DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
"je nach kanton" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ostern | easter |
weihnachten | christmas |
neujahr | new year |
nationalfeiertag | national day |
august | august |
kanton | canton |
detaillierte | detailed |
hier | here |
feiertage | holidays |
zu | to |
sowie | as |
daneben | other |
eine | list |
DE Übernachten mit Blick auf die Sterne, dort wo man diese im Kanton Zürich am besten sieht: In der STAR BASE 1 und STAR BASE 2 in Sternenberg, der höchstgelegenen Gemeinde im Kanton, ist dies auf dem sympathischen Bauernhof Schürli möglich.
EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
zürich | zurich |
base | base |
bauernhof | farm |
im | in the |
in | in |
gemeinde | municipality |
und | and |
mit | spend |
DE Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton…
EN Zühlke supports the canton of Basel-Stadt in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zühlke | zühlke |
unterstützt | supports |
kanton | canton |
die | of |
DE Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor.
EN The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
schnittstelle | interface |
stakeholdern | stakeholders |
digitalisieren | digitalise |
unterstützt | supports |
advisor | advisor |
zühlke | zühlke |
umsetzung | implementing |
strategie | strategy |
trusted | trusted |
zu | to |
und | and |
DE WALK THE TALK Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor. Jetzt mehr erfahren!
EN WALK THE TALK The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor. Learn how we walked the talk!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
schnittstelle | interface |
stakeholdern | stakeholders |
digitalisieren | digitalise |
unterstützt | supports |
advisor | advisor |
zühlke | zühlke |
umsetzung | implementing |
strategie | strategy |
walk | walk |
talk | talk |
trusted | trusted |
zu | to |
DE Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor.
EN The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
schnittstelle | interface |
stakeholdern | stakeholders |
digitalisieren | digitalise |
unterstützt | supports |
advisor | advisor |
zühlke | zühlke |
umsetzung | implementing |
strategie | strategy |
trusted | trusted |
zu | to |
und | and |
DE Weiterarbeiten in einem anderen Kanton Sperrungen gelten nur für den Kanton, in welchem die Sperrung ausgesprochen wurde, und nicht für die ganze Schweiz
EN Continue working in a different canton A doctor is only barred in the canton that issued the ban and not in the rest of Switzerland
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
schweiz | switzerland |
in | in |
anderen | different |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
den | the |
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ostern | easter |
weihnachten | christmas |
neujahr | new year |
nationalfeiertag | national day |
august | august |
kanton | canton |
detaillierte | detailed |
hier | here |
feiertage | holidays |
zu | to |
sowie | as |
daneben | other |
eine | list |
DE Stadttore gab es im Südwesten an der Strasse nach Aventicum und im Südosten nach Vindonissa (Windisch bei Brugg im Kanton Aargau)
EN Gates were located in the south-west on the road to Aventicum and in the south-east on the road to Vindonissa (Windisch near Brugg in Canton Aargau)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
südwesten | south-west |
strasse | road |
südosten | south |
kanton | canton |
gab | the |
im | in the |
und | and |
an | on |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alkohol | alcohol |
verkauft | sold |
tabak | tobacco |
kanton | canton |
mindestalter | minimum age |
wein | wine |
bier | beer |
je nach | depending |
jahre | years |
für | for |
kauf | purchase |
keine | no |
und | and |
von | of |
DE 1351, 60 Jahre nach der Gründung der Eidgenossenschaft, trat Zürich als 6. Kanton dem Staatenbund bei.
EN In 1351, 60 years after the founding of the Helvetic Confederation, Zürich was the sixth canton to join.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahre | years |
gründung | founding |
zürich | zürich |
kanton | canton |
6 | sixth |
DE Suchen Sie nach einer All-in-One-Soundbar, die individuell eingerichtet werden kann (mit Bildschirmmenüs)? Kanton hat genau das Richtige. Es ist
EN Looking for an all-in-one soundbar that can be bespoke setup (with on-screen menus)? Canton has just the ticket. It's great for movies, TV and music
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eingerichtet | setup |
kanton | canton |
soundbar | soundbar |
kann | can |
suchen | looking |
mit | with |
werden | be |
hat | has |
DE Im Kanton Glarus wandelt man von Schwanden bis nach Netstal inmitten eines weitläufigen, offenen Tales umrahmt von sattem Grün und einer rauen Bergkulisse. Eine Strecke, die angenehme Ruhe und pure Erholung anbietet.
EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
offenen | open |
rauen | rugged |
pure | pure |
anbietet | offering |
glarus | glarus |
von | route |
und | and |
erholung | relaxation |
man | the |
inmitten | in |
im | through |
DE Sicht nach Cully am Lavaux im Kanton Waadt.
EN View on Cully at the Lavaux located in Canton Waadt.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
am | at the |
sicht | the |
DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
authentischen | authentic |
entspannenden | relaxing |
urlaub | holiday |
alpen | alps |
dorfes | village |
kanton | canton |
wallis | valais |
im | in the |
herzen | heart |
suche nach | searching |
suche | looking |
schweizer | swiss |
DE Dies kann aufgrund der elektronischen Datenübermittlung je nach Kanton in seltenen Fällen bis zu vier Wochen dauern
EN Since the information is sent via electronic data transmission, in rare cases this can take up to four weeks, depending on the canton
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | can |
elektronischen | electronic |
kanton | canton |
seltenen | rare |
fällen | cases |
wochen | weeks |
übermittlung | transmission |
je nach | depending |
in | in |
daten | data |
vier | four |
der | the |
zu | to |
dies | this |
DE Von L'Auberson aus gelangt man ebenfalls zum Skigebiet Les Fourgs im benachbarten Frankreich sowie nach Côte-aux-Fées im Kanton Neuenburg
EN With forests, sunny plateaux, pastures and a nature reserve, this unspoilt Nordic area will create unforgettable memories for cross-country skiers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | area |
sowie | with |
man | a |
zum | for |
DE Gefragteste Produkte nach Kanton: Wir schwimmen in der Tinte
EN Most popular products by canton: we’re swimming in ink
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
wir | were |
schwimmen | swimming |
tinte | ink |
in | in |
produkte | products |
der | most |
nach | by |
DE Die Provision beträgt meistens 2-3%, je nach Kanton oder Objekt bis zu 5% des Verkaufspreises und ist nur bei einem Verkaufsabschluss fällig
EN The commission is usually 2-3% of the sale price, up to 5% of the sale price depending on the canton and property, and only needs to be paid once the sale is complete
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
provision | commission |
meistens | usually |
kanton | canton |
beträgt | is |
je nach | depending |
zu | to |
und | and |
nur | only |
DE Viele Jungunternehmer wissen nicht, dass Sie das erste Geschäftsjahr ihres Unternehmens je nach Kanton auf bis zu 23 Monate erstrecken können
EN Many young entrepreneurs are unaware that they can extend their company?s first fiscal year to up to 23 months, depending on the canton
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmens | company |
kanton | canton |
monate | months |
erstrecken | extend |
je nach | depending |
viele | many |
erste | first |
zu | to |
können | can |
dass | that |
DE Je nach Kanton gibt es Zusatzauflagen, z.B. dass der Arzt 3 Jahre an einer anerkannten Schweizer Weiterbildungsstätte in einem 100-%-Pensum tätig war.
EN Depending on the canton, there may be additional requirements, such as the completion of three years full-time in a recognized Swiss teaching hospital.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
anerkannten | recognized |
schweizer | swiss |
jahre | years |
je nach | depending |
in | in |
b | a |
an | on |
DE Das riesige Grabmal liegt unmittelbar vor dem Stadttor an der Strasse nach Vindonissa (Windisch bei Brugg im Kanton Aargau)
EN The huge monument is located right outside the town gate on the road to Vindonissa (Windisch near Brugg in Canton Aargau)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
riesige | huge |
strasse | road |
kanton | canton |
liegt | is |
an | on |
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alkohol | alcohol |
verkauft | sold |
tabak | tobacco |
kanton | canton |
mindestalter | minimum age |
wein | wine |
bier | beer |
je nach | depending |
jahre | years |
für | for |
kauf | purchase |
keine | no |
und | and |
von | of |
DE Suchen Sie nach einer All-in-One-Soundbar, die individuell eingerichtet werden kann (mit Bildschirmmenüs)? Kanton hat genau das Richtige. Es ist
EN Looking for an all-in-one soundbar that can be bespoke setup (with on-screen menus)? Canton has just the ticket. It's great for movies, TV and music
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eingerichtet | setup |
kanton | canton |
soundbar | soundbar |
kann | can |
suchen | looking |
mit | with |
werden | be |
hat | has |
DE Im Kanton Glarus wandelt man von Schwanden bis nach Netstal inmitten eines weitläufigen, offenen Tales umrahmt von sattem Grün und einer rauen Bergkulisse. Eine Strecke, die angenehme Ruhe und pure Erholung anbietet.
EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
offenen | open |
rauen | rugged |
pure | pure |
anbietet | offering |
glarus | glarus |
von | route |
und | and |
erholung | relaxation |
man | the |
inmitten | in |
im | through |
DE Sicht nach Cully am Lavaux im Kanton Waadt.
EN View on Cully at the Lavaux located in Canton Waadt.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
am | at the |
sicht | the |
DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
authentischen | authentic |
entspannenden | relaxing |
urlaub | holiday |
alpen | alps |
dorfes | village |
kanton | canton |
wallis | valais |
im | in the |
herzen | heart |
suche nach | searching |
suche | looking |
schweizer | swiss |
DE Übersicht über die Covid-19-Überbrückungskredite nach Kanton
EN Covid-19 bridging credits overview by canton
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet
EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
preis | prize |
entwicklung | development |
ausserdem | also |
schweiz | switzerland |
nachhaltige | sustainable |
ausgezeichnet | awarded |
wir | we |
für | for |
DE Wir wurden für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.
EN We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
genf | geneva |
preis | prize |
entwicklung | development |
schweiz | switzerland |
nachhaltige | sustainable |
ausgezeichnet | awarded |
wir | we |
für | for |
DE Case Study: Republik und Kanton Jura - Cisco
EN Case Study: Republic and Canton of Jura - Cisco
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
case | case |
republik | republic |
kanton | canton |
cisco | cisco |
jura | jura |
study | study |
und | and |
DE Case Study: Republik und Kanton Jura
EN Case Study: Republic and Canton of Jura
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
case | case |
republik | republic |
kanton | canton |
jura | jura |
study | study |
und | and |
DE Kanton Jura lanciert eGovernment Dienste
EN Canton of Jura launches eGovernment Services
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
dienste | services |
jura | jura |
DE Als offizieller, von ICANN und dem Kanton Zürich akkreditierter Registrar bereitet sich Infomaniak mit grosser Begeisterung auf diese Einführung vor
EN As the official registrar, accredited by ICANN and the canton of Zurich, Infomaniak is preparing for this launch with great enthusiasm
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offizieller | official |
icann | icann |
kanton | canton |
zürich | zurich |
registrar | registrar |
infomaniak | infomaniak |
grosser | great |
und | and |
als | as |
mit | with |
von | of |
DE Die neue Endung wird in der Schweiz von unserem Partner, dem Kanton Zürich (Registry Operator), verwaltet
EN This new extension is managed in Switzerland by our partner the canton of Zurich (registry operator)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
partner | partner |
kanton | canton |
registry | registry |
operator | operator |
verwaltet | managed |
schweiz | switzerland |
zürich | zurich |
in | in |
wird | the |
DE In dieser Phase können nur öffentliche Behörden mit Verwaltungsstelle im Kanton Zürich eine .zuerich-Domain registrieren.
EN At this stage, only public authorities with an administrative office in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich extension.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
phase | stage |
öffentliche | public |
behörden | authorities |
kanton | canton |
im | in the |
zürich | zurich |
zuerich | zuerich |
in | in |
registrieren | register |
mit | with |
nur | only |
eine | a |
DE Präsentation der .zuerich-Domain durch den Kanton Zürich
EN Presentation regarding the .zuerich domain by the canton of Zurich (in German)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
präsentation | presentation |
kanton | canton |
zürich | zurich |
zuerich | zuerich |
domain | domain |
der | german |
den | the |
DE Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen vorbehalten, deren Sitz sich im Kanton Zürich befindet
EN reserved for companies and public bodies based in the canton of Zurich
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorbehalten | reserved |
im | in the |
kanton | canton |
zürich | zurich |
befindet | for |
öffentlichen | public |
und | and |
unternehmen | companies |
deren | the |
DE Inhaber von Marken, die im Trademark Clearinghouse (TMCH) aufgeführt sind, im Handelsregister eingetragen sind und deren Verwaltungssitz sich im Kanton Zürich befindet, können .ZUERICH-Domainnamen bestellen.
EN Owners of trademarks registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH) who are listed in the commercial register and have an administrative office in the canton of Zurich can order .ZUERICH domains.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhaber | owners |
clearinghouse | clearinghouse |
tmch | tmch |
aufgeführt | listed |
handelsregister | commercial register |
eingetragen | registered |
kanton | canton |
bestellen | order |
domainnamen | domains |
im | in the |
trademark | trademark |
zürich | zurich |
zuerich | zuerich |
können | can |
marken | trademarks |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE .ZUERICH-Domainnamen sind für Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich operieren, zum regulären Preis von CHF 60.35- exkl. MwSt. erhältlich.
EN .ZUERICH domains are available to businesses and public authorities operating in the canton of Zurich for a standard price of CHF 60.35 excl. VAT.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanton | canton |
preis | price |
chf | chf |
exkl | excl |
mwst | vat |
domainnamen | domains |
öffentlichen | public |
im | in the |
zürich | zurich |
zuerich | zuerich |
und | and |
rechts | to |
für | for |
von | of |
erhältlich | available |
DE ist Ihr von ICANN und dem Kanton Zürich akkreditierter Schweizer Registrar für .zuerich-Domains
EN is your Swiss registrar accredited by ICANN and the Canton of Zurich for .zuerich domains
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
icann | icann |
kanton | canton |
registrar | registrar |
domains | domains |
zürich | zurich |
zuerich | zuerich |
schweizer | swiss |
ihr | your |
und | and |
ist | is |
für | for |
dem | the |
von | of |
DE Phase 3: Vom 22. November bis zum 1. Dezember 2021 können Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich niedergelassen sind, eine .zuerich-Domain zum Sonderpreis registrieren.
EN Phase 3: from 22 November to 1 December 2021, companies and public authorities located in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich domain name at a special price.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
phase | phase |
kanton | canton |
domain | domain |
november | november |
dezember | december |
öffentlichen | public |
im | in the |
zürich | zurich |
zuerich | zuerich |
registrieren | register |
und | and |
vom | from |
unternehmen | companies |
rechts | to |
eine | a |
DE Phase 4: Ab 2. Dezember 2021 können Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich niedergelassen sind, eine .zuerich-Domain zum regulären Preis registrieren.
EN Phase 4: from 2 December 2021, companies and public authorities located in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich domain name at normal prices.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
phase | phase |
dezember | december |
kanton | canton |
preis | prices |
domain | domain |
ab | from |
öffentlichen | public |
im | in the |
zürich | zurich |
zuerich | zuerich |
registrieren | register |
rechts | to |
und | and |
eine | a |
unternehmen | companies |
DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
täler | valleys |
alpen | alpine |
flüsse | rivers |
kanton | canton |
in | in |
und | and |
einem | a |
der | german |
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genferseegebiet | lake geneva region |
kanton | canton |
waadt | vaud |
erstreckt | extends |
friedlichen | peaceful |
faszinierenden | fascinating |
alpen | alps |
majestätischen | majestic |
authentischen | authentic |
charme | charm |
im | in the |
landschaft | landscape |
seen | lakes |
entlang | along |
zu | to |
den | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan