DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
"mich meinem tag" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte
EN The nature of cats has always fascinated me, and my love for them not only led me to my involvement in animal welfare, but also to a growing interest in feline psychology
DE „Ein erfolgreicher Tag ist ein Tag, an dem ich hier mit meinem Equipment sitze und Musik machen kann, anstatt mich auf Streams, Zahlen und Follower zu konzentrieren
EN “A successful day is a day I’m sitting here surrounded by this great equipment and being able to make music, rather than focusing on the streams, the numbers and the followers
DE „Ich liebe meinen Brownie! Es führt mich jeden Tag, zweimal am Tag, an der Themse entlang und sieht dabei mit meinem puderblauen Rahmen süß aus. Oftmals mit „schönem Fahrrad“ beschimpft
EN “Love my brownie! It takes me along the Thames every day, twice a day whilst looking cute with my powder blue frame. Often receiving heckles of “nice bike"
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Die Stutter-Kick-Drum stammt von meinem Erica Synths Techno System. Ich habe sie mit meinem Vermona-Distortionmodul und WASP-Filtermodul bearbeitet. Das Ergebnis erinnert mich tatsächlich an Metal, weil es wie eine Double-Kickdrum klingt.
EN The Stutter Kick is from my Erica Synths Techno System running through a Vermona distortion and WASP filter module. It reminds me of metal actually because it sounds like a double kick.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
synths | synths |
techno | techno |
erinnert | reminds |
tatsächlich | actually |
metal | metal |
vermona | vermona |
system | system |
es | it |
ich | my |
mich | me |
eine | a |
und | and |
von | of |
weil | because |
DE Weitere Informationen über mich finden auf meinem XING-Profil oder meinem LinkedIn-Profil.
EN For more information on my background, please visit my XING profile or my LinkedIn profile.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
profil | profile |
oder | or |
weitere | for |
auf | on |
mich | my |
DE Die Stutter-Kick-Drum stammt von meinem Erica Synths Techno System. Ich habe sie mit meinem Vermona-Distortionmodul und WASP-Filtermodul bearbeitet. Das Ergebnis erinnert mich tatsächlich an Metal, weil es wie eine Double-Kickdrum klingt.
EN The Stutter Kick is from my Erica Synths Techno System running through a Vermona distortion and WASP filter module. It reminds me of metal actually because it sounds like a double kick.
DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."
EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schlüssel | keys |
freiheit | freedom |
gegeben | given |
geholfen | helped |
endlich | finally |
wahren | true |
finden | find |
zu | to |
mich | me |
du | you |
dass | that |
und | and |
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fühle | feel |
kollege | colleague |
behandelt | treated |
studium | studies |
univention | univention |
it | it |
system | system |
engineer | engineer |
immer | always |
und | and |
daher | therefore |
um | for |
ich | i |
mich | the |
mehr | more |
direkt | directly |
auch | to |
als | as |
DE Ich willige ein, dass mich dress-for-less GmbH zum Zwecke der allgemeinen und auf mich zugeschnittenen Werbung kontaktiert und hierfür meine E-Mail Adresse und Bestellhistorie mit meinem online Nutzerverhalten zusammenführt
EN I agree that dress-for-less GmbH may contact me for the purpose of general advertising tailored to my needs and that my email address and order history may be merged with my online user behaviour
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gmbh | gmbh |
allgemeinen | general |
zugeschnittenen | tailored |
werbung | advertising |
bestellhistorie | order history |
online | online |
nutzerverhalten | user behaviour |
adresse | address |
und | and |
zwecke | for |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
mich | me |
dass | that |
DE “Wenn ich die Hauptstraße entlang gehe, fragen mich die Leute nach meinem Rollator, welche Marke es ist, wo ich ihn gekauft habe und so weiter. Ich fühle mich wirklich schick.“
EN “When I walk down the main street, people stop to ask me about my rollator, which brand it is, where I bought it and so on. It really makes me feel chic.”
DE «Das Benevita Healthi-Programm ist einfach super, es motiviert mich in meinem Alltag mich mehr zu bewegen. Man kann sich auch mit seinen Freunden in verschiedenen Challenges messen.»
EN «The Benevita Health Programme is really great because it motivates me to get more exercise in my daily life. And you can use the various challenges to compete with your friends.»
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
motiviert | motivates |
freunden | friends |
challenges | challenges |
programm | programme |
es | it |
kann | can |
verschiedenen | various |
in | in |
alltag | daily |
mehr | more |
mit | with |
zu | to |
mich | me |
man | the |
ist | really |
DE Yassin Bouzzine entschied sich vor gut vier Jahren für das Master-Studium an der Leuphana: „Ich wollte mich nach meinem BWL-Studium spezialisieren und habe mich für das Programm Finance and Accounting entschieden
EN Yassin Bouzzine decided to study for a Master's degree at Leuphana a good four years ago: "I wanted to specialise after my business studies and chose the Finance and Accounting programme
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leuphana | leuphana |
gut | good |
wollte | wanted |
spezialisieren | specialise |
jahren | years |
vor | ago |
finance | finance |
accounting | accounting |
programm | programme |
studium | studies |
vier | four |
nach | after |
ich | i |
entschieden | decided |
an | to |
und | and |
DE Ich selbst halte mich nicht die ganze Zeit an meinem Arbeitsplatz auf, aber bin ich dort, kann ich mich voll und ganz auf meine Arbeit konzentrieren?, erzählt Leslie.
EN I’m not in my work space 100% of the time, but I get all my focus work done there,” says Leslie.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeit | work |
konzentrieren | focus |
erzählt | says |
leslie | leslie |
zeit | time |
an | in |
ich | i |
nicht | not |
ganze | all |
aber | but |
meinem | my |
dort | there |
DE “Wenn ich die Hauptstraße entlang gehe, fragen mich die Leute nach meinem Rollator, welche Marke es ist, wo ich ihn gekauft habe und so weiter. Ich fühle mich wirklich schick.“
EN “When I walk down the main street, people stop to ask me about my rollator, which brand it is, where I bought it and so on. It really makes me feel chic.”
DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus. HINWEIS !!! WIR AKZEPTIEREN…
EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house. NOTE !!! WE DO NOT ACCEPT ANIMALS We invite you to…
DE Neptun Park Integro Apartment Die Kosten für Aufenthalte hängen vom Datum und der Anzahl der Personen ab: Mietpreis ab 150 PLN / Tag, Wochenenden ab 200 PLN / Tag vom 01.02.2021 bis 31.03.2021 - Mietpreis ab 150 PLN / Tag Tag vom 01.04.2021 bis…
EN Neptun Park Integro Apartment The cost of stays depends on the date and number of people: rental rate from 150 PLN / day, weekends from 200 PLN / day from 01/02/2021 to 31/03/2021 - rental rate from 150 PLN / day from 01/04/2021 to 30/04. 2021…
DE PREISLISTE 2021 Zimmer und Cottages - ganzjährige Einrichtung HAUS 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUAR-MAI: 200-250 PLN / TAG MAI WOCHENENDE: 350 PLN / TAG JUNI: 270 PLN / TAG ÖFFNER 27.06-4.07. 2021: 3500 PLN FÜR 7 TAGE JULI / AUGUST: PLN 350 / TAG VOM 22…
EN PRICE LIST 2021 Rooms and cottages - all-year-round facility HOUSE 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUARY-MAY: 200-250 PLN / DAY MAY WEEKEND: 350 PLN / DAY JUNE: 270 PLN / DAY OPENER 27.06-4.07.2021: 3500 PLN FOR 7 DAYS JULY / AUGUST: PLN 350 / DAY FROM August…
DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ab | from |
viermal | times |
wir | we |
sichern | back |
ihre | your |
daten | data |
DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus
EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preis | price |
pln | pln |
maximal | max |
häuser | houses |
zu | to |
für | for |
haus | the |
sind | are |
bieten | provide |
ein | a |
DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ab | from |
viermal | times |
wir | we |
sichern | back |
ihre | your |
daten | data |
DE "An meinem zweiten oder dritten Tag kam unser Director of IT auf mich zu und sagte: 'Das HR-Team möchte Jira für Onboarding, Offboarding und das Management von Ausstattung und Zugriff verwenden'", erzählt Oni
EN “Then on my second or third day, our Director of IT approached me and said, ‘Look, the HR Team wants to use Jira for onboarding, offboarding, and managing equipment and access,’” Oni says
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möchte | wants |
jira | jira |
onboarding | onboarding |
offboarding | offboarding |
ausstattung | equipment |
oder | or |
director | director |
of | of |
it | it |
sagte | said |
zugriff | access |
verwenden | use |
management | managing |
erzählt | says |
meinem | my |
zweiten | second |
unser | our |
dritten | third |
tag | day |
an | and |
mich | me |
zu | to |
für | for |
DE "Seit meinem ersten Tag hier fühle ich mich geschätzt und akzeptiert. Die Führungskräfte von Seismic haben eine unglaubliche Arbeit geleistet, um das Ethos des Unternehmens zu stärken."
EN "I have felt valued, accepted, and appreciated since my first day here. Seismic leadership has done an incredible job of building into their ethos."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschätzt | valued |
akzeptiert | accepted |
seismic | seismic |
unglaubliche | incredible |
geleistet | done |
ethos | ethos |
tag | day |
ersten | first |
arbeit | job |
hier | here |
ich | i |
haben | have |
seit | of |
und | and |
DE Seit meinem ersten Tag hier fühle ich mich geschätzt und akzeptiert
EN I have felt valued, accepted, and appreciated since my first day here
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ersten | first |
tag | day |
geschätzt | valued |
akzeptiert | accepted |
hier | here |
ich | i |
und | and |
DE "An meinem zweiten oder dritten Tag kam unser Director of IT auf mich zu und sagte: 'Das HR-Team möchte Jira für Onboarding, Offboarding und das Management von Ausstattung und Zugriff verwenden'", erzählt Oni
EN “Then on my second or third day, our Director of IT approached me and said, ‘Look, the HR Team wants to use Jira for onboarding, offboarding, and managing equipment and access,’” Oni says
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möchte | wants |
jira | jira |
onboarding | onboarding |
offboarding | offboarding |
ausstattung | equipment |
oder | or |
director | director |
of | of |
it | it |
sagte | said |
zugriff | access |
verwenden | use |
management | managing |
erzählt | says |
meinem | my |
zweiten | second |
unser | our |
dritten | third |
tag | day |
an | and |
mich | me |
zu | to |
für | for |
DE Musik ist meine Therapie – Ich muss Musik machen, das gehört einfach zu meinem Leben dazu. Ich komponiere mindestens fünf Tage die Woche, mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.
EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
EN From a very early age hard to keep me at home from when I remember "Stretched" me in far world
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwer | hard |
erinnern | remember |
welt | world |
alter | age |
frühen | early |
in | in |
ich | i |
mich | me |
von | a |
zu | to |
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
heiß | hot |
schnell | easily |
überzeugt | convinced |
ficken | fuck |
so | so |
in | in |
hervorragende | outstanding |
augen | eyes |
erfahrung | experience |
ausprobieren | try |
und | and |
wirklich | really |
mich | me |
DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!
EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geil | horny |
erklären | explain |
latina | latina |
hardcore | hardcore |
pornoszene | porn scene |
wartet | waiting |
vr | vr |
mädchen | girl |
ich | i |
kann | can |
verstehen | understand |
mich | me |
sie | you |
zu | to |
macht | makes |
nur | just |
diesem | this |
DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
aussehen | look |
fühlen | feel |
fantastisch | amazing |
garderobe | wardrobe |
welt | world |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
hilft | helps |
in | in |
hälfte | half |
und | and |
ist | is |
lassen | let |
zu | to |
mich | me |
DE „Ich habe Menschen um mich, die mich vorantreiben und mich zu Höchstleistungen motovieren.“
EN “I have people around me that push me and drive me to be the best that I can.”
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war
EN “For me, home is the place where I feel at ease, where my friends are, where I like returning to most after I’ve been away for a few days
DE Das Besondere an Mailtastic ist für mich der Mix aus einer innovativen und spannenden Umsetzung von Marketing für Unternehmen, gepaart mit einem einzigartigen Mitarbeiterklima, das mich jeden Tag mit einem Lächeln ins Büro kommen lässt.
EN Why Mailtastic is special to me is the mix of an innovative and exciting implementation of marketing for companies, paired with a unique employee climate that makes me come into the office with a smile every day.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mailtastic | mailtastic |
mix | mix |
innovativen | innovative |
spannenden | exciting |
umsetzung | implementation |
gepaart | paired |
lächeln | smile |
büro | office |
marketing | marketing |
und | and |
ist | is |
für | for |
mit | with |
an | an |
einzigartigen | a |
mich | me |
ins | to |
DE Für mich klingt das nach dem perfekten Rezept, um mich in ein süßes Cam Model zu verlieben, und ich bin dem jeden Tag gewachsen.
EN For me, it sounds like the perfect recipe to fall in love with a cute cam model and I?m up to it any day.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klingt | sounds |
rezept | recipe |
cam | cam |
model | model |
süß | cute |
perfekten | perfect |
es | it |
in | in |
ich | i |
und | and |
mich | me |
zu | to |
um | for |
ein | a |
DE Heute ist es für mich leicht, die ganze Nacht wach zu bleiben und mich am nächsten Tag noch gut konzentrieren zu können.
EN Today it’s easy for me to stay awake all night and still concentrate the next day.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leicht | easy |
konzentrieren | concentrate |
heute | today |
für | for |
nacht | night |
zu | to |
und | and |
mich | me |
nächsten | the |
DE Wenn ich bei so schönem Wetter den ganzen Tag im Büro gearbeitet habe wird mein Bike richtig ungeduldig und ruft: hol mich raus! Da muss man mich nicht zwei Mal bitten!
EN When I've been working in the office all day in such nice weather, my bike gets really impatient and calls: get me out! You don't have to ask me twice!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
büro | office |
gearbeitet | working |
bike | bike |
ruft | calls |
im | in the |
hol | get |
wetter | weather |
schönem | nice |
nicht | dont |
bitten | ask |
ich | my |
mich | me |
so | such |
und | and |
DE Benötige ich herkömmliche Sicherheitssoftware auf meinem Desktop-PC, wenn ich ihn nur in meinem SENSE-Netzwerk nutze?
EN Do I need traditional security software on my desktop PC if I only use it within my SENSE network?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sicherheitssoftware | security software |
netzwerk | network |
desktop | desktop |
wenn | if |
ihn | it |
nur | only |
ich | i |
nutze | use it |
auf | on |
DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“
EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”
DE Kann ich meinen Prezi-Account mit sowohl meinem Google- als auch meinem Facebook-Account verknüpfen?
EN Can I connect my Prezi account to both my Google and Facebook accounts?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | can |
verknüpfen | connect |
prezi | prezi |
account | account |
ich | i |
meinen | to |
DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?
EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ich | but |
leben | that |
und | and |
DE In meinem früheren Unternehmen in Bad Homburg haben zwar auch 130 Mitarbeiter*innen gearbeitet, aber nach meinem Wechsel nach Berlin habe ich das Team der Berliner Niederlassung geleitet, da waren wir nur zu siebt
EN My former company in Bad Homburg had 130 employees, but after I moved to Berlin to manage the capital city’s branch, there were only seven of us
DE Gibt es noch andere Änderungen, die ich an meinem Nüchternheitsmodell oder meinem Genesungsprogramm vornehmen möchte?
EN Are there any other changes I would like to make to my model of sobriety or my recovery program?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
Änderungen | changes |
andere | other |
oder | or |
ich | i |
vornehmen | to |
DE Erstaunlicherweise konnte ich mit dem wieder eingeführten Internetzugang in meinem Haus leben und Bleib seit zehn Monaten nüchtern: Das ist wirklich eine höhere Kraft, die in meinem Leben wirkt.
EN Amazingly enough, I have been able to live with reintroduced internet access in my home and stay sober since ten months: this is truly higher power working in my life.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
internetzugang | internet access |
nüchtern | sober |
höhere | higher |
kraft | power |
bleib | stay |
monaten | months |
konnte | able |
in | in |
leben | life |
ich | i |
zehn | ten |
mit | with |
haus | home |
ist | is |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan