Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "luftqualität in ihren" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "luftqualität in ihren" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari luftqualität in ihren

"luftqualität in ihren" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

luftqualität air quality
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari luftqualität in ihren

Jerman
bahasa Inggris

DE Dabei spezialisiert er sich auf die Modellierung der Luftqualität, die sogenannte inverse Schätzung von Treibhausgasemissionen, die Fernerkundung von Spurengasen und die Untersuchung der städtischen Luftqualität und des innerstädtischen Klimas

EN He specialises in air quality modelling, the so-called inverse estimation of greenhouse gas emissions, the remote sensing of trace gases and the investigation of urban air quality and the inner-city climate

Jerman bahasa Inggris
spezialisiert specialises
er he
modellierung modelling
luftqualität air quality
sogenannte so-called
schätzung estimation
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
untersuchung investigation
städtischen city
und and

DE Wir beraten Sie kostenlos, um die Luftqualität in Ihren Innenräumen und andere Faktoren zu bewerten, die die Gesundheit der Menschen in Ihrem Gebäude beeinträchtigen könnten.

EN We consult with you at no cost to assess your indoor air quality and other factors that could affect the health of people in your building.

Jerman bahasa Inggris
beraten consult
kostenlos cost
luftqualität air quality
faktoren factors
bewerten assess
menschen people
gebäude building
beeinträchtigen affect
gesundheit health
wir we
ihren your
zu to
in in
und and
andere other
könnten could

DE Deshalb haben wir den weltweit ersten Bio-Tech-Filter zur nachweisbaren Verbesserung der Luftqualität entwickelt: Den CityTree.

EN That?s why we?ve developed the world?s first bio-tech filter to quantifiably improve air quality: The CityTree.

Jerman bahasa Inggris
verbesserung improve
luftqualität air quality
entwickelt developed
filter filter
weltweit world
ersten first
wir we
den the

DE Diese Fähigkeiten lassen sich optimal zur lokalen Verbesserung der Luftqualität einsetzen und machen Moss zu einem nachhaltigen regenerativen Feinstaubfilter mit Kühleffekt

EN These abilities can be used optimally for local improvement of air quality and make moss a sustainable regenerative fine dust filter with cooling effect

Jerman bahasa Inggris
optimal optimally
lokalen local
verbesserung improvement
luftqualität air quality
nachhaltigen sustainable
einsetzen used
mit with
diese these
einem a
und and
fähigkeiten abilities
lassen can
der of

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

EN Responsible Consumption and Production Wind energy does not cause pollutant emissions such as sulphur dioxide or nitrogen dioxide. Local air quality has improved significantly.

Jerman bahasa Inggris
konsum consumption
produktion production
verursacht cause
luftqualität air quality
verbessert improved
oder or
keine not
und and
hat has

DE Leben an Land Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

EN Life on Land Wind power avoids emissions such as sulfur dioxide or nitrogene dioxide, so the air quality is much better than it used to be.

Jerman bahasa Inggris
luftqualität air quality
verbessert better
oder or
leben life
land land
an on
die the
vor to

DE Gesundheit und Wohlergehen Bessere Luftqualität in den Häusern, weniger Atemwegserkrankungen und Augenentzündungen.

EN Good Health and Well-Being Reduction of health risks due to improved indoor air quality, and healthier diet.

Jerman bahasa Inggris
luftqualität air quality
weniger reduction
gesundheit health
bessere improved
wohlergehen well-being
in indoor
und and
den to

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Das Projekt hilft, die Luftqualität zu verbessern

EN Responsible Consumption and Production Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide. The project helps to improve air quality

Jerman bahasa Inggris
konsum consumption
hilft helps
luftqualität air quality
oder or
produktion production
projekt project
verbessern improve
und and
zu to
solarenergie solar
keine not

DE Leben an Land Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

EN Life on Land Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide and thus protects the environment

Jerman bahasa Inggris
verursacht cause
leben life
oder or
land land
an on
solarenergie solar
keine not
die thus

DE Vom Schattenspender in warmen Klimazonen über die Verbesserung der Luftqualität bis hin zum Gefühl der Natur näher zu sein – es gibt viele gute Gründe, im Büro auf Grün zu setzen.

EN From providing shade in warm climates, to improving air quality and helping workers feel closer to nature, there are many good reasons for going green in the office...

Jerman bahasa Inggris
warmen warm
verbesserung improving
gefühl feel
näher closer
gründe reasons
büro office
gute good
natur nature
in in
viele many
zu to
der green
sein going

DE Umweltfaktoren wie Luftqualität und Lärmbelastung erfordern eine sorgfältige Überwachung. Die Netzwerktechnologie von Axis macht dies möglich.

EN Environmental factors like air quality and sound pollution demand careful monitoring. Axis network technology makes it possible.

Jerman bahasa Inggris
luftqualität air quality
sorgfältige careful
axis axis
macht makes
möglich possible
dies it
und and
wie like

DE Du weißt, was dich erwartet, bevor du dich auf den Weg machst. Pro-Nutzer erhalten Zugang zu Echtzeit-Überlagerungen wie Luftqualität, Satellitenwetter, Pollen, Lichtverschmutzung und Heatmaps.

EN Know what to expect before you hit the trail. Pro users get access to real-time overlays including air quality, satellite weather, pollen, light pollution, and user heatmaps.

Jerman bahasa Inggris
erwartet expect
luftqualität air quality
echtzeit real-time
pollen pollen
zugang access
pro pro
und and
nutzer users
du you
den the
erhalten get
zu to

DE Mit Biomasse heizen und die Luftqualität so wenig wie möglich beeinträchtigen: Wie das geht, haben Forschende des Max-Planck-Instituts für Chemie in einer umfassenden Studie an unterschiedlich großen Holzverbrennungsanlagen untersucht.  mehr

EN In a comprehensive study of wood-burning facilities of different sizes, researchers at the Max Planck Institute for Chemistry have investigated how it is possible to heat with biomass while minimizing effects on air quality. more

Jerman bahasa Inggris
biomasse biomass
heizen heat
luftqualität air quality
möglich possible
forschende researchers
chemie chemistry
umfassenden comprehensive
untersucht investigated
max max
instituts institute
in in
mit with
für for
mehr more
an on
wenig a
geht of
des the
studie study

DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe von AerosolforscherInnen, MedizinerInnen und GebäudetechnikerInnen empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen.  mehr

EN Dr. Klaus Peter Jochum of the Max Planck Institute for Chemistry receives the highest award of the International Association of Geoanalysts (IAG) more

Jerman bahasa Inggris
mehr more
für for

DE Wissenschaftliche Stellungnahme und Empfehlung für Ventilator-Fensterlüften zum Infektionsschutz gegen die Aerosolübertragung von COVID-19 und für erhöhte Luftqualität in Klassenräumen

EN Tongue-in-cheek award with cult status for cinema air study

Jerman bahasa Inggris
und study
in in
für for

DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen. mehr

EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz more

Jerman bahasa Inggris
in in
und and
für for
mehr more

DE Wenn es darum geht, die Effizienz eines HVAC-Systems zu verbessern, die Leistung durch bessere Daten zu steigern oder die Luftqualität am Arbeitsplatz zu erhöhen, können Sie sich auf Emerson als innovativen Partner verlassen. 

EN Whether it’s enhancing the efficiency of an HVAC system, optimizing performance through better data or improving air quality in a workspace, Emerson is an innovative partner you can count on. 

Jerman bahasa Inggris
luftqualität air quality
arbeitsplatz workspace
innovativen innovative
partner partner
systems system
emerson emerson
oder or
effizienz efficiency
darum the
bessere better
leistung performance
daten data
können can
geht of
verbessern enhancing

DE Die Luftqualität ist für viele Menschen ein Problem. Wenn Sie Ihrem Auto einen Luftreiniger hinzufügen, wird ein Teil der schlechten Luft, der Sie

EN Air quality is a concern for many people so adding an air purifier to your car effectively reduces some of the poor air to which you could be exposed.

Jerman bahasa Inggris
luftqualität air quality
luftreiniger purifier
hinzufügen adding
schlechten poor
luft air
problem concern
menschen people
für for
viele many
teil of
wenn to

DE Die Wissenschaftler fordern die WHO daher auf, die globalen Richtlinien für die Luftqualität in Innenräumen zu überarbeiten.

EN Scientists are therefore calling on the WHO to revise the global guidelines for indoor air quality.

Jerman bahasa Inggris
wissenschaftler scientists
globalen global
richtlinien guidelines
luftqualität air quality
überarbeiten revise
zu to
für for
in indoor
daher therefore

DE Der SGP40-Sensor verfügt über wesentliche Merkmale, die Anwendern bei der Beurteilung und Verbesserung der Luftqualität helfen. Unten sind die drei Hauptindikatoren sowie Technologiemerkmale und ihre Vorteile aufgeführt.

EN The SGP40 sensor has essential features that help users assess and improve air quality. Down below the three main indicators are listed as well as technology features and their benefits.

Jerman bahasa Inggris
wesentliche essential
anwendern users
beurteilung assess
verbesserung improve
luftqualität air quality
helfen help
aufgeführt listed
sensor sensor
vorteile benefits
merkmale features
sind are
drei three
und and
unten the

DE In Deutschland wurden zum Beispiel mit CO2 Sensoren ausgestattete Module zur Messung der Luftqualität in Schulklassenräumen eingesetzt

EN In Germany, for example, modules equipped with CO2 sensors were used to measure air quality in school classrooms

Jerman bahasa Inggris
sensoren sensors
ausgestattete equipped
module modules
luftqualität air quality
wurden were
deutschland germany
beispiel example
eingesetzt used
in in
mit with
zur for
der to

DE Für Anwendungen im Bereich HLK und Luftqualität

EN For HVAC and Air Quality Applications

Jerman bahasa Inggris
anwendungen applications
hlk hvac
luftqualität air quality
und and
für for

DE Mit diesem neuen Feinstaubsensor erweitert Sensirion seine Palette an Umweltsensorlösungen und eröffnet neue Dimensionen für Anwendungen zur Überwachung der Luftqualität in Innenräumen sowie im Freien.

EN With this new particulate matter sensor, Sensirion expands its range of environmental sensing solutions and opens up a new dimension in indoor and outdoor air quality applications.

Jerman bahasa Inggris
feinstaubsensor particulate matter sensor
erweitert expands
palette range
luftqualität air quality
im freien outdoor
sensirion sensirion
anwendungen applications
diesem this
und and
in in
neue new
mit with
der of
öffnet opens
seine its

DE SCD30 - Sensormodul für Anwendungen im Bereich HLK und Luftqualität

EN SCD30 - Sensor Module for HVAC and Indoor Air Quality Applications

Jerman bahasa Inggris
sensormodul sensor module
anwendungen applications
hlk hvac
luftqualität air quality
im indoor
und and
für for

DE Dank neuer Energiestandards und besserer Dämmung sind Häuser immer energieeffizienter geworden, wobei sich aber die Luftqualität rapide verschlechtern kann

EN Thanks to new energy standards and better insulation, houses have become increasingly energy efficient, but the air quality can deteriorate rapidly

Jerman bahasa Inggris
neuer new
besserer better
häuser houses
luftqualität air quality
kann can
aber but
und and
geworden have

DE Luftqualität: innerhalb und ausserhalb der Fahrerkabine, Batteriemanagement

EN Air Quality: In-cabin & outside, Battery Management

Jerman bahasa Inggris
luftqualität air quality
innerhalb in
ausserhalb outside

DE Atmocube hilft Gebäudeeigentümern, ihre Strategien für die Luftqualität in Innenräumen effektiver umzusetzen, um die Standards für gesundes/grünes Bauen zu erfüllen

EN Atmocube helps building owners implement their indoor air quality strategies to comply with healthy and green building standards more effectively

Jerman bahasa Inggris
hilft helps
strategien strategies
luftqualität air quality
effektiver effectively
standards standards
gesundes healthy
grünes green
in indoor
die and
zu to

DE Aber wie können Sie die Luftqualität in Ihrer Umgebung verbessern? Hier kommen die Feuchtigkeits- und Temperaturüberwachungssysteme von Govee ins Spiel

EN But how can you improve the air quality in your environment? That’s where Govee’s humidity and temperature monitoring systems step in

Jerman bahasa Inggris
luftqualität air quality
umgebung environment
verbessern improve
temperatur temperature
in in
können can
und and
aber but

DE Daher ist CO2 ein wichtiger Indikator für die Luftqualität in Innenräumen

EN Therefore, CO2 is a key indicator for indoor air quality

Jerman bahasa Inggris
wichtiger key
indikator indicator
luftqualität air quality
in indoor
ein a
für for
ist is
daher therefore

DE „Die aktuelle Pandemie hat uns gezeigt, wie wichtig die Luftqualität in Innenräumen ist

EN “The ongoing pandemic has taught us the importance of indoor air quality

DE Sensirion und s-peers: mithilfe von Umweltsensoren ein Konzept zur automatisierten Sicherstellung der Luftqualität entwickelt| Sensirion

EN Sensirion and s-peers: using environmental sensors to develop a concept for automated air quality assurance| Sensirion

Jerman bahasa Inggris
sensirion sensirion
umweltsensoren environmental sensors
konzept concept
automatisierten automated
luftqualität air quality
entwickelt develop
und and
mithilfe using
ein a
zur for

DE Sensirion und s-peers: mithilfe von Umweltsensoren ein Konzept zur automatisierten Sicherstellung der Luftqualität entwickelt

EN Sensirion and s-peers: using environmental sensors to develop a concept for automated air quality assurance

Jerman bahasa Inggris
sensirion sensirion
umweltsensoren environmental sensors
konzept concept
automatisierten automated
luftqualität air quality
entwickelt develop
und and
mithilfe using
ein a
zur for

DE Luftqualität und regelmässiges Lüften hat zu Pandemiezeiten stark an Relevanz gewonnen

EN Air quality and regular ventilation have become highly relevant in pandemic times

Jerman bahasa Inggris
luftqualität air quality
stark highly
und and
an relevant
zu in

DE Eine optimale Luftqualität sorgt daneben auch für eine Steigerung der Konzentration und verhindert Müdigkeit, Kopfschmerzen oder Leistungsabfall

EN Optimal air quality also increases concentration and prevents fatigue, headaches or a drop in performance

Jerman bahasa Inggris
optimale optimal
luftqualität air quality
steigerung increases
konzentration concentration
verhindert prevents
kopfschmerzen headaches
oder or
eine a
und and

DE Mithilfe des Konzepts von s-peers und dem Einsatz der branchenführenden Umweltsensoren von Sensirion wird ein automatisiertes Überwachen und Steuern der Luftqualität möglich

EN With the help of s-peers’ concept and the use of Sensirion’s industry-leading environmental sensors, automated monitoring and control of air quality becomes possible

Jerman bahasa Inggris
umweltsensoren environmental sensors
automatisiertes automated
luftqualität air quality
möglich possible
mithilfe with
steuern control
und and
einsatz use
wird the

DE Zudem wird die Luftqualität dokumentiert, und somit kann ein gesünderes Arbeitsumfeld gewährleistet werden.

EN In addition, air quality is documented, thus ensuring a healthier working environment.

Jerman bahasa Inggris
zudem in addition
luftqualität air quality
dokumentiert documented
gesünderes healthier
wird is
ein a
die thus

DE Zuverlässige und kosteneffiziente Sensorik ermöglicht ein sofortiges Feedback, wenn sich die Luftqualität verschlechtert

EN Reliable and cost-efficient sensors provide immediate feedback when air quality deteriorates

Jerman bahasa Inggris
zuverlässige reliable
sensorik sensors
feedback feedback
luftqualität air quality
wenn when
und and

DE Die Messung, Speicherung und Analyse dieser Daten bietet Politikern fundierte Daten, um optimale Entscheidungen zu treffen oder die Luftqualität mithilfe intelligenter Ampelschaltungen für ihre Bürger und Bürgerinnen zu optimieren.

EN Measuring, storing and analyzing this data provides policymakers with sound data to make optimal decisions or even optimize air quality for their citizens using intelligent control of traffic lights.

Jerman bahasa Inggris
speicherung storing
analyse analyzing
entscheidungen decisions
luftqualität air quality
intelligenter intelligent
optimale optimal
oder or
optimieren optimize
daten data
bietet provides
mithilfe with
bürger citizens
messung measuring
zu to
und and
um for

DE LAIR ONE überwacht die vier wichtigsten Raumluftfaktoren und visualisiert mit dem Ambient-Status-Light die aktuelle Luftqualität.

EN LAIR ONE monitors the four most important indoor air factors and visualizes the current air quality with its ambient status light.

Jerman bahasa Inggris
überwacht monitors
aktuelle current
luftqualität air quality
status status
light light
vier four
und and
one the
wichtigsten most
mit with

DE Immer mehr Studien weisen darauf hin, dass CO2 als guter Indikator dienen kann, die Luftqualität in geschlossenen Räumen zu überwachen

EN More and more studies indicate that CO2 can serve as a good indicator for monitoring the air quality in closed rooms

Jerman bahasa Inggris
studien studies
indikator indicator
dienen serve
luftqualität air quality
geschlossenen closed
überwachen monitoring
kann can
in in
mehr more
darauf and
dass that
als as
hin for
die the

DE Vor allem in den kühleren Monaten des Jahres ist es wichtig, die Luftqualität hochzuhalten, da der Mensch sich noch länger in Innenräumen aufhält als im Sommer

EN Especially in the cooler months of the year, it is important to keep the air quality high as people stay indoors longer than in summer

Jerman bahasa Inggris
wichtig important
luftqualität air quality
länger longer
monaten months
es it
mensch people
sommer summer
im in the
in in
innenräumen indoors
ist is
jahres year
vor allem especially
als as
den the
allem to

DE Das führt dazu, dass die Luftqualität in Klassenzimmern, Büros, Sitzungsräumen, in der Gastronomie und an vielen anderen Orten sehr schnell schlecht wird

EN This means that the air quality in classrooms, offices, meeting rooms, restaurants and many other spaces quickly becomes poor

Jerman bahasa Inggris
luftqualität air quality
schnell quickly
schlecht poor
anderen other
in in
büros offices
vielen many
dass that
orten the
und and
gastronomie rooms

DE Aufgrund der SARS-CoV-2-Pandemie gibt es eine grosse Nachfrage, die Luftqualität bzw

EN The COVID-19 pandemic has created huge demand for measuring air quality and viral loads in indoor spaces

Jerman bahasa Inggris
grosse huge
nachfrage demand
luftqualität air quality
pandemie pandemic
es has
aufgrund for
der the

DE Immer mehr Studien weisen darauf hin, dass CO2 (Kohlendioxid) als guter Indikator dienen kann, um die Luftqualität in geschlossenen Räumen zu überwachen

EN Proper ventilation is becoming more and more important

Jerman bahasa Inggris
mehr more
darauf and
zu proper
immer is

DE Mit den drei Stufen „Rot“, „Gelb“ und „Grün“ zeigt das Gerät, angelehnt an eine Verkehrsampel, jederzeit an, wie es um die Luftqualität im Raum steht

EN With the three levels Red, Yellow and Green, the device, based on a traffic light, shows the air quality in the room at any given time

Jerman bahasa Inggris
stufen levels
zeigt shows
drei three
gerät device
eine a
gelb yellow
raum room
grün green
und and
an on
mit based

DE Der CO2-Monitor zur Luftüberwachung von Sensirion hat einen hochgenauen und zuverlässigen CO2-Sensor integriert und besitzt LED-Lichter, welche den Status der Luftqualität mit einem Ampelsystem signalisieren

EN Sensirion’s CO2 monitor for monitoring air quality has a highly accurate and reliable CO2 sensor built in, as well as LED lights that indicate the air quality using a traffic light system

Jerman bahasa Inggris
integriert built
luftqualität air quality
luft air
led led
lichter lights
überwachung monitoring
monitor monitor
und and
zuverlässigen reliable
den the
sensor sensor

DE Die Messung der CO2 Konzentration ist daher eine adäquate Methode, um die Luftqualität in Bezug auf CO2 wie auch auf die Aerosolkonzentration zu beurteilen und daraus einfache, klare und umsetzbare Lüftungsempfehlungen zu geben

EN Measuring CO2 is therefore a useful method for assessing air quality with respect to CO2 and aerosol concentration, and enables simple, clear, and feasible ventilation recommendations to be made

Jerman bahasa Inggris
konzentration concentration
methode method
luftqualität air quality
um for
einfache simple
messung measuring
ist is
eine a
und and
zu to
klare clear
daher therefore

DE Deshalb ist es gerade auch in Klassenräumen wichtig, die Luftqualität zu überwachen und zu optimieren

EN It is therefore especially important to monitor and optimize air quality in classrooms

Jerman bahasa Inggris
wichtig important
luftqualität air quality
optimieren optimize
es it
in in
überwachen monitor
ist is
und and
die therefore
zu to

DE Ein wichtiger Aspekt der Luftqualität ist die Konzentration von Feinstaub

EN The concentration of particulate matter is an important aspect of air quality

Jerman bahasa Inggris
wichtiger important
aspekt aspect
luftqualität air quality
konzentration concentration
ist is

DE Daher ist es an der Zeit, dass die Vorschriften über die Luftqualität in Innenräumen ein Feuchtigkeitsniveau von 40-60% relative Feuchtigkeit vorsehen

EN The time has come for regulations on indoor air quality to include a humidity level of 40-60%RH

Jerman bahasa Inggris
vorschriften regulations
luftqualität air quality
feuchtigkeit humidity
zeit time
es has
in indoor
an on
dass to
ein a

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan