DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
"krankenhäuser des children s" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
extra | extra |
life | life |
einkauf | purchase |
krankenhäuser | hospitals |
network | network |
und | and |
an | on |
DE Hol dir großartige Karten und unterstütze eine noch großartigere Sache. 30 Dollar von jedem Kauf gehen direkt an Extra Life und die Krankenhäuser des Children’s Miracle Network!
EN Get some awesome cards and support an even awesomer cause. $30 from each purchase will go straight to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
extra | extra |
life | life |
einkauf | purchase |
krankenhäuser | hospitals |
network | network |
und | and |
an | on |
DE Hol dir großartige Karten und unterstütze eine noch großartigere Sache. 30 Dollar von jedem Kauf gehen direkt an Extra Life und die Krankenhäuser des Children’s Miracle Network!
EN Get some awesome cards and support an even awesomer cause. $30 from each purchase will go straight to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Asset Tracking Fabriken zur Verfolgung des Materialflusses und Krankenhäuser zur Verfolgung des Standorts teurer mobiler Geräte
EN Asset Tracking Factories tracking material workflow and hospitals tracking the location of expensive mobile equipment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
asset | asset |
fabriken | factories |
krankenhäuser | hospitals |
standorts | location |
teurer | expensive |
mobiler | mobile |
geräte | equipment |
und | and |
tracking | tracking |
DE Aus diesem Grund wählen 7/8 der innovativsten Krankenhäuser des Landes uns als Technologieanbieter.
EN That is why 7/8 of the nation’s most innovative hospitals choose us as their technology provider.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wählen | choose |
innovativsten | most innovative |
krankenhäuser | hospitals |
technologieanbieter | technology provider |
als | as |
uns | us |
DE Krankenhäuser - Konditionierung des Zugriffs auf private Informationen basierend auf der Geräteintegrität der Benutzer
EN Hospital conditioning access to private information based on users’ device integrity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugriffs | access |
informationen | information |
basierend | based on |
benutzer | users |
der | private |
DE Verbessern Sie die Patientensicherheit und erhöhen Sie die Produktivität des Pflegepersonals mit unseren Barcode-Scannern für das Gesundheitswesen, speziell für Krankenhäuser und Gesundheitsdienstleister entwickelt.
EN Improve patient safety and increase caregiver productivity with our healthcare barcode scanners — designed specifically for hospitals and healthcare providers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
produktivität | productivity |
gesundheitswesen | healthcare |
speziell | specifically |
krankenhäuser | hospitals |
entwickelt | designed |
verbessern | improve |
erhöhen | increase |
unseren | our |
mit | with |
für | for |
DE Aus diesem Grund wählen 7/8 der innovativsten Krankenhäuser des Landes uns als Technologieanbieter.
EN That is why 7/8 of the nation’s most innovative hospitals choose us as their technology provider.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wählen | choose |
innovativsten | most innovative |
krankenhäuser | hospitals |
technologieanbieter | technology provider |
als | as |
uns | us |
DE Verbessern Sie die Patientensicherheit und erhöhen Sie die Produktivität des Pflegepersonals mit unseren Barcode-Scannern für das Gesundheitswesen, speziell für Krankenhäuser und Gesundheitsdienstleister entwickelt.
EN Improve patient safety and increase caregiver productivity with our healthcare barcode scanners — designed specifically for hospitals and healthcare providers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
produktivität | productivity |
gesundheitswesen | healthcare |
speziell | specifically |
krankenhäuser | hospitals |
entwickelt | designed |
verbessern | improve |
erhöhen | increase |
unseren | our |
mit | with |
für | for |
DE Außerhalb ihrer Arbeit bei Acquia ist Lynne Vorstandsmitglied des Boston Children's Hospital Trust und betreibt eine gemeinnützige Organisation im Krankenhaus.
EN Outside of her work at Acquia, Lynne is on the board of directors at the Boston Children’s Hospital Trust and runs a nonprofit through the hospital.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
acquia | acquia |
lynne | lynne |
boston | boston |
trust | trust |
betreibt | runs |
gemeinnützige | nonprofit |
und | and |
arbeit | work |
ist | is |
hospital | hospital |
eine | a |
des | the |
DE Das Children’s Hospital of Pittsburgh des University of Pittsburgh Medical Center integrierte Qlik in Cerner und konnte dadurch Ineffizienzen reduzieren und Behandlungsprozesse standardisieren
EN Children’s Hospital of Pittsburgh of UPMC integrated Qlik within Cerner and was able to cut inefficiencies and standardize care processes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hospital | hospital |
pittsburgh | pittsburgh |
integrierte | integrated |
qlik | qlik |
ineffizienzen | inefficiencies |
standardisieren | standardize |
of | of |
und | and |
konnte | was able to |
in | to |
DE Vergünstigte Tickets für: Children's Museum Houston | Eine Attraktion des Houston CityPASS®
EN Children's Museum Houston Discount Admission Tickets | Houston CityPASS® Attraction
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
museum | museum |
houston | houston |
attraktion | attraction |
citypass | citypass |
tickets | tickets |
DE Der neue CEO des Children's Mercy Hospital wusste, wie wertvoll die Schaffung einer Kultur ist, die auf offener Kommunikation und Transparenz basiert
EN The new CEO at Children’s Mercy Hospital knew the value of creating a culture based on open communication and transparency
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ceo | ceo |
hospital | hospital |
wusste | knew |
schaffung | creating |
kommunikation | communication |
transparenz | transparency |
neue | new |
basiert | based on |
kultur | culture |
und | and |
einer | a |
DE Das Children’s Hospital of Pittsburgh des University of Pittsburgh Medical Center integrierte Qlik in Cerner und konnte dadurch Ineffizienzen reduzieren und Behandlungsprozesse standardisieren
EN Children’s Hospital of Pittsburgh of UPMC integrated Qlik within Cerner and was able to cut inefficiencies and standardize care processes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hospital | hospital |
pittsburgh | pittsburgh |
integrierte | integrated |
qlik | qlik |
ineffizienzen | inefficiencies |
standardisieren | standardize |
of | of |
und | and |
konnte | was able to |
in | to |
DE Wie bereits in den vergangenen Jahren werden wir auch dieses Jahr bei der Benefiz-Veranstaltung Run for Children® zehn Stunden lang auf der 400-Meter-Bahn des Sportvereins TSV SCHOTT Mainz unsere Runden drehen.
EN As in previous years, we will be doing our rounds at the charity event Run for Children® for ten hours on the 400-meter track of the sports club TSV SCHOTT Mainz.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
children | children |
runden | rounds |
veranstaltung | event |
schott | schott |
stunden | hours |
zehn | ten |
jahren | years |
mainz | mainz |
in | in |
werden | be |
unsere | our |
wir | we |
DE Children's Museum Houston Discount Admission Tickets | Eine Attraktion des Houston CityPASS®
EN Children's Museum Houston Discount Admission Tickets | Houston CityPASS® Attraction
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
museum | museum |
houston | houston |
discount | discount |
attraktion | attraction |
citypass | citypass |
tickets | tickets |
DE Der neue CEO des Children's Mercy Hospital wusste, wie wertvoll die Schaffung einer Kultur ist, die auf offener Kommunikation und Transparenz basiert
EN The new CEO at Children’s Mercy Hospital knew the value of creating a culture based on open communication and transparency
DE Außerhalb ihrer Arbeit bei Acquia ist Lynne Vorstandsmitglied des Boston Children's Hospital Trust und betreibt eine gemeinnützige Organisation im Krankenhaus.
EN Outside of her work at Acquia, Lynne is on the board of directors at the Boston Children’s Hospital Trust and runs a nonprofit through the hospital.
DE Krankenhäuser und Gesundheitsversorger haben auf die Krise reagiert: Sie haben Ressourcen an die vorderste Front verlagert, nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert und in persönliche Schutzausrüstung investiert
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
krankenhäuser | hospitals |
front | frontline |
investiert | invested |
verlagert | shifted |
reduziert | decreased |
ressourcen | resources |
in | in |
krise | crisis |
und | and |
DE Krankenhäuser, die nicht zur Gänze im Besitz einer Bildungsinstitution stehen bzw. davon betrieben werden
EN Hospitals unless wholly owned and operated by an educational institution
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
krankenhäuser | hospitals |
besitz | owned |
betrieben | operated |
einer | an |
bzw | and |
werden | by |
DE Bezahlbare und saubere Energie Über 1.000 Solarleuchten für Schulen, Krankenhäuser, Kirchen und Haushalte – für viele das erste elektrische Licht.
EN More than 1 000 solar lamps were distributed in schools, hospitals, churches and homes. For many people in this area it is the first electric light ever in their lives.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schulen | schools |
krankenhäuser | hospitals |
kirchen | churches |
haushalte | homes |
elektrische | electric |
viele | many |
das | it |
licht | light |
und | and |
erste | first |
DE Handelsblatt Health Expertentalk: Digitalisierung der Krankenhäuser in Deutschland
EN Trends to Watch in 2021: Telehealth, Consumerisation and AI-powered clinical decision support
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
der | to |
DE Immer mehr Krankenhäuser in Deutschland setzen nach Ergebnissen der HIMSS-Studie Cloud-Serv
EN Lessons learnt from UK´s NHS digitisation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
der | from |
DE Angenommen, Ihre idealen potenziellen Kunden sind CEOs kleiner SaaS-Unternehmen, die Software für Krankenhäuser entwickeln
EN For example, let’s say your ideal prospects are CEOs of small SaaS companies which develop software for hospitals
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
idealen | ideal |
ceos | ceos |
kleiner | small |
software | software |
krankenhäuser | hospitals |
entwickeln | develop |
saas | saas |
unternehmen | companies |
ihre | your |
sind | are |
kunden | prospects |
die | example |
für | for |
DE Es gibt Warnungen vor bevorstehenden Ryuk Ransomware Angriffen, welche es auf amerikanische Krankenhäuser abgesehen haben.
EN This latest round of investment validates the company’s position as the preeminent innovator in delivering XDR, EDR, EPP and anti-ransomware solutions..
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ransomware | ransomware |
DE UpToDate bietet klinische Lösungen für medizinische Fachkräfte und Ärzte in Ausbildung, Ambulanzen/MVZs und Ärztegruppen, Krankenhäuser, akademische Einrichtungen, Staat und Militär, Unternehmen im Gesundheitswesen und Patienten.
EN UpToDate offers clinical solutions for medical professionals and trainees, clinics and physician groups, hospitals and health systems, academic institutions, government and military, healthcare businesses, and patients.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bietet | offers |
lösungen | solutions |
fachkräfte | professionals |
akademische | academic |
militär | military |
patienten | patients |
klinische | clinical |
krankenhäuser | hospitals |
gesundheitswesen | healthcare |
medizinische | medical |
und | and |
für | for |
staat | government |
unternehmen | institutions |
DE Schulen, Städte, Bundesstaaten, Krankenhäuser, Non-Profit-Organisationen und einzelne Haushalte sind aufgefordert, den Plan zu übernehmen
EN Schools, cities, states, hospitals, nonprofit organizations, and individual homes are encouraged to adopt the plan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schulen | schools |
städte | cities |
krankenhäuser | hospitals |
übernehmen | adopt |
organisationen | organizations |
haushalte | homes |
plan | plan |
sind | are |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Die Gruppe war sich einig, dass der Nationale Bewegungsplan als Instrument zur Förderung von gesunder Lebensweise und Bewegung sowie als Ressource für Eltern, Lehrer, Jugendliche, Krankenhäuser und andere Organisationen genutzt werden kann
EN The group had a consensus that the National Physical Activity Plan could be used as a tool for promoting healthy living and exercise and as a resource for parents, teachers, youths, hospitals, and other organizations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
förderung | promoting |
gesunder | healthy |
bewegung | exercise |
ressource | resource |
eltern | parents |
lehrer | teachers |
krankenhäuser | hospitals |
organisationen | organizations |
instrument | tool |
genutzt | used |
gruppe | group |
dass | that |
und | and |
als | as |
für | for |
andere | other |
einig | the |
DE Wir unterstützen tatkräftig ortsansässige Krankenhäuser, Gemeindezentren und Organisationen, die den Mitgliedern unserer Gemeinde die Möglichkeit geben, an lustigen, sicheren und organisierten Freizeitaktivitäten teilzunehmen
EN Our goal is to teach kids how to learn and earn in the new economy and we encourage children of all ages to dream big by enrolling our employees as mentors, speakers, and volunteers in the schools and communities where we live and work
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützen | encourage |
den | the |
und | teach |
sicheren | to |
DE Auch unterstützen wir örtliche Krankenhäuser durch eine Teilnahme an Spendenaktionen und bieten Kindern, Patienten und ihren Familien besondere Erlebnisse.
EN Our Community Affairs team focuses on: Reading | Technology | College Prep | Career Prep
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | reading |
wir | our |
an | on |
DE Es wurde eine vereinheitlichte Datenansicht für mehr als 50 Krankenhäuser und für über 100.000 Mediziner und Pflegekräfte erstellt
EN Achieved unified data view of 50+ hospitals and more than 100,000 caregivers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
krankenhäuser | hospitals |
mehr | more |
und | and |
eine | unified |
als | than |
DE Das Ziel meines Teams ist der Aufbau eines Systems nach dem Prinzip „Ein Dashboard für alle“, also eines zentralen Dashboards mit allen Kennzahlen, die für alle unsere Krankenhäuser wichtig sind.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zentralen | central |
kennzahlen | kpis |
wichtig | important |
krankenhäuser | hospitals |
teams | team |
dashboard | dashboard |
aufbau | build |
ein | a |
alle | all |
nach | do |
die | of |
unsere | our |
DE Durch Optimierung der Patientendaten mit weiteren Pflegekennzahlen kann Providence jetzt mithilfe von Tableau für alle Krankenhäuser feststellen, was funktioniert und was nicht
EN Optimising patient data with other care metrics, Tableau helped Providence see what works and what doesn’t across all their hospitals
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimierung | optimising |
patientendaten | patient data |
tableau | tableau |
krankenhäuser | hospitals |
funktioniert | works |
weiteren | other |
kann | what |
mithilfe | with |
alle | all |
und | and |
was | see |
DE Manche Tricks sind einfach, andere ziemlich raffiniert, um Herausforderungen der Branche Gesundheit, Pflege und Krankenhäuser anzugehen
EN Some tricks are simple, others are pretty nifty for tackling challenges in the healthcare, nursing and hospital industry
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tricks | tricks |
einfach | simple |
herausforderungen | challenges |
branche | industry |
gesundheit | healthcare |
pflege | nursing |
um | for |
ziemlich | pretty |
und | and |
sind | are |
DE Die Videoüberwachung und die damit verbundene Technologie von Axis tragen dazu bei, Ihre Krankenhäuser vor Gewalt am Arbeitsplatz, Diebstahl und Abzweigung von Drogen zu schützen, aber das ist noch nicht alles
EN Axis video surveillance and connected technology help keep your hospitals safe and secure from workplace violence, theft, and drug diversion, but they don’t stop there
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
verbundene | connected |
technologie | technology |
axis | axis |
krankenhäuser | hospitals |
gewalt | violence |
arbeitsplatz | workplace |
diebstahl | theft |
drogen | drug |
video | video |
überwachung | surveillance |
ihre | your |
nicht | dont |
aber | but |
und | and |
von | from |
zu | stop |
DE Die Corona-Krise stellt Krankenhäuser weltweit vor gewaltige Herausforderungen. Zwei Unternehmen helfen medizinischen Einrichtungen, ihre Kapazitäten schnell auszuweiten.
EN Coronavirus is overwhelming hospitals worldwide. Two companies help medical facilities meet surge capacity quickly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
krankenhäuser | hospitals |
weltweit | worldwide |
helfen | help |
medizinischen | medical |
kapazitäten | capacity |
schnell | quickly |
corona | coronavirus |
zwei | two |
einrichtungen | facilities |
unternehmen | companies |
die | is |
DE Falkbuilt und Sprung Structures sind jüngst eine Partnerschaft eingegangen, um gemeinsam Notfalleinrichtungen zu entwerfen und zu erstellen, die Krankenhäuser dabei unterstützen, die zunehmende Anzahl an COVID-19-Patienten behandeln zu können
EN Falkbuilt and Sprung Structures recently partnered to design and manufacture emergency facilities that help hospitals treat the overwhelming surge in COVID-19 patients
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
partnerschaft | partnered |
krankenhäuser | hospitals |
unterstützen | help |
behandeln | treat |
patienten | patients |
entwerfen | design |
zu | to |
und | and |
DE Krankenhäuser können Dutzende von Patientenzimmern innerhalb von zwei bis drei Wochen in Betrieb nehmen.
EN Healthcare facilities can get dozens of patient rooms up and running within 2-3 weeks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wochen | weeks |
können | can |
nehmen | get |
innerhalb | within |
dutzende | dozens |
drei | 3 |
in | running |
von | of |
DE Kliniken, Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und Medizinproduktehersteller nutzen OpenProject.
EN Clinics, hospitals, nursing homes and medical products manufacturers use OpenProject.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzen | use |
openproject | openproject |
und | and |
krankenhäuser | hospitals |
kliniken | clinics |
DE Lösungen für Krankenhäuser, Kliniken und Pflegeheime
EN High-quality solutions for yachts and sailing boats.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösungen | solutions |
und | and |
für | for |
DE Finanzieren neue Krankenhäuser, Schulen, Strassen und andere Projekte, die das Wirtschaftswachstum fördern.
EN Financing new hospitals, schools, roads and other projects helping to drive economic growth.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finanzieren | financing |
neue | new |
krankenhäuser | hospitals |
schulen | schools |
strassen | roads |
projekte | projects |
fördern | drive |
andere | other |
und | and |
DE Mit Talend können wir Organdaten schneller zur Verfügung stellen. Krankenhäuser können so mehr Transplantationen durchführen und mehr Leben retten.
EN With Talend, we are making organ data available faster, so hospitals can transplant more patients and save more lives.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schneller | faster |
krankenhäuser | hospitals |
leben | lives |
retten | save |
talend | talend |
so | so |
mehr | more |
wir | we |
mit | with |
und | and |
DE Heute wird Kanban als Projektmanagement-Tool in verschiedenen Branchen und Unternehmen eingesetzt, darunter Softwareentwicklung, Marketing, Krankenhäuser, Einzelhandel und Finanzen.
EN Today, Kanban is used as a project management tool in various industries and businesses including software development, marketing, hospitals, retail, and finance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
heute | today |
kanban | kanban |
verschiedenen | various |
eingesetzt | used |
softwareentwicklung | software development |
krankenhäuser | hospitals |
finanzen | finance |
tool | tool |
branchen | industries |
und | and |
wird | is |
in | in |
marketing | marketing |
einzelhandel | retail |
als | as |
DE Heute wird Kanban als Projektmanagement-Tool in verschiedenen Branchen und Unternehmen eingesetzt, darunter Softwareentwicklung, Marketing, Krankenhäuser, Einzelhandel und Finanzen
EN Today, Kanban is used as a project management tool in various industries and businesses including software development, marketing, hospitals, retail, and finance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
heute | today |
kanban | kanban |
verschiedenen | various |
eingesetzt | used |
softwareentwicklung | software development |
krankenhäuser | hospitals |
finanzen | finance |
tool | tool |
branchen | industries |
und | and |
wird | is |
in | in |
marketing | marketing |
einzelhandel | retail |
als | as |
DE Ärzte und Krankenhäuser Falls Sie einmal ärztliche Hilfe benötigen sollten, finden Sie hier wichtige Notfallnummern.
EN Doctors and Hospitals Should you require medical aid, please find the important emergency numbers here:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
krankenhäuser | hospitals |
finden | find |
wichtige | important |
benötigen | require |
hier | here |
und | and |
falls | the |
DE Cloudera begleitet Krankenhäuser auf dem Weg zu besseren Krebstherapien, schützt Finanzinstitute vor Betrug und Internetkriminalität und hilft Menschen, auf den Mars zu gelangen — und darüber hinaus.
EN Cloudera is leading hospitals to better cancer cures, securing financial institutions against fraud and cyber-crime, and helping humans arrive on Mars — and beyond.
DE Als eines der größten kommunalen Krankenhäuser in Europa vernetzen wir uns gerne in diesem regionalen Experten-Cluster mit internationaler Strahlkraft.“
EN As one of the largest municipal hospitals in Europe, we are happy to network in this regional cluster of experts with international appeal.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
als | as |
größten | largest |
kommunalen | municipal |
krankenhäuser | hospitals |
europa | europe |
regionalen | regional |
cluster | cluster |
experten | experts |
internationaler | international |
wir | we |
der | of |
in | in |
mit | one |
DE IT-Sicherheit für Krankenhäuser
EN umlaut is your partner - even in tough times
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
für | in |
DE umlaut unterstützt Krankenhäuser bei der Pflicht zur Absicherung der IT-Infrastruktur
EN umlaut monitors the COVID-19 impact and provides customized and proven methods to guide and support companies through the crisis.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützt | support |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan