DE Sie müssen zudem sicherstellen, dass der Nachrichteninhalt allen geltenden Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der sich der Nachrichtenempfänger befindet, bzw. den geltenden Richtlinien oder Standards der Kommunikationsbranche entspricht.
Terjemahkan "müssen den geltenden" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "müssen den geltenden" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari müssen den geltenden
"müssen den geltenden" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari müssen den geltenden
Jerman
bahasa Inggris
EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| befindet | located |
| entspricht | complies |
| standards | standards |
| richtlinien | guidelines |
| in | in |
| dass | that |
| oder | or |
| den | the |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschränkungen | limits |
| unterliegt | subject |
| preis | price |
| informationen | information |
| geltenden | applicable |
| steuern | tax |
| in | in |
| zu | to |
| weitere | for |
| und | and |
| den | the |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschränkungen | limits |
| eur | usd |
| unterliegt | subject |
| preis | price |
| informationen | information |
| geltenden | applicable |
| steuern | tax |
| in | in |
| zu | to |
| weitere | for |
| und | and |
| den | the |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschränkungen | limits |
| eur | usd |
| unterliegt | subject |
| preis | price |
| informationen | information |
| geltenden | applicable |
| steuern | tax |
| in | in |
| zu | to |
| weitere | for |
| und | and |
| den | the |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschränkungen | limits |
| eur | usd |
| unterliegt | subject |
| preis | price |
| informationen | information |
| geltenden | applicable |
| steuern | tax |
| in | in |
| zu | to |
| weitere | for |
| und | and |
| den | the |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschränkungen | limits |
| eur | usd |
| unterliegt | subject |
| preis | price |
| informationen | information |
| geltenden | applicable |
| steuern | tax |
| in | in |
| zu | to |
| weitere | for |
| und | and |
| den | the |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschränkungen | limits |
| eur | usd |
| unterliegt | subject |
| preis | price |
| informationen | information |
| geltenden | applicable |
| steuern | tax |
| in | in |
| zu | to |
| weitere | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die Beziehung zwischen dem Nutzer und dem Anbieter unterliegt den geltenden und auf spanischem Gebiet geltenden Bestimmungen
EN The relationship between the user and the provider will be governed by the regulations in force and applicable in Spanish territory
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| anbieter | provider |
| geltenden | applicable |
| gebiet | territory |
| bestimmungen | regulations |
| zwischen | between |
| und | and |
| nutzer | user |
| den | the |
DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,
EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;
DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten für einen legitimen Zweck verarbeiten müssen, tun wir dies in Einklang mit den geltenden Gesetzen
EN Where we need to Process your Sensitive Personal Information for a legitimate purpose, we do so in accordance with applicable law
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sensiblen | sensitive |
| legitimen | legitimate |
| zweck | purpose |
| verarbeiten | process |
| geltenden | applicable |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | information |
| für | for |
| einen | a |
| tun | do |
| mit | with |
| personenbezogenen | personal |
DE 7.1 Die hochgeladenen Inhalte und Informationen müssen den geltenden Gesetzen entsprechen
EN 7.1 Content and information uploaded must be consistent with the applicable law
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hochgeladenen | uploaded |
| geltenden | applicable |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| und | and |
| den | the |
| müssen | must |
DE Im stark regulierten Gesundheitswesen müssen Sie wissen, dass PII, PHI und andere elektronische Daten privat, sicher und im Einklang mit den geltenden Vorschriften erfasst und verwendet werden
EN In the highly regulated healthcare industry, you need to know that PII, PHI, and other electronic data is private, secure, and collected and used in line with existing regulations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stark | highly |
| regulierten | regulated |
| gesundheitswesen | healthcare |
| phi | phi |
| elektronische | electronic |
| vorschriften | regulations |
| erfasst | collected |
| pii | pii |
| im | in the |
| daten | data |
| mit | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| andere | other |
| dass | that |
| den | the |
DE In der stark regulierten Branche der Finanzdienstleistungen müssen Sie wissen, dass persönliche Daten und andere elektronische Daten privat, sicher und im Einklang mit den vielen geltenden Vorschriften erfasst und verwendet werden
EN In the highly regulated financial services industry, you need to know that personal data and other electronic data is private, secure, and collected and used in line with many existing regulations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| regulierten | regulated |
| branche | industry |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| elektronische | electronic |
| vorschriften | regulations |
| erfasst | collected |
| im | in the |
| in | in |
| stark | highly |
| daten | data |
| mit | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| der | private |
| andere | other |
| dass | that |
| den | the |
DE Die Fischereibetriebe, deren Fisch wir verwenden, müssen alle geltenden Gesetze einhalten und ihren Fischfang und alle damit verbundenen Aktivitäten immer wieder den sich ändernden ökologischen Voraussetzungen anpassen.
EN The fishing companies whose fish we use must comply with all applicable laws and constantly adapt their fishing and all related activities to changing ecological conditions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fisch | fish |
| geltenden | applicable |
| aktivitäten | activities |
| ökologischen | ecological |
| voraussetzungen | conditions |
| ändernden | changing |
| gesetze | laws |
| wir | we |
| verbundenen | related |
| wieder | constantly |
| verwenden | use |
| und | and |
| einhalten | comply |
| die | adapt |
| alle | all |
| damit | to |
| den | the |
DE Bitte beachten Sie, dass wir zur Einhaltung der in der VRC geltenden Gesetze, Vorschriften und nationalen Standards unter den folgenden Umständen eventuell Ihre personenbezogenen Daten ohne Einholung Ihrer Einwilligung erfassen und nutzen müssen:
EN Please note that in order to comply with applicable PRC laws, regulations and national standards, it may be necessary for us to collect and use your personal information without obtaining your consent under the following circumstances:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beachten | note |
| einhaltung | comply |
| geltenden | applicable |
| nationalen | national |
| umständen | circumstances |
| einwilligung | consent |
| standards | standards |
| eventuell | may |
| in | in |
| vorschriften | regulations |
| gesetze | laws |
| bitte | please |
| folgenden | following |
| ihre | your |
| ohne | without |
| dass | that |
| erfassen | and |
DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
DE Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie wir sie in Übereinstimmung mit unseren berechtigten Interessen und den geltenden Datenschutzgesetzen verarbeiten müssen.
EN Your information will only be held for as long as we need to process it in accordance with our legitimate interests, and in accordance with applicable Data Protection Laws.
DE Als Hersteller, Importeur und Händler sind Sie mit immer neuen Gesetzen, Verordnungen, Richtlinien und Normen konfrontiert, denn Sie müssen die im Absatzmarkt geltenden gesetzlichen Vorgaben kennen
EN As a manufacturer, importer and retailer, you are constantly being confronted with new laws, regulations, guidelines and standards: after all, you need to know about the legal requirements in force in your sales market
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| händler | retailer |
| neuen | new |
| verordnungen | laws |
| immer | constantly |
| richtlinien | guidelines |
| sind | are |
| mit | with |
| konfrontiert | confronted |
| und | and |
| als | as |
| gesetzlichen | legal |
| normen | standards |
| denn | the |
| kennen | to know |
DE Die Mitarbeiter müssen alle geltenden Sicherheitsgesetze und -vorschriften einhalten und es wird erwartet, dass sie ein grundlegendes Bewusstsein dafür haben, was diese sind.
EN Employees must comply with all applicable security laws and regulations and are expected to have a basic awareness of what these are.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geltenden | applicable |
| erwartet | expected |
| bewusstsein | awareness |
| sind | are |
| vorschriften | regulations |
| und | and |
| einhalten | comply |
| ein | a |
| alle | all |
| dass | to |
| diese | these |
DE Sie beschreibt die geltenden Regeln, Grundsätze und Verhaltensweisen, an die sich alle Mitarbeiter halten müssen, und leitet sie bei ihren täglichen Aufgaben.
EN It describes the applicable rules, principles and behaviors with which all employees should comply, and provides a guide for their daily activities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| geltenden | applicable |
| regeln | rules |
| grundsätze | principles |
| verhaltensweisen | behaviors |
| mitarbeiter | employees |
| täglichen | daily |
| aufgaben | activities |
| alle | all |
| und | and |
DE Alle personenbezogenen Daten über Mitarbeitende oder andere Auftragnehmer von DAZN dürfen nur für legitime Geschäftszwecke und im Einklang mit geltenden Gesetzen verwendet und müssen als vertrauliche Informationen von DAZN behandelt werden.
EN All Personal Data regarding employees or other contractors of DAZN should only be used for legitimate business purposes in accordance with applicable laws and should be treated as DAZN’s confidential information,
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| andere | other |
| auftragnehmer | contractors |
| legitime | legitimate |
| geltenden | applicable |
| behandelt | treated |
| vertrauliche | confidential |
| oder | or |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
| personenbezogenen | personal |
| nur | only |
| für | for |
| mit | with |
| verwendet | used |
| werden | be |
| von | of |
| als | as |
DE Sie dürfen auf anderen Websites Verknüpfungen mit dieser Website erstellen. Dabei müssen Sie jedoch die Richtlinien für Verknüpfungen mit Websites von DAN sowie die geltenden Gesetze beachten.
EN You may create links to this Site from other sites, but only in accordance with the terms of the Guidelines for linking to DAN's Websites and in compliance with all applicable laws.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verknüpfungen | links |
| geltenden | applicable |
| anderen | other |
| gesetze | laws |
| richtlinien | guidelines |
| websites | websites |
| website | site |
| erstellen | create |
| von | of |
| dan | the |
DE Als Hersteller, Importeur und Händler sind Sie mit immer neuen Gesetzen, Verordnungen, Richtlinien und Normen konfrontiert, denn Sie müssen die im Absatzmarkt geltenden gesetzlichen Vorgaben kennen
EN As a manufacturer, importer and retailer, you are constantly being confronted with new laws, regulations, guidelines and standards: after all, you need to know about the legal requirements in force in your sales market
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| händler | retailer |
| neuen | new |
| verordnungen | laws |
| immer | constantly |
| richtlinien | guidelines |
| sind | are |
| mit | with |
| konfrontiert | confronted |
| und | and |
| als | as |
| gesetzlichen | legal |
| normen | standards |
| denn | the |
| kennen | to know |
DE Die Mitarbeiter müssen alle geltenden Sicherheitsgesetze und -vorschriften einhalten und es wird erwartet, dass sie ein grundlegendes Bewusstsein dafür haben, was diese sind.
EN Employees must comply with all applicable security laws and regulations and are expected to have a basic awareness of what these are.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geltenden | applicable |
| erwartet | expected |
| bewusstsein | awareness |
| sind | are |
| vorschriften | regulations |
| und | and |
| einhalten | comply |
| ein | a |
| alle | all |
| dass | to |
| diese | these |
DE Sie müssen zum Zeitpunkt Ihres Kaufs mindestens 18 Jahre alt oder gemäß der für Ihren Staat, Ihre Provinz, Ihr Territorium oder Ihr Land geltenden Rechtsordnung volljährig sein, um ein UPP zu erwerben
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| provinz | province |
| zeitpunkt | the time |
| oder | or |
| land | country |
| erwerben | purchase |
| jahre | years |
| alt | age |
| zu | to |
| sein | be |
| gemäß | of |
| ihr | your |
| ein | a |
DE Sie beschreibt die geltenden Regeln, Grundsätze und Verhaltensweisen, an die sich alle Mitarbeiter halten müssen, und leitet sie bei ihren täglichen Aufgaben.
EN It describes the applicable rules, principles and behaviors with which all employees should comply, and provides a guide for their daily activities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| geltenden | applicable |
| regeln | rules |
| grundsätze | principles |
| verhaltensweisen | behaviors |
| mitarbeiter | employees |
| täglichen | daily |
| aufgaben | activities |
| alle | all |
| und | and |
DE Werden die Grenzwerte der jeweils geltenden MRSL überschritten, müssen die Gründe dafür festgestellt werden
EN If the limit values of the applicable MRSL are exceeded, the reasons for this must be established
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| grenzwerte | limit values |
| gründe | reasons |
| dafür | for |
| die | values |
DE 8. Bei Nutzung der App müssen Sie außerdem alle geltenden Nutzungsbedingungen Dritter einhalten.
EN 8. You must also comply with all applicable third party terms of service when using the App.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| nutzungsbedingungen | terms |
| app | app |
| alle | all |
| dritter | third party |
| einhalten | comply |
| der | third |
DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
DE Die MCH Group richtet sich nach den für die Corporate Governance relevanten Bestimmungen in der geltenden Gesetzgebung, den Richtlinien der SIX Swiss Exchange sowie den Verhaltensregeln des Swiss Code of Best Practice
EN The MCH Group adheres to the provisions of relevance to corporate governance in the valid legislation, in the directives issued by the SIX Swiss Exchange and in the rules of conduct contained in the Swiss Code of Best Practice
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| governance | governance |
| gesetzgebung | legislation |
| code | code |
| practice | practice |
| corporate | corporate |
| bestimmungen | provisions |
| six | six |
| of | of |
| best | best |
| group | group |
| in | in |
| exchange | exchange |
| richtlinien | rules |
| swiss | swiss |
| den | the |
DE In den geltenden Standardvertragsklauseln sind die Rechte und Pflichten für uns als Verantwortlicher und für den Empfänger festgelegt, um angemessene Datenschutzgarantien hinsichtlich der Übermittlung an den Empfänger zu gewährleisten
EN The applicable Standard Contractual Clauses set out the rights and obligations for us as the responsible party and for the receiving party to ensure appropriate data protection safeguards for the transfer to the receiving party
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| pflichten | obligations |
| verantwortlicher | responsible |
| rechte | rights |
| festgelegt | set |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| uns | us |
| der | receiving |
| den | the |
| die | appropriate |
| um | for |
DE Zendesk wird den Abonnenten oder den Wiederverkäufer vor der Aktivierung von Zusatzfunktionen durch den Abonnenten über die geltenden Zusatzbedingungen oder alternativen Bedingungen informieren
EN Zendesk will notify Subscriber or the Reseller of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Subscriber’s activation of any Additional Features
DE Zendesk wird den Abonnenten oder den Wiederverkäufer vor der Aktivierung von Zusatzfunktionen durch den Abonnenten über die geltenden Zusatzbedingungen oder alternativen Bedingungen informieren
EN Zendesk will notify Subscriber or the Reseller of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Subscriber’s activation of any Additional Features
DE Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung dieser Website unterliegen den folgenden Bedingungen und allen geltenden Gesetzen. Durch den Zugriff auf und die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen einverstanden.
EN Your access to and use of this site is subject to the following terms and conditions and all applicable laws. By accessing and using this site, you consent to agree to the following terms and conditions.
DE Ihr Kaufpreis beinhaltet den Preis des Produkts zuzüglich der zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Steuern und basiert auf den von Ihnen auf Ihrer Downloadseite angegebenen Länderdaten
EN Your purchase price will include the price of the Product plus any applicable taxes in effect on the time of purchase, and based on country data you provide on your download page
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kaufpreis | purchase price |
| kaufs | purchase |
| geltenden | applicable |
| basiert | based on |
| angegebenen | will |
| preis | price |
| steuern | taxes |
| ihr | your |
| produkts | the product |
| zuzüglich | plus |
| zeitpunkt | the time |
| den | the |
| und | and |
DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| regulatorischen | regulatory |
| weltweit | world |
| wachsen | growing |
| gesetzten | set |
| standards | standards |
| und | and |
| uns selbst | ourselves |
| wir | we |
| den | the |
DE Sie sind nicht für den Erhalt eines Partneranteils berechtigt, wenn Sie im Rahmen Ihres Agenturabonnements zu den für das Agenturpartnerprogramm geltenden Preisen (pro Profil) Käufe im Namen Ihres Kunden tätigen
EN You are not eligible to earn a Partner Share if You are purchasing on behalf of Your customer under Your agency plan at the Agency Partner Program pricing (per profile)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| berechtigt | eligible |
| preisen | pricing |
| profil | profile |
| kunden | customer |
| sind | are |
| nicht | not |
| namen | behalf |
| den | the |
| pro | per |
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE Sie dürfen die Herschel-Websites und den Inhalt nur in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und diesen Nutzungsbedingungen nutzen
EN You may use the Herschel Sites and the Content only in accordance with applicable laws and these Terms of Use
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| websites | sites |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| inhalt | the content |
| nutzungsbedingungen | terms |
| den | the |
| nur | only |
DE Mit den neuen Tau RSC Low Migration UV-Tinten können Produkte in Übereinstimmung mit den geltenden Industrievorschriften und -standards produziert werden.
EN With the new Tau RSC Low Migration UV inks products can be produced in compliance with general industry regulations and standards.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| low | low |
| migration | migration |
| rsc | rsc |
| uv | uv |
| tinten | inks |
| standards | standards |
| in | in |
| produziert | produced |
| neuen | new |
| können | can |
| mit | with |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
| werden | be |
DE Das Rücktrittsrecht kann, gemäß den geltenden europäischen Bestimmungen, im Verhältnis zu den Einkauf jeder Produkte an Shop NFC ausgeübt sein. Mit Ausnahme von:
EN The right of withdrawal can be exercised, in accordance with current European laws, in connection with the purchase of any product on Shop NFC, with the exception of:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| europäischen | european |
| bestimmungen | laws |
| nfc | nfc |
| ausnahme | exception |
| shop | shop |
| kann | can |
| sein | be |
| an | on |
| den | the |
| einkauf | purchase |
DE Auswahl der Verfügbarkeits- und Disaster Recovery-Stufe entsprechend den für den Abonnenten geltenden Richtlinien oder Vorschriften
EN Ensuring the level of uptime and disaster recovery subscriber chooses is in accordance with any policies or regulations subscribers are beholden to
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| disaster | disaster |
| stufe | level |
| recovery | recovery |
| oder | or |
| vorschriften | regulations |
| richtlinien | policies |
| abonnenten | subscribers |
| und | and |
| den | the |
DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.
EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sowie | as |
| und | etf |
| zu | to |
| der | of |
DE Von wenigen Ausnahmen abgesehen haben sämtliche Werke die Zertifizierung gemäß den geltenden ISO-Normen in den Bereichen Arbeitsschutz, Umweltschutz und Qualität erhalten.
EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausnahmen | exceptions |
| zertifizierung | certified |
| umweltschutz | environment |
| qualität | quality |
| iso | iso |
| normen | standards |
| wenigen | few |
| und | and |
DE B., wenn Sie mit den Teams unserer Finanz- oder Inkassoabteilungen Kontakt aufgenommen haben, können unsere Telefonate mit Ihnen aufgezeichnet werden, abhängig von den geltenden örtlichen Vorschriften und Anforderungen.
EN if you have been in contact with our financial department or billing department, our telephone calls with you may be recorded, regardless of local regulations and requirements.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kontakt | contact |
| örtlichen | local |
| finanz | financial |
| vorschriften | regulations |
| anforderungen | requirements |
| oder | or |
| wenn | if |
| werden | be |
| haben | have |
| unsere | our |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| unserer | of |
| aufgezeichnet | recorded |
DE Profitieren Sie von den neuesten Trends und Entwicklungen in der Welt der Fintech, um dem sich ändernden Umfeld der Finanzbranche in voller Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Best Practices gerecht zu werden
EN Benefit from the latest trends and development in the world of fintech to match the changing finance industry environment in full conformity with applicable regulations and best practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fintech | fintech |
| ändernden | changing |
| finanzbranche | finance |
| geltenden | applicable |
| vorschriften | regulations |
| practices | practices |
| trends | trends |
| welt | world |
| umfeld | environment |
| entwicklungen | development |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| voller | full |
| neuesten | latest |
| profitieren | benefit |
| den | the |
DE Dies können bis zu 10 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses mit Ihnen sein (Verjährungsfrist für Rechtsansprüche in den meisten EWR-Ländern), es sei denn kürzere oder längere Zeiträume gemäß den geltenden Datenschutzrechten.
EN This may be up to 10 years after the end of the contractual relationship with you (statute of limitation for legal claims in most EEA countries), unless a shorter or longer retention period applies under applicable data protection laws.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechtsansprüche | legal claims |
| kürzere | shorter |
| längere | longer |
| geltenden | applicable |
| ländern | countries |
| es sei denn | unless |
| jahre | years |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| sein | be |
| beendigung | end |
| dies | this |
| für | for |
| den | the |
DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.
EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| liefern | supply |
| entsprechen | comply |
| nationalen | national |
| europäischen | european |
| opinel | opinel |
| gesundheit | health |
| produkte | products |
| vorschriften | regulations |
| zu | to |
| bestimmungen | provisions |
| und | and |
| sicherheit | safety |
| gemäß | with |
DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| bundesdatenschutzgesetzes | federal data protection act |
| bdsg | bdsg |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| steht | is |
| bestimmungen | provisions |
| gesetzlichen | legal |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Gemäß der geltenden Verordnung und den zugehörigen Durchführungsvorschriften erfordert die Ausstellung des EU-Laissez-passer die Installation und den Betrieb von zwei unabhängigen PKIs als Sicherheitsinfrastruktur
EN Following the relevant regulation and associated implementing legislation, the issuance of the EU Laissez-Passer requires the set-up and operation of two independent PKIs as the backbone security infrastructure
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltenden | relevant |
| verordnung | regulation |
| zugehörigen | associated |
| erfordert | requires |
| ausstellung | issuance |
| installation | set |
| betrieb | operation |
| unabhängigen | independent |
| eu | eu |
| als | as |
| und | and |
| gemäß | of |
| den | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
müssen den geltenden gemäß den geltenden unterliegen den geltenden müssen den bluetooth müssen den besuch müssen den nachweis müssen den active müssen den nächsten müssen den rest müssen den kurs müssen den prozess müssen den veranstaltungsraum müssen den strengen müssen den lademodus müssen den einzigen müssen den ingersoll müssen den weg nevada geltenden recht geltenden geltenden rechtslage geltenden fassung geltenden recht geltenden datenschutzgesetzen geltenden wechselkurs geltenden richtlinien vorbehaltlich geltenden rechts geltenden gesetzlichen geltenden gesetzen geltenden rechts geltenden datenschutzbestimmungen international geltenden vorgaben allen geltenden gesetzen einklang mit geltenden geltenden grundwerte vermittelt jeweils geltenden gesetzlichen einhaltung des geltenden geltenden regulatorischen erfüllt die geltenden geltenden gesetze einhalten geltenden datenschutzgesetze geltenden vorschriften formuliert geltenden tonarten angeht einhaltung der geltenden geltenden gesetzlichen bestimmungen erfüllen die geltenden geltenden gesetze geltenden gesetze einzuhalten geltenden kartellgesetze geltenden bestimmungen union geltenden datenschutzgesetze
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris