DE 8.3 AppYourself ist außerdem berechtigt, für die Nutzer die nach den Bedingungen des jeweiligen App Stores zu übertragenden Nutzungsrechte zu übertragen und die Bedingungen des jeweiligen App Stores zu akzeptieren
Terjemahkan "innerhalb des jeweiligen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "innerhalb des jeweiligen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari innerhalb des jeweiligen
"innerhalb des jeweiligen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari innerhalb des jeweiligen
Jerman
bahasa Inggris
EN 8.3 AppYourself is also entitled to transfer the rights of use to be transferred for the users according to the terms and conditions of the respective app store and to accept the terms and conditions of the respective app store
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| berechtigt | rights |
| jeweiligen | respective |
| stores | store |
| app | app |
| akzeptieren | accept |
| nutzer | users |
| ist | is |
| für | for |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Für die Nutzung der oben genannten Zahlungsdienste gelten die Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Hierauf werden Sie vor Nutzung des jeweiligen Dienstes gesondert hingewiesen.
EN For the use of the above-mentioned payment services, the terms and conditions and privacy policies of the respective providers apply. You will be informed of this separately before using the respective service.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| jeweiligen | respective |
| gesondert | separately |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| anbieter | providers |
| für | for |
| werden | be |
| und | and |
| oben | the |
DE Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Support der jeweiligen Apps in der Verantwortung des jeweiligen Herstellers liegt
EN Attention: Please note that support for each app is the responsibility of the respective manufacturer
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| verantwortung | responsibility |
| herstellers | manufacturer |
| apps | app |
| achtung | attention |
| beachten | note |
| support | support |
| bitte | please |
| dass | that |
| liegt | is |
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ungleichheit | inequality |
| diskriminierung | discrimination |
| center | center |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| der | the |
| vom | from |
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziel | aim |
| kürzeren | shorter |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Sie erkennen diese Plug-Ins an den jeweiligen Logos am unteren Ende der jeweiligen Seite
EN You will recognise such plug-ins by the logos of those services at the bottom of the relevant page
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| logos | logos |
| erkennen | recognise |
| an | relevant |
| am | at the |
| seite | page |
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| voxy | voxy |
| empfehlung | recommendation |
| jeweiligen | respective |
| implizieren | imply |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| dritter | third party |
| stellen | constitute |
| dar | the |
| die | third |
| nicht | not |
DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hero | hero |
| jeweiligen | respective |
| eingetragene | registered |
| gopro | gopro |
| logos | logos |
| oder | or |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| marken | trademarks |
| inc | inc |
| eigentum | property |
| inhaber | owners |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.
EN For a detailed description of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and information from the operators of the respective networks.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| jeweiligen | respective |
| verweisen | refer |
| wir | we |
| für | for |
| angaben | data |
| und | and |
| eine | a |
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.
EN When calling the respective networks and platforms, the terms and conditions and the data processing guidelines apply to their respective operators.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufruf | calling |
| jeweiligen | respective |
| gelten | apply |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| plattformen | platforms |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
| beim | to |
| der | the |
DE Wichtig: Beachte die jeweiligen Umsatzbedingungen! Der Dir zu Verfügung gestellte Bonus ist in nahezu allen Fällen an Bedingungen geknüpft. Unter den T&Cs der jeweiligen Anbieter erhältst Du auf btcasino.info alle notwendigen Informationen.
EN Important: Pay attention to the respective turnover conditions! The bonus provided to you is linked to conditions in almost all cases. You can find all the necessary information under the T&Cs of the respective providers at btcasino.info.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| bonus | bonus |
| fällen | cases |
| bedingungen | conditions |
| t | t |
| amp | amp |
| cs | cs |
| anbieter | providers |
| wichtig | important |
| notwendigen | necessary |
| info | info |
| informationen | information |
| in | in |
| zu | to |
| verfügung | is |
| du | you |
| alle | all |
| nahezu | almost |
| den | the |
DE Mit der Teilnahme an den Diensten der jeweiligen Diensteanbiter*innen akzeptieren Sie die Nutzunsbedingungen der jeweiligen Dienstanbieter*innen
EN By participating in the services of the respective service providers, you accept the terms of use of the respective service providers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| teilnahme | participating |
| akzeptieren | accept |
| innen | in |
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.
EN Upon accessing the respective networks and platforms, the terms and conditions and data processing policies of the respective operators apply
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufruf | accessing |
| jeweiligen | respective |
| gelten | apply |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| plattformen | platforms |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
DE Am Ende der jeweiligen Seite finden Sie eine Demo Applikation, die den jeweiligen Dienst zeigt.
EN You can find a demonstration application showing the service in action at the bottom of each page.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| finden | find |
| demo | demonstration |
| zeigt | showing |
| am | at the |
| seite | page |
| dienst | the service |
| applikation | application |
| den | the |
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hero | hero |
| jeweiligen | respective |
| eingetragene | registered |
| gopro | gopro |
| logos | logos |
| oder | or |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| marken | trademarks |
| inc | inc |
| eigentum | property |
| inhaber | owners |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Transparenz der eingesetzten ALM-Tools in den jeweiligen Projekten mit den jeweiligen Benutzern
EN Transparency of the ALM tools used in the respective projects with the respective users
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| jeweiligen | respective |
| projekten | projects |
| benutzern | users |
| alm | alm |
| tools | tools |
| eingesetzten | used |
| in | in |
| mit | with |
| den | the |
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| voxy | voxy |
| empfehlung | recommendation |
| jeweiligen | respective |
| implizieren | imply |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| dritter | third party |
| stellen | constitute |
| dar | the |
| die | third |
| nicht | not |
DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
DE Cognex Deep Learning entwickelt ein Modell der Gleason-Scores 1-5, klassifiziert dann das Zellgewebe anhand seines jeweiligen Differenzierungsgrades und sortiert es nach der jeweiligen Klasse.
EN Cognex Deep Learning develops a model of Gleason patterns 1–5, then classifies cell tissues by their degree of differentiation and sorts them by grade.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| entwickelt | develops |
| modell | model |
| sortiert | sorts |
| klasse | grade |
| dann | then |
DE Für diese Transaktionen gelten die jeweiligen Vertrags- und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter
EN For these transactions, the respective contract and data protection provisions of the respective providers apply
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| gelten | apply |
| jeweiligen | respective |
| datenschutzbestimmungen | data protection provisions |
| anbieter | providers |
| vertrags | contract |
| für | for |
| und | and |
DE Zeig dein Handy oder den ausgedruckten Pass an der jeweiligen Attraktion vor, damit du Zutritt bekommst. Manche Aktivitäten müssen im Voraus gebucht werden, also vergiss nicht, dich auf den Seiten der jeweiligen Attraktion zu informieren.
EN Show your mobile or printed pass at your chosen attraction for entry. Some activities need to be booked in advance, so don't forget to check the individual attraction pages for details.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| handy | mobile |
| attraktion | attraction |
| zutritt | entry |
| aktivitäten | activities |
| gebucht | booked |
| oder | or |
| pass | pass |
| nicht | dont |
| voraus | the |
| seiten | pages |
| dich | your |
| zu | to |
DE Vor der Nutzung der Anderen Websites solltest du die jeweiligen Nutzungsbedingungen, Datenschutzbestimmungen und andere Regeln durchlesen, die für die jeweiligen Websites gelten
EN You should refer to the separate terms of use, privacy policies, and other rules posted on Other Websites before you use them
DE Vorbehaltlich der Ausnahmen in Ziffer 4.1 wird die Verfügbarkeit berechnet als die Anzahl der Stunden, in denen die Produkte funktionsfähig sind, geteilt durch die Gesamtstundenzahl innerhalb des jeweiligen Kalenderjahres.
EN Subject to the exceptions in Section 4.1, availability shall be calculated as the number of hours the services of the Products are functional, divided by the total number of hours within the respective calendar year.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausnahmen | exceptions |
| verfügbarkeit | availability |
| berechnet | calculated |
| funktionsfähig | functional |
| jeweiligen | respective |
| vorbehaltlich | subject to |
| stunden | hours |
| in | in |
| geteilt | divided |
| produkte | products |
| sind | are |
| als | as |
| wird | the |
| anzahl | number of |
| innerhalb | within |
DE Die Maßnahmen selbst sollten dabei innerhalb des Zeitrahmens der jeweiligen Förderprogramme umgesetzt sein.
EN The measures themselves should be implemented within the timeframe of the respective funding programmes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| jeweiligen | respective |
| umgesetzt | implemented |
| sollten | should |
| sein | be |
| innerhalb | within |
| die | themselves |
DE Wenn Sie mit der Strukturierung Ihrer OKRs fertig sind und Sie den Report automatisiert haben, ist es Zeit diese Messung innerhalb des Unternehmens und der jeweiligen Teams einzuführen
EN When you are done structuring your OKRs and having automated the sheets it is time to roll them out within the company and its teams
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
| automatisiert | automated |
| es | it |
| zeit | time |
| unternehmens | company |
| teams | teams |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| fertig | done |
| den | the |
| innerhalb | within |
| wenn | to |
DE Wenn Sie mit der Strukturierung Ihrer OKRs fertig sind und Sie den Report automatisiert haben, ist es Zeit diese Messung innerhalb des Unternehmens und der jeweiligen Teams einzuführen
EN When you are done structuring your OKRs and having automated the sheets it is time to roll them out within the company and its teams
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
| automatisiert | automated |
| es | it |
| zeit | time |
| unternehmens | company |
| teams | teams |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| fertig | done |
| den | the |
| innerhalb | within |
| wenn | to |
DE Nun enthalten die Produktdaten eine Menge Informationen, die Sie den jeweiligen Attribut-Tags innerhalb des Artikel-Tags zuordnen müssen.
EN Now, the product data includes a lot of information that you need to assign to their respective attribute tags within the item tag.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| produktdaten | product data |
| nun | now |
| informationen | information |
| attribut | attribute |
| tags | tags |
| jeweiligen | respective |
| eine | a |
| den | the |
| innerhalb | within |
| zuordnen | assign |
| artikel | item |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| parks | park |
| disney | disney |
| erfahrungen | experiences |
| funktionen | features |
| service | service |
| weitere | other |
| der | special |
| einige | some |
| innerhalb | in |
| audio | audio |
| und | and |
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| parks | park |
| disney | disney |
| erfahrungen | experiences |
| funktionen | features |
| service | service |
| weitere | other |
| der | special |
| einige | some |
| innerhalb | in |
| audio | audio |
| und | and |
DE Wo dies der Fall ist, stellen Sie uns Daten zur Verfügung, einschließlich Ihres Alters und des Nutzernamens innerhalb des Spieles, den Sie aussuchen, um ihn innerhalb unserer Dienste zu verwenden
EN Where this is the case, you provide us with information including your age and the in-game username that you choose to use on our Services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aussuchen | choose |
| wo | where |
| einschließlich | including |
| verfügung | is |
| dienste | services |
| zu | to |
| und | and |
| verwenden | use |
| fall | the |
| uns | us |
| dies | this |
| innerhalb | in |
DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausgenommen | except |
| geschätzte | estimated |
| bestellungen | orders |
| bitte | please |
| für | for |
| innerhalb | within |
| der | the |
DE Wir verfügen über keinen fest zugewiesenen Bereich innerhalb unserer jeweiligen Funktion, sondern haben die Möglichkeit, verschiedene Themen zu wählen, die uns interessieren
EN We don't have a specifically assigned area within our defined role but instead get the chance to pick different topics that interest us
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| bereich | area |
| funktion | role |
| themen | topics |
| zu | to |
| verschiedene | different |
| wählen | pick |
| jeweiligen | a |
| innerhalb | within |
| uns | us |
DE Mit SINA Workflow können Betreiber*innen VS-Dokumente innerhalb der jeweiligen Sicherheitsdomäne schnell und sicher nach dem Prinzip „Kenntnis nur, wenn nötig“ verteilen
EN With SINA Workflow, operators can distribute CI documents within the respective security domain quickly and securely according to the principle of "need to know"
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| workflow | workflow |
| betreiber | operators |
| verteilen | distribute |
| dokumente | documents |
| jeweiligen | respective |
| schnell | quickly |
| prinzip | principle |
| können | can |
| und | and |
| sicher | securely |
| nach | according |
| der | of |
| innerhalb | within |
DE . Dies ist über Rechtsklick auf das zu teilende Element möglich. Die Links lassen sich innerhalb und außerhalb von Microsoft Teams teilen und führen direkt zum Ablageort der jeweiligen Dokumente.
EN . This is possible via right-clicking on the item to be shared. The links can be shared inside and outside Microsoft Teams and lead directly to the storage location of the respective documents.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| führen | lead |
| jeweiligen | respective |
| dokumente | documents |
| möglich | possible |
| direkt | directly |
| ist | is |
| zu | to |
| links | links |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| dies | this |
DE Dabei handelt es sich um drei nummerierte Stufen der jeweiligen Stufe, die die Spieler innerhalb dieser Gruppe aufteilen
EN These are three numbered levels of that tier that split the players within that bracket
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nummerierte | numbered |
| spieler | players |
| aufteilen | split |
| stufe | tier |
| drei | three |
| stufen | levels |
| innerhalb | within |
DE Diese Updates oder „Resets‟ können zu Beeinträchtigungen innerhalb der jeweiligen Spielwelt führen und Charaktere, Spiele, Gruppen oder andere Inhalte unter Ihrer Kontrolle betreffen
EN These updates or "resets" may cause you setbacks within the relevant game world and may affect characters, games, groups or other Content under your control
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jeweiligen | relevant |
| betreffen | affect |
| charaktere | characters |
| gruppen | groups |
| andere | other |
| kontrolle | control |
| updates | updates |
| inhalte | content |
| oder | or |
| können | may |
| unter | under |
| spiele | games |
| und | and |
| diese | these |
| zu | cause |
| ihrer | your |
| innerhalb | within |
DE Um ihre Aufgabe zu erfüllen, bestehen die IAGs aus exzellenten Forschern, die innerhalb der jeweiligen Gemeinschaften (in Bezug auf ihre Karrierestufe) respektiert und verbunden sind und die Vision von CLAIRE nachdrücklich unterstützen
EN To fulfil their role, IAGs consist of excellent researchers who are well respected and connected within the respective communities (relative to their career stage) and who strongly support the vision of CLAIRE
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufgabe | role |
| erfüllen | fulfil |
| jeweiligen | respective |
| gemeinschaften | communities |
| respektiert | respected |
| verbunden | connected |
| vision | vision |
| unterstützen | support |
| zu | to |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Warum? Die meisten Lieferkettenorganisationen sind funktional isoliert und werden daher innerhalb ihrer jeweiligen Domänen und Rollen gemessen
EN Why? Most supply chain organisations are functionally siloed and therefore measured within their respective domains and roles
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| funktional | functionally |
| isoliert | siloed |
| jeweiligen | respective |
| domänen | domains |
| rollen | roles |
| gemessen | measured |
| und | and |
| warum | why |
| innerhalb | within |
| ihrer | their |
| meisten | most |
| sind | are |
| daher | therefore |
DE Warum? Die meisten Lieferkettenorganisationen sind funktional isoliert und werden daher innerhalb ihrer jeweiligen Domänen und Rollen gemessen
EN Why? Most supply chain organisations are functionally siloed and therefore measured within their respective domains and roles
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| funktional | functionally |
| isoliert | siloed |
| jeweiligen | respective |
| domänen | domains |
| rollen | roles |
| gemessen | measured |
| und | and |
| warum | why |
| innerhalb | within |
| ihrer | their |
| meisten | most |
| sind | are |
| daher | therefore |
DE . Dies ist über Rechtsklick auf das zu teilende Element möglich. Die Links lassen sich innerhalb und außerhalb von Microsoft Teams teilen und führen direkt zum Ablageort der jeweiligen Dokumente.
EN . This is possible via right-clicking on the item to be shared. The links can be shared inside and outside Microsoft Teams and lead directly to the storage location of the respective documents.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| führen | lead |
| jeweiligen | respective |
| dokumente | documents |
| möglich | possible |
| direkt | directly |
| ist | is |
| zu | to |
| links | links |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| dies | this |
DE Hinweis: Ablaufende Guthaben werden immer zuerst innerhalb der jeweiligen Ebene (Collection oder persönlich) verwendet.
EN Note: Expiring credits are always used first within the respective level (collection or personal).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hinweis | note |
| guthaben | credits |
| immer | always |
| zuerst | first |
| innerhalb | within |
| ebene | level |
| collection | collection |
| verwendet | used |
| der | the |
| jeweiligen | respective |
| oder | or |
| persönlich | personal |
| werden | are |
DE Sofern der Kunde jeweiligen Änderung nicht innerhalb von sechs (6) Wochen nach Zugang der Unterrichtung über die Änderung in Textform widerspricht, gilt dies als Zustimmung zu der Änderung
EN If the customer does not object to the respective amendment in text form within six (6) weeks of receipt of the notification of the amendment, this is deemed to be consent to the amendment
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| wochen | weeks |
| textform | text form |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| zu | to |
| nicht | not |
| sechs | six |
| sofern | if |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| dies | this |
DE Das Datendarstellungs-Dashboard kann an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden: des Kunden, des Entwicklers und des Besitzers der App
EN The data representation dashboard can be customized according to the respective needs: of the Client, the developer and the App's owner
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| kunden | client |
| besitzers | owner |
| app | apps |
| dashboard | dashboard |
| bedürfnisse | needs |
| kann | can |
| und | and |
DE Vervielfältigung, Bearbeitung und jede Art der Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Betreibers oder des jeweiligen Verfassers
EN Any duplication, processing and any type of use beyond the limits of copyright are only permitted with the written agreement of the owner or the specific author
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vervielfältigung | duplication |
| bearbeitung | processing |
| grenzen | limits |
| oder | or |
| art | type |
| zustimmung | agreement |
| jeweiligen | only |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
innerhalb des jeweiligen betriebssystem des jeweiligen servern des jeweiligen datenschutzbestimmungen des jeweiligen ergebnisse des jeweiligen bit des jeweiligen bedürfnisse des jeweiligen system des jeweiligen nutzung des jeweiligen gesetzen des jeweiligen anbieter des jeweiligen geschäftsbedingungen des jeweiligen stornierungsregeln des jeweiligen rahmen des jeweiligen auftrag des jeweiligen erscheinungsbild des jeweiligen internetgeschwindigkeit des jeweiligen altersanforderungen des jeweiligen berücksichtigung des jeweiligen gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen regeln des jeweiligen hausrunde des jeweiligen fall des jeweiligen anforderungen des jeweiligen bedingungen des jeweiligen hilfe des jeweiligen höhe des jeweiligen verantwortung des jeweiligen zustimmung des jeweiligen dezember des jeweiligen meinung des jeweiligen recht des jeweiligen wissenschaftsministerium des jeweiligen basis des jeweiligen innerhalb des players innerhalb des gira innerhalb des codes innerhalb des spiels innerhalb des budgets innerhalb des unternehmens innerhalb des strafvollzugs innerhalb des sektors innerhalb des palastkomplexes innerhalb des daad innerhalb des äußeren innerhalb des rules innerhalb des ssl innerhalb des benachrichtigungszeitraums innerhalb des play innerhalb des themas
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris