DE Über 1,9 Millionen Fundstücke sind in Augusta Raurica archiviert. Eine Auswahl davon können Sie im Museum bestaunen. Sie zeugen von den Menschen, die hier lebten, von ihrem Geschmack, ihrem Sinn fürs Praktische und von ihrem Humor.
Terjemahkan "ihrem sinn fürs" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ihrem sinn fürs" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari ihrem sinn fürs
"ihrem sinn fürs" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari ihrem sinn fürs
Jerman
bahasa Inggris
EN More than 1.7 million finds are in storage at Augusta Raurica. A selection of them are on display at the Museum. They attest to the people who once lived here and show their tastes, their appreciation for the practical and their sense of humour.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| millionen | million |
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
| menschen | people |
| lebten | lived |
| geschmack | tastes |
| sinn | sense |
| praktische | practical |
| humor | humour |
| in | in |
| museum | museum |
| hier | here |
| sind | are |
| fürs | for |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| optimaler | optimal |
| personalisierung | personalization |
| weg | path |
| zu | to |
| gehen | walk |
| noch | even |
| bevor | before |
| auf | on |
DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.
EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | sense |
| index | index |
| tabelle | table |
| delete | delete |
| select | select |
| kann | can |
| es | it |
| ohne | without |
| großen | large |
| auszuführen | execute |
DE 10: KinkVR - Kimber Woods & Sinn Sage in "Sinn und Weisheit Teil. II"
EN 10: KinkVR ? Kimber Woods & Sinn Sage in ?Sinn and Wisdom part. II?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kinkvr | kinkvr |
| woods | woods |
| amp | amp |
| in | in |
| weisheit | wisdom |
| teil | part |
| ii | ii |
| und | and |
DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.
EN Looking at both quality and costs, it makes sense to peer. But at which Internet Exchange? This question pops up soon after you’ve decided to peer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | sense |
| internet | internet |
| exchange | exchange |
| entschieden | decided |
| qualitäts | quality |
| es | it |
| frage | question |
| zu | to |
| aber | but |
| macht | makes |
| und | and |
| diese | this |
DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.
EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| talentpools | talent pools |
| sinn | sense |
| relationship | relationship |
| effektiv | effectively |
| management | management |
| maßnahmen | measures |
| pflegen | maintaining |
| mehr | more |
| und | and |
| macht | makes |
| den | the |
| talent | talent |
| talente | talents |
| aufbauen | to |
DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.
EN Looking at both quality and costs, it makes sense to peer. But at which Internet Exchange? This question pops up soon after you’ve decided to peer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | sense |
| internet | internet |
| exchange | exchange |
| entschieden | decided |
| qualitäts | quality |
| es | it |
| frage | question |
| zu | to |
| aber | but |
| macht | makes |
| und | and |
| diese | this |
DE Mit viel Leidenschaft und einem ausgeprägten Sinn fürs Geschäft hat unser Team in nur wenigen Jahren aus dem, was 2008 in Berlin als Online-Shop für Schuhe begann, Europas führende Online-Plattform für Mode geschaffen
EN With tremendous passion and a strong business sense, in just a few years our team has transformed what started out in 2008 as a Berlin-based online shoe shop into Europe’s leading online fashion platform
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | sense |
| berlin | berlin |
| schuhe | shoe |
| begann | started |
| mode | fashion |
| online | online |
| plattform | platform |
| team | team |
| jahren | years |
| in | in |
| shop | shop |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| hat | has |
| geschäft | business |
| als | as |
| mit | with |
| nur | just |
DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.
EN Offsetting achieves more than a clear conscience; by supporting a high-quality climate protection project, you take effective action for the climate and make a valuable contribution to the environment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gewissen | conscience |
| wirksam | effective |
| wertvollen | valuable |
| umweltschutz | environment |
| klima | climate |
| leisten | make |
| und | and |
| fürs | for |
| hochwertigen | high |
DE Die ADAPT 200-Serie ist Ihr idealer Begleiter fürs Büro, für mobiles Arbeiten oder fürs Homeoffice.
EN The ADAPT 200 Series is your ideal companion for the office, working on-the-go, or telecommuting.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| idealer | ideal |
| begleiter | companion |
| büro | office |
| arbeiten | working |
| serie | series |
| fürs | for |
| oder | or |
| ihr | your |
| ist | is |
| die | adapt |
DE Löschen Sie automatisch sensible Dateien, die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind.
EN Automatically delete sensitive files that were intended to only be shared (and not stored) once the shared link is revoked or expires.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| löschen | delete |
| automatisch | automatically |
| sensible | sensitive |
| dateien | files |
| fürs | to |
| oder | or |
| nicht | not |
| wurden | were |
| und | and |
| nur | only |
| waren | the |
| geteilten | shared |
DE Unser neues Feature wurde designt, um zu garantieren, dass sensible Dateien – die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren – automatisch gelöscht werden, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind
EN Our new feature has been designed to ensure your sensitive files – that were intended to only be shared (and not stored) – are automatically deleted once the shared link is revoked or expires
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Löschen Sie automatisch sensible Dateien, die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind.
EN Automatically delete sensitive files that were intended to only be shared (and not stored) once the shared link is revoked or expires.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| löschen | delete |
| automatisch | automatically |
| sensible | sensitive |
| dateien | files |
| fürs | to |
| oder | or |
| nicht | not |
| wurden | were |
| und | and |
| nur | only |
| waren | the |
| geteilten | shared |
DE Unser neues Feature wurde designt, um zu garantieren, dass sensible Dateien – die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren – automatisch gelöscht werden, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind
EN Our new feature has been designed to ensure your sensitive files – that were intended to only be shared (and not stored) – are automatically deleted once the shared link is revoked or expires
DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.
EN Offsetting achieves more than a clear conscience; by supporting a high-quality climate protection project, you take effective action for the climate and make a valuable contribution to the environment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gewissen | conscience |
| wirksam | effective |
| wertvollen | valuable |
| umweltschutz | environment |
| klima | climate |
| leisten | make |
| und | and |
| fürs | for |
| hochwertigen | high |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Bevor man den Partner fürs Leben sucht, sollte man herausfinden, ob man selbst bereit ist, der Partner fürs Leben zu sein. Darius Kamadeva - eigentlich Darius Küller, deutscher Beziehungscoach, Unternehmer und Autor (*1988), Zitateheft 2021
EN Marriage is the beginning and the pinnacle of culture. Johann Wolfgang von Goethe - German poet (1749-1832), from "Elective Affinities", part one, chapter nine (1809)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| der | german |
| ist | is |
DE Auch eine individuelle Konfiguration der Schaltung ist möglich, um die Standard SRAM AXS-Befehle – links fürs Runterschalten, rechts fürs Hochschalten, beide für den Umwerfer – nach eigenen Vorlieben zu programmieren
EN You can also customise the shifters? functions to suit individual preferences, in case you?re not happy with the standard SRAM AXS commands – left for downshifting, right for upshifting, both for the front derailleur
DE Die TATZE MC-FLY sind hervorragende Pedale fürs Gravel-Bike, auch wenn sie eigentlich fürs MTB gebaut wurden.
EN The Tatze MC-FLY are excellent pedals for gravel bikes, even if they were originally designed for mountain bikes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| pedale | pedals |
| gebaut | designed |
| bike | bikes |
| fürs | for |
| wurden | were |
| sind | are |
| wenn | if |
DE Die wenigsten von uns haben einen extra Raum fürs Training und noch weniger haben ein extra Bike fürs Rollentraining
EN Hardly any of us have an extra room for training and even fewer of us have an extra bike for turbo training
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| training | training |
| weniger | fewer |
| bike | bike |
| fürs | for |
| uns | us |
| extra | extra |
| haben | have |
| raum | room |
| und | and |
| von | of |
| einen | an |
DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinen Auslagen fürs Sporttreiben, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich neben unserem Büro.
EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sporting expenses, whether it’s for climbing, dancing or a fitness studio. There’s a fitness club right next to our office.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beteiligen | contribute |
| chf | chf |
| jahr | year |
| klettern | climbing |
| tanzen | dancing |
| fitness | fitness |
| club | club |
| büro | office |
| dann | then |
| oder | or |
| pro | up |
| ein | a |
| zu | to |
| ist | its |
| für | cover |
| du | your |
DE Mit ihrer Ausstrahlung und ihrem angeborenen Sinn für Stil und Spontaneität hat sie sich für Happy Diamonds als Glücksbringer und Begleiter für ihre Karriere und ihren Kampf für Gleichberechtigung entschieden.
EN Radiant, with an innate sense of style and refreshing spontaneity, she has chosen Happy Diamonds as lucky charms that accompany her at every stage of her career and her fight for gender equality.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | sense |
| stil | style |
| happy | happy |
| karriere | career |
| kampf | fight |
| gleichberechtigung | equality |
| entschieden | chosen |
| mit | with |
| für | for |
| als | as |
| ihre | her |
| und | and |
| hat | has |
| ihrem | that |
DE Lange Rede, kurzer Sinn, die Dinge werden wild schnell und diese beiden bedürftigen Schlampen machen das Beste aus Ihrem Schwanz.
EN Long story short, things get wild quick and these two needy sluts make the best out of your dick.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lange | long |
| wild | wild |
| bedürftigen | needy |
| schlampen | sluts |
| schwanz | dick |
| beste | the best |
| beiden | two |
| und | and |
| dinge | things |
DE Aber ergibt es auch Sinn im Zusammenspiel mit Ihrem übrigen Portfolio? Um Erfolg zu haben, muss man manchmal auch Nein sagen.
EN But does it really make sense when you put it beside the rest of your portfolio? Sometimes, the only way to safeguard your success is to say no.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | sense |
| übrigen | rest |
| portfolio | portfolio |
| erfolg | success |
| es | it |
| sagen | say |
| manchmal | sometimes |
| nein | no |
| zu | to |
| aber | but |
| man | the |
DE Sind die Ergebnisse für den heutigen Markt verständlich? Macht es für diese Marke in ihrem Wettbewerbsumfeld Sinn? Ist es für diese Marke wirklich sinnvoll, sich auf dieses oder jenes Thema zu konzentrieren, das in den Analysen ermittelt wurde?
EN Are the results understandable by the market today? Does it make sense for this brand in its competitive landscape? Does it really make sense for this brand to focus on this or that type of topic identified in the analyses?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verständlich | understandable |
| sinn | sense |
| thema | topic |
| analysen | analyses |
| es | it |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| marke | brand |
| jenes | that |
| für | for |
| sind | are |
| zu | to |
| den | the |
| dieses | this |
| konzentrieren | focus |
DE Sie gibt den Informationen Ihrem Unternehmen Sinn und beschreibt sie
EN It gives meaning to and describes the information assets in your organization
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| beschreibt | describes |
| informationen | information |
| und | and |
| den | the |
DE Unabhängig von Ihrem Können oder von der Jahreszeit sind wir Ihr Mietpartner fürs Skifahren, Biken, Wandern und Bergsteigen.
EN Regardless of your ability, or what time of year it is, we are your Skiing, Biking, Hiking and Climbing rental partner.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| skifahren | skiing |
| können | ability |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| wir | we |
| unabhängig | regardless |
| wandern | hiking |
| sind | are |
DE Passend zu Ihrem Player, Recorder oder Mischpult von Tascam: Das richtige Zubehör fürs Monitoring
EN Matching your player, recorder or mixing console from Tascam: The right accessory for monitoring
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| player | player |
| recorder | recorder |
| mischpult | mixing |
| tascam | tascam |
| zubehör | accessory |
| monitoring | monitoring |
| fürs | for |
| oder | or |
| richtige | right |
| von | from |
DE Und vielleicht ist dann schon bald nicht nur dein Doktortitel, sondern sogar eine „Technik fürs Leben“ untrennbar mit Ihrem Namen verbunden.
EN And soon, your name may be inseparably linked not only to the title PhD, but also to the term “Invented for Life.”
DE Unabhängig von Ihrem Können oder von der Jahreszeit sind wir Ihr Mietpartner fürs Skifahren, Biken, Wandern und Bergsteigen.
EN Regardless of your ability, or what time of year it is, we are your Skiing, Biking, Hiking and Climbing rental partner.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| skifahren | skiing |
| können | ability |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| wir | we |
| unabhängig | regardless |
| wandern | hiking |
| sind | are |
DE Und vielleicht ist dann schon bald nicht nur dein Doktortitel, sondern sogar eine „Technik fürs Leben“ untrennbar mit Ihrem Namen verbunden.
EN And soon, your name may be inseparably linked not only to the title PhD, but also to the term “Invented for Life.”
DE Wenn Sie ein Builder sind, dann sind sie das fürs ganze Leben. Und unser Ziel ist es, Sie auf Ihrem Weg mit großzügigen Lern- und Wachstumsprogrammen zu unterstützen.
EN When you’re a builder, you’re a builder for life. And our goal is to always help you along your journey with generous learning and growth programmes.
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schreibtisch | desk |
| geschlecht | gender |
| alter | age |
| ihr | your |
| dass | that |
| von | background |
| und | and |
| umgebung | area |
| den | the |
| schon | at |
DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können
EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| tool | tool |
| desktop | desktop |
| gerät | device |
| nutzen | use |
| schreibtisch | desk |
| smartphone | smartphone |
| mobilen | mobile |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| können | can |
| beste | the best |
| ist | is |
| dass | that |
| bedeutet | means |
| suite | suite |
| aus | from |
DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| kaufen | buy |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| kunden | customers |
| mit | with |
| customer | customer |
| sie | convert |
| erneut | re |
| ist | is |
| reise | journey |
| ihre | your |
| interagieren | interact |
| ein | a |
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| skalierbarkeit | scalability |
| sinn | mind |
| vertrauen | trust |
| netzwerk | network |
| hardware | hardware |
| systemen | systems |
| können | can |
| weil | because |
| sind | are |
| beste | the best |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Aber ich schätze, das ist nicht das, was du im Sinn hattest...
EN But I?m guessing that?s not what you had in mind?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | mind |
| ich | i |
| du | you |
| nicht | not |
| aber | but |
| das | that |
| ist | had |
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einfache | easy |
| idee | idea |
| sinn | head |
| empfehle | recommend |
| kauf | buying |
| verkäufer | seller |
| ich | i |
| domainnamen | domain name |
| registrieren | register |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
DE Daher macht oft nur ein Vorjahresvergleich Sinn, wenn es um Rennhighlights wie 24h von Le Mans oder Nürburgring geht
EN Therefore, oftentimes only a year-on-year comparison makes sense when it comes to racing highlights such as the 24h of Le Mans or Nürburgring
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | sense |
| le | le |
| nürburgring | nürburgring |
| es | it |
| oder | or |
| daher | therefore |
| oft | of |
| macht | makes |
| nur | only |
| ein | a |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Wählen Sie den Ort aus, der den Sinn für Ihre spezifischen Anforderungen angeht.
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ort | location |
| sinn | sense |
| anforderungen | requirements |
| wählen | select |
| ihre | your |
| spezifischen | the |
DE Eines, das mir in den Sinn kommt, ist der Identitätsdiebstahl.
EN One that comes to mind, is identity theft.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | mind |
| identitätsdiebstahl | identity theft |
| ist | is |
| den | to |
DE Der Sinn von einer HTTPS-Verbindung ist es, die übermittelten Daten zu schützen
EN The purpose of an HTTPS connection is to protect the data being transmitted
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| https | https |
| verbindung | connection |
| schützen | protect |
| zu | to |
| es | being |
| ist | is |
| daten | data |
DE Ich kann jeden Tag meinen eigenen Superhelden-Traum ausleben, indem ich mit einem großartigen Team und brillanten Kunden zusammenarbeite. ClimatePartner bietet sinnvolle Arbeit mit Sinn.
EN I get to live my own superhero fantasy everyday by working with a great team and brilliant clients. ClimatePartner offers meaningful work with purpose.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| großartigen | great |
| brillanten | brilliant |
| kunden | clients |
| bietet | offers |
| sinnvolle | meaningful |
| team | team |
| indem | by |
| und | and |
| ich | i |
| kann | live |
| arbeit | work |
| mit | with |
| meinen | to |
| eigenen | own |
DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vertraut | familiar |
| wichtig | important |
| fachkundige | expert |
| sinn | sense |
| fragen | questions |
| so | so |
| nehmen | have |
| thema | topic |
| mit | with |
| ist | lets |
DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hilfe | help |
| beziehungen | connections |
| zielgruppe | audiences |
| kommunikation | messaging |
| märkten | markets |
| auf | to |
| ihre | your |
| der | languages |
| lokalen | local |
| und | and |
| ihrer | their |
DE Wenn du keinen konkreten Domainnamen im Sinn hast, kannst du alternativ einfach Stichwörter, die deine Website oder dein Projekt beschreiben, eingeben, danach suchen und dir die angezeigten Vorschläge ansehen.
EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | mind |
| stichwörter | keywords |
| projekt | project |
| beschreiben | describe |
| vorschläge | suggestions |
| domainnamen | domain name |
| website | website |
| oder | or |
| suchen | search |
| ansehen | check |
| wenn | if |
| im | out |
| dir | your |
| und | and |
DE Im allgemeinen Sinn steht Relevanz für die Wichtigkeit, mit der eine Sache eingestuft wird
EN Generally speaking, relevance refers to the importance that an object is assigned
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| relevanz | relevance |
| wichtigkeit | importance |
| steht | is |
| wird | the |
DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.
EN Once you have a primary color in mind for your website, you can get to work on the color scheme. Some websites can get away with using a single color for their design, but most of the time you’ll want at least a few shades or tints to work with.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | mind |
| farbschema | color scheme |
| design | design |
| schattierungen | shades |
| website | website |
| webseiten | websites |
| meistens | most |
| zumindest | at least |
| oder | or |
| sobald | once |
| ihr | your |
| für | for |
| kannst | you can |
| arbeiten | work |
| wollen | want |
| farbe | color |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
fürs fürs surfen sei es fürs freunde fürs leben vielen dank fürs flexibilität fürs yoga fürs upselling eigener kosmos fürs sicherheitsberater fürs web fürs leben ihm raum fürs fürs spielen fürs zeitablesen fürs leben ergeben interessieren als fürs schön fürs auge verpackungshilfen fürs mietpartner fürs skifahren erinnerungen fürs leben fürs kulinarische wohl fürs klettern fürs fitness studio fürs geschäft übungen fürs büro furs wochenende fürs stricken echten leidenschaft fürs freiwillig fürs gemeinwohl danke fürs schreiben begleiter fürs badezimmer strategien fürs green fürs urinal hygieneprotokolle fürs büro verschrobenen magneten fürs fürs mountainbiken fürs darknet gelten lebt fürs wochenende liebe fürs unternehmertum fürs volk danke fürs spielregeln wie fürs lass dich fürs software lösungen fürs fürs gute gewissen gründe fürs upgrade fürs private aufmerksamkeit fürs kulturerbe entzugressourcen fürs schritteschreibenein welches guthaben fürs egal ob fürsTerjemahkan ihrem sinn fürs ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris