DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
"jedes jahr ehrt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
EN Each year, the World Photography Organisation celebrates the very best images and photographers on the planet with the Sony World Photography Awards.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahr | year |
organization | organisation |
sony | sony |
awards | awards |
photography | photography |
fotografen | photographers |
bilder | images |
welt | world |
besten | best |
mit | with |
jedes | each |
und | and |
den | the |
DE CRN ehrt jedes Jahr Frauen, deren Channel-Expertise und Visionen Anerkennung verdienen, und ernennt fünf Mimecaster zu "Women of the Channel" 2022.
EN CRN annually honors women whose channel expertise and vision are deserving of recognition, naming five Mimecasters as 2022 ‘Women of the Channel’.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anerkennung | recognition |
channel | channel |
expertise | expertise |
fünf | five |
of | of |
und | and |
frauen | women |
jedes jahr | annually |
deren | the |
jedes | of the |
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
EN Jan van Eyck once lived in Ghent, where his magnum opus still adorns the St. Bavo's Cathedral. In 2021, Ghent is honouring him with 'OMG! Van Eyck was here', a captivating city festival with visual ar...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jan | jan |
gent | ghent |
st | st |
kathedrale | cathedral |
ist | is |
in | in |
einem | a |
van | van |
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
EN Jan van Eyck once lived in Ghent, where his magnum opus still adorns the St. Bavo's Cathedral. In 2021, Ghent is honouring him with 'OMG! Van Eyck was here', a captivating city festival with visual ar...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jan | jan |
gent | ghent |
st | st |
kathedrale | cathedral |
ist | is |
in | in |
einem | a |
van | van |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
kann | can |
jahr | year |
zu | to |
eine | a |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeit | new |
und | and |
auch | but |
jedes | a |
darüber | in |
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ferien | holiday |
belohnen | reward |
woche | week |
wochen | weeks |
ab | from |
stunden | hours |
jahre | years |
sechsten | sixth |
arbeiten | work |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
mit | with |
der | of |
wir | we |
du | you |
uns | us |
die | and |
6 | six |
DE Jährlich ehrt uns in der Garage bauen ein Nest schlucken, wie szczebioczą Sittich ungewöhnlich ist für ein Kleinkind Spaß die Küken aus der Nähe zu sehen
EN Annually zaszczycają us La Rondine building socket in the garage, szczebioczą completely as papużki, this amazing fun for toddler see chicks from nearby
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jährlich | annually |
garage | garage |
bauen | building |
kleinkind | toddler |
spaß | fun |
küken | chicks |
nähe | nearby |
in | in |
für | for |
aus | from |
uns | us |
sehen | see |
DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange
EN Inventor and Pioneer in the Field of Engine Technology: Caterpillar Energy Solutions Pays Homage to Achievements of Engineer Prosper
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pionier | pioneer |
gebiet | field |
energy | energy |
solutions | solutions |
und | and |
DE Jeden Sonntag im August ehrt Valldemossa Chopin und seinen berühmten Aufenthalt im Kloster. Internationale Musiker geben in wunderbaren, stimmungsvollen Abendkonzerten atemberaubende Klavierabende mit Werken Chopins.
EN Every Sunday throughout August, Valldemossa honours Chopin and his famous stay in the Monastery. International musicians perform stunning piano recitals of his work, in wonderful, ambient evening concerts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sonntag | sunday |
august | august |
chopin | chopin |
berühmten | famous |
aufenthalt | stay |
kloster | monastery |
internationale | international |
musiker | musicians |
werken | work |
im | in the |
atemberaubende | stunning |
wunderbaren | wonderful |
und | and |
in | in |
jeden | the |
DE ICDE 2021 ehrt DFKI-Forscher mit Best Paper Award
EN BTW 2021 Best Paper Award and Reproducibility Badge for DFKI Data Science Publication
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
best | best |
paper | paper |
award | award |
dfki | dfki |
mit | and |
DE Japan ehrt Prof. Andreas Dengel mit hochrangigem Orden für Verdienste in der Künstlichen?
EN Japan honors Prof. Andreas Dengel with high-ranking order for services in artificial?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
japan | japan |
prof | prof |
künstlichen | artificial |
andreas | andreas |
in | in |
mit | with |
für | for |
DE Japan ehrt Prof. Andreas Dengel mit hochrangigem Orden für Verdienste in der Künstlichen Intelligenz
EN Further extension of Machine Learning Computing Center - Possibilities for new AI applications in industry and health sector
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
für | for |
der | of |
DE Betrachten Sie ein Angebot für Tierärzte, das sie für die Pflege unserer Haustiere ehrt und ihnen das geschäftige Berufsleben erleichtert - Arbeitskleidung, bequeme Schuhe, Essenssets und mehr.
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betrachten | consider |
pflege | care |
haustiere | pets |
arbeitskleidung | workwear |
bequeme | comfortable |
schuhe | shoes |
angebot | offer |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE Diese Bar ehrt die Schriftsteller, die im Raffles Singapore übernachtet haben oder in deren Werken es Eingang fand.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schriftsteller | writers |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
oder | or |
DE Flandern ehrt sie feierlich mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
EN Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flandern | flanders |
breiten | wide |
palette | range |
veranstaltungen | events |
aktionen | activities |
und | and |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Aktuell stehen hier die Flämischen Meister noch stärker im Mittelpunkt als sonst: Rubens, Bruegel und van Eyck. Flandern ehrt sie mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the iconic Flemish Masters: Rubens, Bruegel and van Eyck. It will be a feast for the senses, with an abundance of activities and events.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flämischen | flemish |
meister | masters |
rubens | rubens |
flandern | flanders |
mittelpunkt | spotlight |
veranstaltungen | events |
aktionen | activities |
als | as |
mit | with |
und | and |
stehen | is |
sonst | the |
einer | a |
von | of |
DE Der Preis ehrt Arbeiten, die Liebe zur Fotografie und höchste Ansprüche an die Qualität der Bilder erkennen lassen
EN The prize honours works that demonstrate a love of photography and the highest standards of image quality
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höchste | highest |
ansprüche | standards |
qualität | quality |
fotografie | photography |
und | and |
preis | prize |
DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange - Caterpillar Energy Solutions
EN Inventor and Pioneer in the Field of Engine Technology: Caterpillar Energy Solutions Pays Homage to Achievements of Engineer Prosper - Caterpillar Energy Solutions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pionier | pioneer |
gebiet | field |
energy | energy |
solutions | solutions |
und | and |
DE Der Ig-Nobelpreis ehrt wissenschaftliche Leistungen, die „Menschen zunächst zum Lachen, dann zum Nachdenken bringen sollen“
EN The Ig Nobel Prizes honour scientific achievements that “should first make people laugh and then make them think”
DE Die American Geophysical Union ehrt Forscherin am Max-PIanck-Institut für Chemie für hervorragende Arbeiten in der atmosphärischen Aerosolforschung
EN Researcher at the MPI for Chemistry honored for excellent research and leadership in atmospheric aerosol science
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
forscherin | researcher |
am | at the |
chemie | chemistry |
in | in |
für | for |
hervorragende | excellent |
der | the |
DE Die Leopoldina ehrt besondere wissenschaftliche Leistungen mit Medaillen und Preisen.
EN The Leopoldina awards medals and prizes for outstanding scientific and academic achievements.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
wissenschaftliche | scientific |
leistungen | achievements |
medaillen | medals |
und | and |
die | the |
DE Besondere wissenschaftliche Leistungen ehrt die Leopoldina mit Medaillen, Preisen und der Ehrenmitgliedschaft.
EN The Leopoldina confers awards in form of medals, prizes and honorary memberships in recognition of outstanding scientific achievements.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
leistungen | achievements |
leopoldina | leopoldina |
medaillen | medals |
und | and |
DE Die Gary Sinise Foundation dient unserer Nation, indem sie unsere Verteidiger, Veteranen, Ersthelfer, deren Familien und Bedürftige ehrt
EN The Gary Sinise Foundation serves our nation by honoring our defenders, veterans, first responders, their families and those in need
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
foundation | foundation |
dient | serves |
nation | nation |
verteidiger | defenders |
familien | families |
indem | by |
unsere | our |
und | and |
unserer | the |
DE IBM ehrt valantic mit Bestseller Award 2019
EN valantic is One of the Best Consulting Companies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
valantic | valantic |
mit | of |
DE The Spokesman-Review – YWCA ehrt Marion Moos mit Auszeichnung für ihr Lebenswerk
EN The Spokesman-Review ? YWCA to honor Marion Moos with lifetime achievement award
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ywca | ywca |
auszeichnung | award |
DE The Spokesman-Review – YWCA Women of Achievement ehrt WSU-Professorin Celestina Barbosa-Leiker mit Wissenschafts-, Technologie- und Umweltpreis
EN The Spokesman-Review ? YWCA Women of Achievement honors WSU professor Celestina Barbosa-Leiker with science, technology, and environment award
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ywca | ywca |
women | women |
professorin | professor |
technologie | technology |
und | and |
DE Mit ihrer Hilfe wird unser Fundament stärker, unsere Reichweite größer und unsere Wirkung größer. Diese Unterstützung und dieses Engagement ehrt uns zutiefst.
EN With their help, our foundation will be stronger, our reach farther, and our impact greater. We are deeply honored by this support and commitment.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reichweite | reach |
wirkung | impact |
engagement | commitment |
hilfe | help |
unterstützung | support |
und | and |
fundament | foundation |
stärker | stronger |
größer | greater |
wird | will |
ihrer | their |
unsere | our |
uns | we |
dieses | this |
mit | with |
DE The Spokesman-Review – YWCA Spokane 2019 Women of Achievement ehrt Numerica CEO mit Wirtschafts- und Industriepreis
EN The Spokesman-Review ? YWCA Spokane 2019 Women of Achievement honors Numerica CEO with business and industry award
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
women | women |
ceo | ceo |
und | and |
DE Der Feigenbaum – YWCA ehrt 10 weibliche Führungskräfte
EN The Fig Tree ? YWCA Honors 10 Women Leaders
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ywca | ywca |
führungskräfte | leaders |
DE Lions Clubs International ehrt Professor Choi Youngsik mit dem Humanitärpreis
EN World’s Largest Service Organization Recognizes 20 Lions and Leos Clubs with Prestigious Kindness Matters Service Award
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
mit | with |
DE Hein: „Ich freue mich sehr darüber und es ehrt mich außerordentlich, dass Alexander Springer sich dazu entschieden hat, in unser Unternehmen zu investieren
EN Hein: `It’s a pleasure and an extraordinary honor to work with Alexander Springer again
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hein | hein |
unternehmen | work |
alexander | alexander |
springer | springer |
und | and |
zu | to |
sich | its |
DE Japan ehrt Prof. Andreas Dengel mit hochrangigem Orden für Verdienste in der Künstlichen?
EN Japan honors Prof. Andreas Dengel with high-ranking order for services in artificial?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
japan | japan |
prof | prof |
künstlichen | artificial |
andreas | andreas |
in | in |
mit | with |
für | for |
DE Japan ehrt Prof. Andreas Dengel mit hochrangigem Orden für Verdienste in der Künstlichen Intelligenz
EN Japan honors Prof. Andreas Dengel with high-ranking order for services in artificial intelligence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
japan | japan |
prof | prof |
intelligenz | intelligence |
andreas | andreas |
in | in |
mit | with |
für | for |
künstlichen | artificial intelligence |
DE Japan ehrt Prof. Andreas Dengel mit hochrangigem Orden für Verdienste in der Kün...
EN Japan honors Prof. Andreas Dengel with high-ranking order for services in artifi...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
japan | japan |
prof | prof |
andreas | andreas |
in | in |
mit | with |
für | for |
DE Mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis ehrt die Robert Bosch Stiftung herausragende auf Deutsch schreibende Autoren, deren Werk von einem Kulturwechsel geprägt ist
EN The Robert Bosch Stiftung awards the Adelbert von Chamisso Prize to honor outstanding German-language authors whose work is shaped by a change of culture
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
herausragende | outstanding |
autoren | authors |
geprägt | shaped |
stiftung | stiftung |
chamisso | chamisso |
preis | prize |
werk | work |
von | von |
deutsch | german |
dem | the |
ist | whose |
DE Betrachten Sie ein Angebot für Tierärzte, das sie für die Pflege unserer Haustiere ehrt und ihnen das geschäftige Berufsleben erleichtert - Arbeitskleidung, bequeme Schuhe, Essenssets und mehr.
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betrachten | consider |
pflege | care |
haustiere | pets |
arbeitskleidung | workwear |
bequeme | comfortable |
schuhe | shoes |
angebot | offer |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE Tuft & Needle ehrt Ersthelfer
EN Tuft & Needle honors first responders
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
DE Während der Preis in den vergangenen Jahren an den Inhalt ging, der Marken am besten integrierte, wurde das diesjährige Programm erweitert und ehrt nun Arbeiten in vier Kategorien: Spielfilm, Kurzfilm, Episodenfilm und VR.
EN While in previous years the award went to the best piece of brand-supported content, this year’s program has expanded to honor works in four categories: feature film, short film, episodic, and VR.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preis | award |
inhalt | content |
marken | brand |
programm | program |
erweitert | expanded |
arbeiten | works |
kategorien | categories |
spielfilm | film |
vr | vr |
jahren | years |
der | piece |
in | in |
vier | four |
und | and |
den | the |
ging | went |
DE Diese Bar ehrt die Schriftsteller, die im Raffles Singapore übernachtet haben oder in deren Werken es Eingang fand.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schriftsteller | writers |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
oder | or |
DE Diese Bar ehrt die Schriftsteller, die im Raffles Singapore übernachtet haben oder in deren Werken es Eingang fand.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schriftsteller | writers |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
oder | or |
DE Diese Bar ehrt die Schriftsteller, die im Raffles Singapore übernachtet haben oder in deren Werken es Eingang fand.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schriftsteller | writers |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
oder | or |
DE Diese Bar ehrt die Schriftsteller, die im Raffles Singapore übernachtet haben oder in deren Werken es Eingang fand.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schriftsteller | writers |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
oder | or |
DE Aktuell stehen hier die Flämischen Meister noch stärker im Mittelpunkt als sonst: Rubens, Bruegel und van Eyck. Flandern ehrt sie mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the iconic Flemish Masters: Rubens, Bruegel and van Eyck. It will be a feast for the senses, with an abundance of activities and events.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flämischen | flemish |
meister | masters |
rubens | rubens |
flandern | flanders |
mittelpunkt | spotlight |
veranstaltungen | events |
aktionen | activities |
als | as |
mit | with |
und | and |
stehen | is |
sonst | the |
einer | a |
von | of |
DE Flandern ehrt sie feierlich mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
EN Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flandern | flanders |
breiten | wide |
palette | range |
veranstaltungen | events |
aktionen | activities |
und | and |
mit | with |
einer | a |
von | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan