions to empower your patients
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
patienten | patients |
immer | more |
ihre | your |
mit | our |
auch | to |
der | of |
DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung können Sie Ihre organisatorischen Abläufe persönlich auf Ihre Patienten ausrichten – egal, wie viele Patienten Sie haben.
EN By bringing agility, automation and mass customization to your organizational processes you can deliver that personal touch to every patient, no matter how many you have.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agilität | agility |
automatisierung | automation |
anpassung | customization |
organisatorischen | organizational |
abläufe | processes |
patienten | patient |
können | can |
viele | many |
von | by |
und | bringing |
sie | no |
ihre | your |
auf | to |
haben | have |
wie | matter |
DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind
EN For their research, members of the research institute recruit patients from all over the globe so the findings can be generalised for the world’s entire population, not just patients in Switzerland
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
instituts | institute |
rekrutieren | recruit |
patienten | patients |
forschungen | research |
ergebnissen | findings |
schweizerische | switzerland |
mitarbeiter | members |
welt | worlds |
nicht | not |
aus | from |
um | for |
DE Die Integration mit der Apple Health-App ermöglicht es Patienten, bestimmte Kategorien ihrer Health-App-Daten – einschließlich Herzfrequenz,Schrittzahl und Schlafdaten – zu teilen, damit Patienten und Anbieter konkretere Gespräche führen können.
EN Integration with the Apple Health app allows patients to share certain categories of their Health app data — including heart rate, step count, and sleep data — so patients and providers can have more tangible conversations.
DE Dies erspart den Patienten viele Gänge in die Arztpraxis oder ins Krankenhaus, und Sie sparen wertvolle Zeit, in der Sie sich Ihren Patienten widmen können, die dies wirklich benötigen.
EN So patients can avoid unnecessary hospital visits and you can spend more time on those patients who really need it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
patienten | patients |
krankenhaus | hospital |
zeit | time |
widmen | spend |
können | can |
wirklich | really |
und | and |
in | on |
DE Darüber hinaus konnte Accolade durch die Anreicherung seiner Daten und die Ausführung von Cloud-Analysen die Healthcare-Kosten für seine Patienten um jährlich 5 bis 8 Prozent und die Ausgaben für das Patienten-Onboarding um 75 Prozent senken.
EN By enriching and applying cloud analytics to their data, Accolade was able to lower healthcare costs for their patients by 5-8% annually and drive a 75% cost-reduction in their patient onboarding process.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jährlich | annually |
cloud | cloud |
healthcare | healthcare |
onboarding | onboarding |
kosten | costs |
konnte | was able to |
daten | data |
analysen | analytics |
patienten | patients |
und | and |
hinaus | to |
von | drive |
senken | lower |
um | for |
ausgaben | cost |
DE WHOOP unterstützt Patienten und Gesundheitsdienstleister, indem es Patienten die Möglichkeit gibt, ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden selbst in die Hand zu nehmen
EN WHOOP helps patients and healthcare organizations flourish by enabling patients to be in the driver’s seat of their health and wellness journey
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
whoop | whoop |
unterstützt | helps |
patienten | patients |
gesundheit | health |
in | in |
wohlbefinden | wellness |
zu | to |
indem | by |
und | and |
die | the |
nehmen | be |
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klinisch | clinically |
patienten | patient |
speziell | specifically |
empfohlene | recommended |
practice | practice |
richtlinien | guidelines |
best | best |
bietet | provides |
bereitzustellen | to |
und | and |
einen | a |
um | for |
DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind
EN For their research, members of the research institute recruit patients from all over the globe so the findings can be generalised for the world’s entire population, not just patients in Switzerland
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
instituts | institute |
rekrutieren | recruit |
patienten | patients |
forschungen | research |
ergebnissen | findings |
schweizerische | switzerland |
mitarbeiter | members |
welt | worlds |
nicht | not |
aus | from |
um | for |
DE Die Integration von TrakCare Telehealth in Microsoft Teams, Google Meet und Attend Anywhere erleichtert Patienten und Anbietern die Arbeit und erleichtert die Umsetzung einer effektiven Strategie zur Einbindung von Patienten durch die digitale Haustür".
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trakcare | trakcare |
microsoft | microsoft |
meet | meet |
anywhere | anywhere |
erleichtert | facilitates |
patienten | patient |
anbietern | provider |
effektiven | effective |
strategie | strategy |
digitale | digital |
haustür | door |
teams | teams |
integration | integration |
von | and |
in | to |
DE Wir engagieren uns weltweit für die Gemeinschaft der MDS-Patienten und deren Angehörige, damit alle MDS-Patienten die bestmögliche Versorgung erhalten können.
EN Helping to better serve the MDS patient and caregiver community globally through optimal care for all MDS patients worldwide
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemeinschaft | community |
bestmögliche | optimal |
versorgung | care |
mds | mds |
weltweit | worldwide |
patienten | patients |
für | for |
damit | to |
und | and |
alle | all |
DE Südtirol hat um Hilfe bei der Behandlung von intensivpflichtigen Covid-19-Patienten gebeten und Sachsens Landesregierung hat Ende März 2020 angefragt, ob das Klinikum Chemnitz Patienten übernehmen könne
EN South Tyrol asked for assistance in treating COVID-19 intensive-care patients, and at the end of March 2020 the State Government of Saxony enquired whether Klinikum Chemnitz was able to take any patients
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hilfe | assistance |
gebeten | asked |
landesregierung | government |
märz | march |
patienten | patients |
ob | whether |
übernehmen | take |
und | and |
um | for |
behandlung | care |
ende | the end |
DE Das Klinikum Chemnitz war Ende März bereits bestens auf die Behandlung von schwerkranken und intensivpflichtigen Covid-19-Patienten vorbereitet. Eine spezielle Vorbereitung auf die beiden italienischen Patienten war deshalb nicht notwendig.
EN Klinikum Chemnitz was already optimally prepared for treating critically ill and intensive-care COVID-19 patients at the end of March. Special preparation was therefore not required for the two Italian patients.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
märz | march |
vorbereitet | prepared |
vorbereitung | preparation |
patienten | patients |
notwendig | required |
war | was |
behandlung | care |
italienischen | the |
nicht | not |
und | and |
beiden | two |
ende | the end |
von | of |
die | therefore |
DE „Wir haben hier viele Patienten mit ausländischen Wurzeln, und wenn Omar Al Saleh mit ihnen ein paar Worte in ihrer Muttersprache wechseln kann, beruhigt das die Patienten und hilft uns sehr.“
EN "We get a lot of patients here with foreign roots, and whenever Omar Al Saleh can exchange a few words with them in their native language, it puts the patients at ease and helps us a lot."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
patienten | patients |
wurzeln | roots |
al | al |
hilft | helps |
kann | can |
wir | we |
uns | us |
ein | a |
hier | here |
wenn | whenever |
in | in |
die | it |
viele | lot |
ihnen | them |
und | and |
DE Verstehen Sie die Wünsche und Befürchtungen Ihrer Patienten und gewinnen Sie ihr Vertrauen. Holen Sie sich ein Feedback von den Patienten und eine objektive Beurteilung. Sammeln Sie positive Bewertung durch:
EN Win your patient’s trust by understanding their feelings and concerns. Get a client feedback and gather positive reviews by means of
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
patienten | patients |
vertrauen | trust |
sammeln | gather |
positive | positive |
feedback | feedback |
gewinnen | win |
ihr | your |
holen | get |
bewertung | reviews |
ihrer | their |
ein | a |
von | of |
DE Die Integration mit der Apple Health-App ermöglicht es Patienten, bestimmte Kategorien ihrer Health-App-Daten – einschließlich Herzfrequenz,Schrittzahl und Schlafdaten – zu teilen, damit Patienten und Anbieter konkretere Gespräche führen können.
EN Integration with the Apple Health app allows patients to share certain categories of their Health app data — including heart rate, step count, and sleep data — so patients and providers can have more tangible conversations.
DE Angesichts der Bedeutung, die der Datenschutz für Patienten hat, stellen unsere Einrichtungen einen deutlichen Vorteil für Ihre Patienten und Ihre Organisation dar.
EN Considering how vital privacy protection is to patients, our facilities will represent a distinct advantage for your patients and your organization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angesichts | considering |
bedeutung | vital |
patienten | patients |
einrichtungen | facilities |
vorteil | advantage |
organisation | organization |
unsere | our |
einen | a |
ihre | your |
und | and |
datenschutz | privacy |
DE Verbessern Sie die Gesundheit von Patienten, indem Sie es Pflegeteams ermöglichen, die Patienten in der Therapie zu halten und künftige invasivere und teurere Eingriffe zu vermeiden.
EN Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
therapie | therapy |
künftige | future |
eingriffe | interventions |
vermeiden | avoid |
gesundheit | health |
verbessern | improve |
patienten | patients |
indem | by |
halten | to keep |
und | and |
zu | patient |
sie | keep |
DE Treffen Sie in schwierigen Zeiten den richtigen Ton und sprechen Sie Ihre Patienten auf die richtige Weise und genau in dem Moment an, in dem sie Sie brauchen. Gewinnen Sie mit der Next-Best-Action-Entscheidungsfindung Patienten für immer für sich.
EN During challenging times, set the right tone by engaging patients in exactly the way they need, at the exact moment they need you. Let next-best-action decisioning recruit your forever patients.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwierigen | challenging |
patienten | patients |
weise | way |
in | in |
genau | exactly |
zeiten | times |
richtigen | right |
ihre | your |
immer | forever |
den | the |
und | moment |
DE Übermäßiger Gebrauch von sozialen Medien kann Ihre Kinder und Teenager digitale Patienten und sie müssen sich möglicherweise mit dem Arzt beraten, der ein Experte für digitale Patienten ist
EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitale | digital |
patienten | patients |
arzt | doctor |
beraten | consult |
experte | expert |
kinder | kids |
möglicherweise | may |
kann | can |
teenager | teens |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
medien | media |
ist | is |
sozialen | social media |
DE Die Herstellung von Patienten-USB-Sticks ist genauso einfach wie Sie es von Patienten-CDs kennen.
EN Enclosed robotics ensure quiet, dust-free operation, and an external output bin allows users to retrieve finished jobs without opening the door and stopping production.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | an |
DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.
EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtig | essential |
system | system |
einschränkungen | restrictions |
freigaben | approvals |
verfolgt | tracked |
erfasst | recorded |
kontrollen | controls |
governance | governance |
daten | data |
geschützt | ensure |
und | and |
ein | a |
ist | is |
damit | to |
DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?
EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysis |
budget | budget |
ressourcen | resources |
kosten | cost |
unternehmen | undertake |
projekt | project |
finanziellen | financial |
und | and |
nutzen | benefit |
DE So sorgt die UNO-Flüchtlingshilfe beispielsweise für eine ausreichende Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln und Medikamenten in Flüchtlingscamps oder in schwer zugänglichen Regionen.
EN UNO-Flüchtlingshilfe thus provides for sufficient supplies of water, food and medicines in refugee camps or regions that are hard to access, for example.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versorgung | supplies |
wasser | water |
schwer | hard |
regionen | regions |
oder | or |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Kernbedingungen für die Zulassung nach der DVGW Richtlinie sind zuverlässige Gasmessungen bestimmter Mengen unter klar definierten Bedingungen und eine ausreichende Abdeckung der Pipeline mit Messpunkten.
EN The core conditions for approval pursuant to the DVGW guideline are reliable gas measurements of certain quantities under clearly defined conditions and sufficient coverage of the pipeline with measuring points.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
richtlinie | guideline |
klar | clearly |
definierten | defined |
bedingungen | conditions |
pipeline | pipeline |
mengen | quantities |
für | for |
sind | are |
zuverlässige | reliable |
abdeckung | coverage |
und | and |
mit | measuring |
bestimmter | certain |
nach | pursuant |
DE Kunden können mithilfe der externen ISO-Zertifizierung von Zendesk und der SOC-2-Prüfberichte ihre Risikoabschätzung durchführen und ermitteln, ob ausreichende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen wurden
EN Customers can use Zendesk’s third-party ISO certifications and SOC 2 audit reports to help conduct their risk assessments and determine whether appropriate technical and organizational measures are in place
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermitteln | determine |
technische | technical |
organisatorische | organizational |
maßnahmen | measures |
iso | iso |
zertifizierung | certifications |
kunden | customers |
mithilfe | use |
ob | whether |
und | and |
können | can |
der | third-party |
DE Erhältlich mit glasierter oder unglasierter Oberfläche, sind Bodenfliesen so hergestellt, dass sie eine ausreichende Festigkeit, Stoß- und Abriebfestigkeit aufweisen, um Gewicht und Fußgängerverkehr standzuhalten
EN Available with glazed or unglazed surface, floor tiles are designed to have sufficient strength, impact and abrasion resistance to withstand weight and foot traffic
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oberfläche | surface |
gewicht | weight |
fuß | foot |
oder | or |
und | and |
aufweisen | have |
mit | with |
dass | to |
erhältlich | available |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan