DE Sollte Ihr Verlobungsring einen Fabrikationsfehler aufweisen (keine Abnutzung nach dem Kauf oder ein durch Dritte verursachter Fehler), ersetzen wir ihn für Sie
"lang euer verursachter" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
lang | a about after all around as at at the be because by during each even for for the from from the great have high if in in the length like long many more of of the on on the one or out over re so some than that the them then this through throughout time to to the two up us using way what when which with |
euer | a after all and are as at by for for the from has have how i if in the into is it make not of of the on one or other our take than that the this time to the we will with you your |
DE Sollte Ihr Verlobungsring einen Fabrikationsfehler aufweisen (keine Abnutzung nach dem Kauf oder ein durch Dritte verursachter Fehler), ersetzen wir ihn für Sie
EN Should your engagement ring have a manufacturing defect (not wear and tear that came after your purchase or a defect caused by a third party), we will replace it for you
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kauf | purchase |
ersetzen | replace |
fehler | defect |
aufweisen | have |
oder | or |
ihr | your |
wir | we |
keine | not |
dritte | third |
für | for |
ihn | it |
sie | you |
sollte | should |
durch | by |
DE Schließlich wäre es aufgrund der häufig nachgewiesenen anthropogenen Verschleppungen schwierig, zwischen natürlicher und vom Menschen verursachter Verbreitung zu unterscheiden
EN Finally, due to frequently detected anthropogenic translocations, it would be difficult to discriminate between natural and human induced distribution
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
häufig | frequently |
schwierig | difficult |
natürlicher | natural |
verbreitung | distribution |
es | it |
zwischen | between |
und | and |
wäre | be |
zu | to |
schließlich | finally |
DE Euer Vorteil Ihr trefft Euch mit führenden Chemieunternehmen in individuellen Speed-Dating-Sessions, pitcht Ihr Euer Startup vor unserer großen Community und erhaltet ein individuelles Pitch-Training, um die Entwicklung Eures Startups zu fördern.
EN Your advantage You meet with leading chemical corporates in individual speed dating sessions, pitch your startup in front of our large community and receive individual pitch training to boost your startup's development.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorteil | advantage |
community | community |
speed | speed |
sessions | sessions |
entwicklung | development |
training | training |
in | in |
startups | startups |
pitch | pitch |
startup | startup |
führenden | leading |
großen | large |
zu | to |
und | and |
euch | you |
unserer | of |
mit | with |
fördern | boost |
DE Euer Schlagzeug benötigt eine Reparatur oder Wartung? Kein Problem, unser Team macht euer Instrument wieder flott! Informationen & Kontakt hier ? ?
EN An update on the rules & regulations for visiting us in Treppendorf (last updated on August 31st, 2021 at 3 PM).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
euer | the |
DE Der wahre Indikator für euer Können ist euer MMR (Matchmaking Rating), das ihr nicht sehen könnt
EN The true indicator of your skill level is your MMR (Matchmaking Rating), which you’re unable to see
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
indikator | indicator |
mmr | mmr |
matchmaking | matchmaking |
rating | rating |
ist | is |
können | skill |
DE Legt Euer Kettenhemd an, steigt auf Euer Ross und hebt die Standarte – der geliebte Strategie-Klassi
EN The wait is almost over! Total War: MEDIEVAL II arrives on iOS & Android on April 7th, bringing five
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | bringing |
die | is |
auf | on |
DE Um euer Platzangebot aufzustocken und euer Equipment besser aufteilen zu können, empfiehlt es sich, noch ein paar weitere kleine Taschen zu nutzen
EN To increase your packing space and divide up your equipment better, it is advisable to use a few small additional pockets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
equipment | equipment |
aufteilen | divide |
empfiehlt | advisable |
taschen | pockets |
euer | your |
besser | better |
es | it |
kleine | small |
und | and |
nutzen | use |
zu | to |
DE Denn sie bestimmt sehr stark, wie neutral sich euer Bike verhält und wie komfortabel ihr an euer Equipment kommt.
EN The way you pack has a big impact on your bike?s handling and how comfortably you?re able to access your equipment.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bike | bike |
komfortabel | comfortably |
equipment | equipment |
und | and |
DE Nachdem ihr euer Indoor Wintertraining beendet habt, könnt ihr die Teile einfach an euer Bike schrauben und mit auf die echten Trails nehmen.
EN After you?ve finished your indoor winter training, you can simply bolt the parts onto your bike and take them with you onto the real trails.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beendet | finished |
teile | parts |
bike | bike |
echten | real |
trails | trails |
einfach | simply |
könnt | can |
und | and |
mit | with |
nehmen | take |
an | onto |
DE Integriert Frontify in euer Angebot und profitiert von Weiterempfehlungen sowie einem Netzwerk von Expertinnen und Experten und fördert so euer Wachstum.
EN Add Frontify to your product offerings, and be part of our network of customer referrals and expertise – helping you boost your business.
DE Euer Vorteil Ihr trefft Euch mit führenden Chemieunternehmen in individuellen Speed-Dating-Sessions, pitcht Ihr Euer Startup vor unserer großen Community und erhaltet ein individuelles Pitch-Training, um die Entwicklung Eures Startups zu fördern.
EN Your advantage You meet with leading chemical corporates in individual speed dating sessions, pitch your startup in front of our large community and receive individual pitch training to boost your startup's development.
DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.
EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europäische | european |
meist | typically |
asiatische | asian |
sprachen | languages |
sind | are |
und | and |
andere | other |
der | german |
französisch | french |
DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.
EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verständlich | clear |
aktualisierung | updating |
teuer | expensive |
strings | strings |
sein | be |
nicht | not |
aber | but |
genug | enough |
sollten | should |
zu | to |
DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren
EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
metriken | metrics |
woche | week |
überaus | very |
nützlich | valuable |
monate | months |
keine | no |
geben | give |
lang | over |
sind | are |
betrachten | at |
aber | but |
sie | you |
eine | a |
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lang | long |
charakteren | characters |
schlimmer | worse |
beiträge | posts |
community | community |
es | it |
oder | or |
mit | with |
kannst | can |
zu | to |
den | the |
um | comes |
komplett | completely |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Die Edelstahl-Kaffeebecher von Hydro Flask sind so konzipiert, dass deine Heißgetränke darin bis zu 12 Stunden lang warm bleiben und Kaltgetränke bis zu 24 Stunden lang kalt
EN Hydro Flask Stainless Steel Coffee Flasks are built to keep your hot drinks warm for up to 12 hours and cold drinks cold for up to 24
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hydro | hydro |
konzipiert | built |
stunden | hours |
edelstahl | stainless |
getränke | drinks |
heiß | hot |
sind | are |
deine | your |
zu | to |
warm | warm |
und | and |
kalt | cold |
DE Mit der doppelwandigen Vakuumisolierung TempShield™, die dafür sorgt, dass dein Getränk 24 Stunden lang kalt oder 12 Stunden lang heiß bleibt – ganz gleich, ob du auf dem Campingplatz, am Strand oder auf dem Spielplatz bist.
EN Featuring TempShield ™ double-wall vacuum insulation to ensure your beverage stays cold for 24 hours or hot for 12, whether you're at the campsite, beach or the local playground.
DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang
EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
werke | works |
mozart | mozart |
lang | lang |
und | and |
mit | with |
DE lang: linkedin.com (transient) lang: ads.linkedin.com (transient) Dieses Cookie speichert die vom Benutzer ausgewählte Sprachversion einer Webseite.
EN lang: linkedin.com cookie (session) lang: ads.linkedin.com (session) This cookie stores the language version of a website the user selects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ads | ads |
cookie | cookie |
speichert | stores |
sprachversion | language version |
webseite | website |
lang | lang |
benutzer | user |
die | version |
dieses | this |
DE Sollte einer deiner empfohlenen Kunden 20 Jahre lang bei Rootz-Marken spielen, erhältst du zwei Jahrzehnte lang ein Affiliate-Einkommen für diese Person!
EN Should one of your referred customers play at Rootz for 20 years, you would receive affiliate income on that individual for a full two decades!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnte | decades |
einkommen | income |
kunden | customers |
jahre | years |
sollte | should |
affiliate | affiliate |
spielen | play |
für | for |
deiner | that |
zwei | two |
du | you |
DE möglichst lang: der Zeichensatz spielt hier kaum eine Rolle, Hauptsache das Passwort ist sehr lang (bspw "correcthorsebatterystaple")
EN preferably long: the character set hardly plays a role here, the main thing is that the password is very long (bspw "correcthorsebatterystaple")
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lang | long |
kaum | hardly |
rolle | role |
passwort | password |
spielt | plays |
hier | here |
hauptsache | main |
ist | is |
sehr | very |
der | the |
eine | a |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Inhaber des «Ikon Pass» haben damit sieben Tage lang Zugang zum Matterhorn ski paradise, Inhaber des "Ikon Base Pass" fünf Tage lang.
EN “Ikon Pass” holders will therefore have access to the Matterhorn ski paradise for seven days, "Icon Base Pass" holders for five days.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhaber | holders |
pass | pass |
zugang | access |
matterhorn | matterhorn |
ski | ski |
paradise | paradise |
base | base |
fünf | five |
tage | days |
sieben | seven |
haben | have |
damit | to |
DE Mit der richtigen Pflege wird Ihnen Ihre OMEGA Uhr lange Jahre lang zuverlässig, präzise und elegant die Zeit anzeigen. Mit den folgenden Empfehlungen werden Sie noch viele Jahre lang Freude an ihr haben.
EN Your OMEGA timepiece will continue to give you the time with precision and beauty if you give it proper care. The following recommendations will help you preserve it throughout the years.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
omega | omega |
präzise | precision |
empfehlungen | recommendations |
uhr | timepiece |
jahre | years |
zeit | time |
mit | with |
folgenden | following |
und | and |
ihr | your |
DE Hier spielten bereits die großen Orchester aus Wien, Berlin und London sowie Anne-Sophie Mutter, Anna Netrebko und Lang Lang
EN The great orchestras from Vienna, Berlin and London have played here as well as Anne-Sophie Mutter, Anna Netrebko, Lang Lang, but also John Malkovitch and a Chanel fashion show
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spielten | played |
wien | vienna |
anna | anna |
berlin | berlin |
london | london |
lang | lang |
großen | great |
hier | here |
und | and |
bereits | the |
aus | from |
DE Mit der doppelwandigen Vakuumisolierung TempShield™, die dafür sorgt, dass dein Getränk 24 Stunden lang kalt oder 12 Stunden lang heiß bleibt – ganz gleich, ob du auf dem Campingplatz, am Strand oder auf dem Spielplatz bist.
EN Featuring TempShield ™ double-wall vacuum insulation to ensure your beverage stays cold for 24 hours or hot for 12, whether you're at the campsite, beach or the local playground.
DE Die LARQ Bottle PureVis verfügt über eine doppelwandige Vakuumisolierung, die Ihr Wasser 12 Stunden lang heiß und 24 Stunden lang kalt hält
EN The LARQ Bottle PureVis features double-wall vacuum insulation that keeps your water hot for 12 hours and cold for 24 hours
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
larq | larq |
bottle | bottle |
purevis | purevis |
verfügt | features |
heiß | hot |
kalt | cold |
hält | keeps |
wasser | water |
stunden | hours |
ihr | your |
und | and |
die | the |
DE Karl Sebastian Lang und Philipp Lang als Kinder
EN Karl Sebastian Lang and Philipp Lang as they were children
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sebastian | sebastian |
kinder | children |
karl | karl |
lang | lang |
als | as |
und | and |
DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang
EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
werke | works |
mozart | mozart |
lang | lang |
und | and |
mit | with |
DE Workshop mit Lang Lang: 1000 Finger
EN Workshop with Lang Lang: 1000 Fingers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
workshop | workshop |
mit | with |
finger | fingers |
lang | lang |
DE Getränke bleiben 24 Stunden lang kalt und bis zu 12 Stunden lang heiß
EN Beverages stay cold for 24 hours and hot for up to 12
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
getränke | beverages |
stunden | hours |
kalt | cold |
heiß | hot |
und | and |
zu | to |
DE Die Edelstahl-Kaffeebecher von Hydro Flask sind so konzipiert, dass deine Heißgetränke darin bis zu 12 Stunden lang warm bleiben und Kaltgetränke bis zu 24 Stunden lang kalt
EN Hydro Flask Stainless Steel Coffee Flasks are built to keep your hot drinks warm for up to 12 hours and cold drinks cold for up to 24
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hydro | hydro |
konzipiert | built |
stunden | hours |
edelstahl | stainless |
getränke | drinks |
heiß | hot |
sind | are |
deine | your |
zu | to |
warm | warm |
und | and |
kalt | cold |
DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.
EN Long, longer, Really LongThe Really Long handlebar tape is really long and is easily enough to wrap around the wide handlebar and loop. It also convinces with a lot of grip in all weather conditions and provides good comfort.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lenker | handlebar |
loop | loop |
grip | grip |
wetter | weather |
komfort | comfort |
es | it |
breiten | wide |
länger | longer |
mit | with |
und | and |
really | really |
zu | to |
guten | good |
für | around |
DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.
EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europäische | european |
meist | typically |
asiatische | asian |
sprachen | languages |
sind | are |
und | and |
andere | other |
der | german |
französisch | french |
DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.
EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verständlich | clear |
aktualisierung | updating |
teuer | expensive |
strings | strings |
sein | be |
nicht | not |
aber | but |
genug | enough |
sollten | should |
zu | to |
DE Eine Meta-Beschreibung sollte idealerweise bis zu 155 Zeichen lang sein. Die H1-Überschrift sollte bis zu 70 Zeichen lang sein. Hier finden Sie einen nützlichen Leitfaden, der Ihnen hilft, SEO-Titel und Snippets zu Ihren Webseiten hinzuzufügen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
idealerweise | ideally |
nützlichen | useful |
leitfaden | guide |
snippets | snippets |
webseiten | webpages |
hinzuzufügen | add |
beschreibung | description |
seo | seo |
sollte | ought |
titel | titles |
zu | to |
ihren | your |
lang | length |
sein | be |
hier | here |
hilft | help you |
und | and |
zeichen | a |
meta | meta |
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
DE Für die meisten Seiten müssen URL-Slugs zwischen 3 und 250 Zeichen lang sein. URL-Slugs für Blogeinträge, Events und Produkte müssen zwischen 3 und 200 Zeichen lang sein.
EN For most pages, URL slugs must be between 3 and 250 characters. Blog post, event, and product URL slugs must be between 3 and 200 characters.
DE Jahresabonnenten können die Applikationen 99 Tage lang im Offline-Modus benutzen. Monatsabonnenten können die Software 30 Tage lang im Offline-Modus benutzen.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwickelt | develop |
gemeinsame | shared |
devops | devops |
erkennt | recognize |
lücken | gaps |
in | in |
unternehmen | company |
bedeutet | to |
euer | your |
gibt | are |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.
EN Follow #UnitedStories and find your next travel adventure in the USA! To discover more about the stories that unite us all, follow along on Instagram and Facebook.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abenteuer | adventure |
geschichten | stories |
in | in |
entdeckt | discover |
usa | usa |
folgt | the |
mehr | more |
zu | to |
uns | us |
euer | your |
erfahren | and |
DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.
EN Follow #UnitedStories and find your next travel adventure in the USA! To discover more about the stories that unite us all, follow along on Instagram and Facebook.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abenteuer | adventure |
geschichten | stories |
in | in |
entdeckt | discover |
usa | usa |
folgt | the |
mehr | more |
zu | to |
uns | us |
euer | your |
erfahren | and |
DE “Nochmals vielen Dank für die rasche Antwort! Ihr antwortet immer prompt und Euer technischer Kundensupport ist meiner Meinung nach einer der besten, mit denen ich je zu tun hatte.”
EN “Thanks again for the quick reply. You guys have the fastest response time and in my opinion among the best customer/technical support I have dealt with. ”
DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen
EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
haufen | pile |
euer | your |
ideen | ideas |
brainstorming | brainstorm |
einen | a |
mit | with |
von | of |
DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel
EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereich | area |
ziel | target |
gewählt | chose |
wir | we |
euch | you |
euer | your |
der | the |
zurück | back |
DE Nach dem 30. April 2021 läuft die Confluence Cloud Premium-Testversion ab und für euer Abonnement wird automatisch ein Upgrade auf den Confluence Cloud Premium-Preis durchgeführt.
EN After April 30, 2021, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your subscription will automatically upgrade to the Confluence Cloud Premium pricing plan.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
april | april |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
automatisch | automatically |
testversion | trial |
preis | pricing |
abonnement | subscription |
upgrade | upgrade |
premium | premium |
euer | your |
und | and |
DE Lust auf Pancakes, die größer sind als euer Teller? Dann solltet ihr zum Frühstück das
EN For pancakes that are bigger than your plate, grab breakfast at
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teller | plate |
frühstück | breakfast |
größer | bigger |
sind | are |
zum | for |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan