DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
Terjemahkan "kenntnis über vorhandene" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kenntnis über vorhandene" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari kenntnis über vorhandene
"kenntnis über vorhandene" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari kenntnis über vorhandene
Jerman
bahasa Inggris
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| fördert | promotes |
| schaffung | building |
| systeme | operations |
| wert | value |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| daten | data |
| verbesserung | improving |
| durch | by |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| fördert | promotes |
| schaffung | building |
| systeme | operations |
| wert | value |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| daten | data |
| verbesserung | improving |
| durch | by |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE d) angemessene Kenntnis der italienischen Sprache und Kenntnis der wichtigsten Ausdrucksformen in einer Fremdsprache (englisch und/oder deutsch) in Zusammenhang mit den auszuübenden Ausgaben.
EN b) not less than eighteen years old and not more than the maximum age allowed by the laws established by the retirement/social security office;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| italienischen | the |
| wichtigsten | more |
| oder | not |
DE d) angemessene Kenntnis der italienischen Sprache und Kenntnis der wichtigsten Ausdrucksformen in einer Fremdsprache (englisch und/oder deutsch) in Zusammenhang mit den auszuübenden Ausgaben;
EN c) in possession of civil and political rights;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| der | of |
DE Wenn Sie bereits über vorhandene Transkripte verfügen, können Sie diese auch zum Trainieren Ihres Modells verwenden. Für weitere Informationen siehe So verwenden Sie vorhandene Transkriptionen zum Trainieren eines HTR-Modells.
EN If you already have existing transcripts, you can also use these to train your model. For more information see How To Use Existing Transcriptions to train a HTR model.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| transkripte | transcripts |
| modells | model |
| informationen | information |
| transkriptionen | transcriptions |
| htr | htr |
| bereits | already |
| verwenden | use |
| weitere | for |
| eines | a |
| können | can |
| diese | these |
| trainieren | train |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen
EN In doing so, our auditors take into account existing expert opinions, expert assessments, reports from test institutions, any certificates received and existing publications in the relevant literature, as far as they are available to them
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erhaltene | received |
| zertifikate | certificates |
| veröffentlichungen | publications |
| literatur | literature |
| berichte | reports |
| einschlägigen | relevant |
| in | in |
| unsere | our |
| etwa | to |
| und | and |
| vorhandene | existing |
| von | far |
DE Rationalisieren Sie die Services mit einem einzigen Sprach- und Datenpartner, der mehrere Standorte unterstützen kann. Nutzen Sie die vorhandene Ausrüstung für neue Standorte und portieren Sie vorhandene POTS-Nummern auf VoIP-Service.
EN Streamline services with a single voice and data partner that can support multiple sites. Leverage existing equipment for new locations and port existing POTS numbers to VoIP service.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rationalisieren | streamline |
| ausrüstung | equipment |
| voip | voip |
| services | services |
| standorte | locations |
| neue | new |
| service | service |
| mit | with |
| kann | can |
| für | for |
| und | and |
| unterstützen | support |
| einzigen | a |
| die | single |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen
EN In doing so, our auditors take into account existing expert opinions, expert assessments, reports from test institutions, any certificates received and existing publications in the relevant literature, as far as they are available to them
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erhaltene | received |
| zertifikate | certificates |
| veröffentlichungen | publications |
| literatur | literature |
| berichte | reports |
| einschlägigen | relevant |
| in | in |
| unsere | our |
| etwa | to |
| und | and |
| vorhandene | existing |
| von | far |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
EN — a content hub with more than 500 articles ranging from mental health resources to updated lockdown protocols
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| geistige | mental |
| gesundheit | health |
| aktualisierten | updated |
| reichen | ranging |
| artikeln | articles |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE Wir setzen Sie über alle wichtigen Änderungen dieser Richtlinie bei Ihrem nächsten Zugriff auf unsere Dienste oder über andere Kommunikationswege in Kenntnis.
EN We’ll let you know of any significant changes to this policy when you next access our services, or by other communications.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| richtlinie | policy |
| dienste | services |
| andere | other |
| wichtigen | significant |
| zugriff | access |
| oder | or |
| unsere | our |
| nächsten | of |
| sie | you |
DE Wir haben keine Kenntnis über den genauen Inhalt der übermittelten Daten, noch über ihre Nutzung durch Google
EN We have no knowledge of the exact content of the transmitted data, nor of its use by Google
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genauen | exact |
| übermittelten | transmitted |
| nutzung | use |
| wir | we |
| keine | no |
| kenntnis | knowledge |
| inhalt | content |
| daten | data |
| haben | have |
| den | the |
DE Jetzt verfügen Sie über solide Kenntnis der grundlegenden Instrumente, die für eine stärkere Markenloyalität unerlässlich sind. Gehen wir nun zu den besonderen Verfahren über, mit denen Sie Ihre Erfolgschancen steigern können.
EN Now that you have a strong grasp of the basic tools required to boost brand loyalty, we’ll transition into some of the more unique ways to further your success.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| solide | strong |
| instrumente | tools |
| steigern | boost |
| ihre | your |
| zu | to |
| jetzt | now |
| den | the |
| besonderen | a |
DE Vorhandene Statistiken können über einen eigenen Report zusammengefasst und individuell kommentiert werden. Er enthält zudem Optionen für erklärende Texte und einen Index über die eingerichteten Statistiken.
EN Existing statistics can be summarized and commented on individually by creating a separate report. It also contains options for explanatory text and an index of the statistic's set up.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| report | report |
| zusammengefasst | summarized |
| kommentiert | commented |
| index | index |
| eingerichteten | set up |
| enthält | contains |
| optionen | options |
| individuell | individually |
| für | for |
| und | and |
| werden | creating |
| können | can |
| über | of |
DE Erfahren Sie mehr über das AWS-Partnernetzwerk, die dort vorhandene Expertise, sowie über die Partner, die für Services, Produkte und Lösungen zur Verfügung stehen.
EN Learn about the AWS Partner Network, their deep level of expertise, and the partners available for services, products, and solutions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aws | aws |
| expertise | expertise |
| lösungen | solutions |
| services | services |
| verfügung | available |
| produkte | products |
| für | for |
DE Wenn Sie über die entsprechenden Rechte verfügen, können Sie über die runde Schaltfläche in der unteren rechten Ecke vorhandene Teilaufgaben verwalten oder der Aufgabe neue Teilaufgaben hinzufügen,
EN If you have corresponding rights, you can manage existing subtasks or add new subtasks to the task using the round button in the bottom right corner.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| runde | round |
| schaltfläche | button |
| ecke | corner |
| teilaufgaben | subtasks |
| hinzufügen | add |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| rechte | rights |
| in | in |
| aufgabe | task |
| neue | new |
| können | can |
DE Erfahren Sie mehr über das AWS-Partnernetzwerk, die dort vorhandene Expertise, sowie über die Partner, die für Services, Produkte und Lösungen zur Verfügung stehen.
EN Learn about the AWS Partner Network, their deep level of expertise, and the partners available for services, products, and solutions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aws | aws |
| expertise | expertise |
| lösungen | solutions |
| services | services |
| verfügung | available |
| produkte | products |
| für | for |
DE „Da mehrere KI-Engines im Einsatz sind, müssen wir uns keine Sorgen über vorhandene Malware machen, geschweige denn über Zero-Day-Bedrohungen
EN “With multiple AI engines at work, we never have to worry about existing malware, let alone zero-day threats
DE Wenn Sie Kenntnis von Daten erhalten, die wir von Kindern unter 16 Jahren erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktinformationen.
EN If you become aware of any data we have collected from children under age 16, please contact us using the contact information provided below.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jahren | age |
| bitte | please |
| kontaktinformationen | contact information |
| kindern | children |
| wenn | if |
| daten | data |
| unten | the |
| wir | we |
| haben | have |
| uns | us |
DE Die ausgefüllte Vereinbarung wird vom Altova-Team für Partnerschaften überprüft. Wir werden Sie innerhalb von fünf Werktagen über unsere Entscheidung in Kenntnis setzen und Sie können eine fertige Kopie des Vertrags, herunterladen.
EN The completed agreement will be reviewed by Altova's partner management team. You will be notified of our decision within five business days and a fully executed copy of the agreement will be available for download.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| überprüft | reviewed |
| werktagen | business days |
| entscheidung | decision |
| fertige | completed |
| kopie | copy |
| fünf | five |
| herunterladen | download |
| team | team |
| vereinbarung | agreement |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| innerhalb | within |
| wird | the |
| von | of |
DE Weiterhin wird vermerkt, ob Sie die Information über die Verwendung von Cookies in Ihrem Webbrowser zur Kenntnis genommen haben.
EN Furthermore, it will be recorded whether you've taken notice of the information about the usage of cookies in your web browser.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwendung | usage |
| cookies | cookies |
| genommen | taken |
| in | in |
| ob | whether |
| wird | the |
| von | of |
| webbrowser | web |
DE Sie stimmen zu, Profoto unverzüglich über jede unberechtigte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts sowie jeden Sicherheitsverstoß in Kenntnis zu setzen
EN You agree to notify Profoto immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| kontos | account |
| passworts | password |
| profoto | profoto |
| nutzung | use |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| stimmen | agree |
DE Sie sind verpflichtet, Peli über jede Änderung der bereitgestellten personenbezogenen Daten in Kenntnis zu setzen und haften allein für die Vollständigkeit und Richtigkeit der uns zur Verfügung gestellten Daten.
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peli | peli |
| richtigkeit | accuracy |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| uns | us |
| verpflichtet | the |
DE Beispiel: Wir möchten den Vorstandsvorsitzenden während der Nacht nicht über einen einzelnen verpassten Auftrag informieren. Aber wir wollen am nächsten Morgen die ITAbteilung in Kenntnis setzen.
EN Example: We do not want to informthe CEO about one single missed order during the night. But we do want to let the IT department know the next morning.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftrag | order |
| wir | we |
| beispiel | example |
| nacht | night |
| nicht | not |
| morgen | morning |
| möchten | want to |
| während | during |
| aber | but |
| nächsten | the |
| wollen | want |
DE C. Bei der Kündigung eines Kontos, der Vereinbarung oder Lizenz nehmen Sie zur Kenntnis und willigen ein, dass Sie im größtmöglichen Rahmen gemäß geltendem Recht keinerlei Zugriff oder Kontrolle über jegliche Aspekte davon behalten.
EN C. Upon termination of any Account, the Agreement, or license, you acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, you shall retain no access or control over any aspect thereof.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| c | c |
| kündigung | termination |
| kontos | account |
| lizenz | license |
| geltendem | applicable |
| kontrolle | control |
| aspekte | aspect |
| behalten | retain |
| zugriff | access |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| gemäß | of |
| keinerlei | the |
DE Ich habe die Datenschutzerklärung über die Verarbeitung personenbezogener Daten (in Übereinstimmung mit Artikel 13 der EU-Verordnung 679/2016) erhalten, gelesen sowie zur Kenntnis genommen und stimme Folgendem zu:
EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eu | eu |
| verordnung | regulation |
| datenschutzerklärung | privacy |
| verarbeitung | processing |
| ich | i |
| daten | data |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| gelesen | and |
| personenbezogener | personal |
| die | accordance |
| artikel | article |
| der | of |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und deren Verhalten auf der Seite nachzuvollziehen
EN As part of this technical procedure, Google obtains knowledge of personal data, such as the IP address of the person concerned, which enables Google to trace the origin of the visitors and their behavior on the site, among other things
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herkunft | origin |
| besucher | visitors |
| verhalten | behavior |
| ip | ip |
| technischen | technical |
| adresse | address |
| person | person |
| anderem | other |
| erhält | which |
| daten | data |
| kenntnis | knowledge |
| und | and |
| dieses | this |
DE Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde
EN Through this, Google gets knowledge that our website was accessed via your IP address
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kenntnis | knowledge |
| aufgerufen | accessed |
| ip | ip |
| unsere | our |
| website | website |
| adresse | address |
| ihre | your |
| wurde | was |
| dass | that |
DE Die Einhaltung dieses Kodex ist zwingend vorgeschrieben. Erhält ein Mitarbeiter Kenntnis über eine tatsächliche oder vermutete Verletzung des Kodex, kann er dieses melden.
EN Compliance with this Code is compulsory. Where an employee becomes aware of an actual or suspected breach of the Code a report can be made.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| mitarbeiter | employee |
| verletzung | breach |
| melden | report |
| oder | or |
| kann | can |
| dieses | this |
| ein | a |
| über | of |
| des | the |
DE 6.4 Sie sind auch dafür verantwortlich, dass alle Personen, die über Ihre Internetverbindung auf unsere Website zugreifen, von diesen Bedingungen und anderen anwendbaren Bestimmungen Kenntnis haben und diese einhalten.
EN 6.4 You are also responsible for ensuring that all persons who access Our Site through your internet connection are aware of these Terms and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| internetverbindung | internet connection |
| zugreifen | access |
| anwendbaren | applicable |
| dafür | for |
| anderen | other |
| auch | also |
| dass | that |
| ihre | your |
| unsere | our |
| sind | are |
| alle | all |
| website | site |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| diese | these |
| einhalten | comply |
| sie | you |
| von | of |
DE Die Kenntnis des Asset-Status im Laufe des Lebenszyklus hat nicht nur finanzielle Auswirkungen, sondern löst auch regulatorische und HR-Workflows aus, die sich über mehrere funktionale Silos erstrecken.
EN Having a clear understanding of asset status as it moves through its lifecycle not only has financial implications, but it also triggers regulatory and HR workflows that will reach across multiple functional silos.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lebenszyklus | lifecycle |
| finanzielle | financial |
| auswirkungen | implications |
| regulatorische | regulatory |
| funktionale | functional |
| silos | silos |
| asset | asset |
| status | status |
| workflows | workflows |
| auch | also |
| mehrere | multiple |
| nicht | not |
| sondern | it |
| nur | only |
| aus | a |
| hat | has |
| über | of |
| im | across |
DE Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde
EN As a result, Google will learn that your IP address was used to access this website
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufgerufen | access |
| ip | ip |
| website | website |
| adresse | address |
| wurde | was |
| ihre | your |
| diese | this |
| dass | that |
| darüber | to |
DE Soweit der Kunde uns über derartige vertragliche Verpflichtungen in Kenntnis setzt, werden wir eine entsprechende Konformität der Datenerhebung herstellen.
EN To the extent that the customer informs us of this sort of contractual obligation, we will comply accordingly in our collection of data.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vertragliche | contractual |
| verpflichtungen | obligation |
| kenntnis | data |
| konformität | comply |
| herstellen | to |
| in | in |
| kunde | customer |
| uns | us |
| wir | we |
DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt und stimmen zu, dass wir keine Kontrolle über den Inhalt oder sonstige Informationen haben
EN You acknowledge and understand that we have no control for the content of the job listings or other information posted therein
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sonstige | other |
| oder | or |
| informationen | information |
| kontrolle | control |
| wir | we |
| dass | that |
| keine | no |
| den | the |
| inhalt | the content |
| darüber | for |
| haben | have |
| und | and |
DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass das Herunterladen oder die anderweitige Erlangung von Inhalten oder Dienstleistungen über die Webseite auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.
EN You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Site at your own discretion and risk.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herunterladen | download |
| dienstleistungen | services |
| risiko | risk |
| inhalten | content |
| dass | that |
| oder | or |
| ihr | your |
| in | through |
DE Ich bin damit einverstanden, dass meine hier erfassten Kontaktdaten zum Zweck des Abonnement des HZI-Newsletters gespeichert und verarbeitet werden. Ich habe die Datenschutzerklärung des HZI zur Kenntnis genommen und bin über meine Rechte informiert.
EN I agree that my contact data entered here will be stored and processed for the purpose of the subscription to the HZI Newsletter. I have read and understood the HZI privacy statement and have been informed of my rights.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kontaktdaten | contact |
| zweck | purpose |
| abonnement | subscription |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| datenschutzerklärung | privacy |
| hzi | hzi |
| kenntnis | data |
| informiert | informed |
| rechte | rights |
| ich | i |
| hier | here |
| meine | my |
| einverstanden | agree |
| damit | to |
| dass | that |
DE Eine Arbeitsanweisung kann als Text, Foto oder Video versendet werden. Die Zielperson muss explizit bestätigen, dass sie Kenntnis hat über diese.
EN A work instruction can be sent as text, photo or video. The target person must explicitly confirm that he or she is aware of them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| versendet | sent |
| explizit | explicitly |
| bestätigen | confirm |
| foto | photo |
| oder | or |
| video | video |
| kann | can |
| als | as |
| text | text |
| die | target |
| dass | that |
| eine | a |
| über | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
kenntnis über vorhandene kenntnis über vorhandene kenntnis über personenbezogene bereits über vorhandene kenntnis kenntnis genommen kenntnis setzen kenntnis gesetzt kenntnis nur kenntnis der lokalen kenntnis setzt kenntnis der umgebung kenntnis vom inhalt erhält google kenntnis erhalten wir kenntnis kenntnis einer konkreten benutzer ohne kenntnis hzi zur kenntnis kenntnis von gesetzes kenntnis des genauen kenntnis dieser standards kündigungsgrund kenntnis erlangt sofern profoto kenntnis hiermit zur kenntnis vertragsparteien bei kenntnis entscheidung in kenntnis kenntnis des saisonalen kenntnis der dynamik unverzüglich in kenntnis sofern sie kenntnis kenntnis ihrer umgebung zeitpunkt der kenntnis kenntnis genommene datenschutzerklärung kenntnis des mechanismus falls sie kenntnis darüber in kenntnis davon in kenntnis kenntnis zu setzen merkmale zur kenntnis kenntnis des mangels jeweiligen kündigungsgrund kenntnis unserer einzigartigen kenntnis seiner kenntnis bestimmt kenntnis der früheren kenntnis dieser größen probleme zur kenntnis kenntnis ihrer kapazitätsauslastung bloße kenntnis ihrer kenntnis der wichtigsten fax in kenntnis
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris