DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.
"gut ein produkt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.
EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zuverlässiges | reliable |
gut | good |
besser | better |
es | it |
und | and |
produkt | product |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
noch | even |
DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mängel | defects |
neues | new |
verkauft | sold |
es | it |
gut | good |
aufweisen | have |
einige | some |
dass | that |
als | as |
produkt | product |
ein | a |
ist | is |
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | well |
lieben | love |
schlafen | sleep |
gegessen | eaten |
virginia | virginia |
denken | think |
nicht | not |
hat | has |
wenn | if |
kann nicht | cannot |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
qualität | characteristics |
anderes | other |
a | a |
produkt | product |
b | b |
produkte | products |
sind | are |
ähnlich | similar |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
qualität | characteristics |
anderes | other |
a | a |
produkt | product |
b | b |
produkte | products |
sind | are |
ähnlich | similar |
DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
DE Ein Produkt, das in verschiedenen Tests verschiedener Labore gute Ergebnisse erzielt, ist wahrscheinlich besser als ein Produkt, das nur in den Tests von einem oder zwei Laboren gut abschneidet.
EN A product that gets good results across different test-types by different labs is likely to be better than one that only scores highly in tests by one or two labs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ergebnisse | results |
besser | better |
oder | or |
in | in |
verschiedenen | different |
produkt | product |
tests | tests |
wahrscheinlich | likely |
gute | good |
nur | only |
zwei | two |
ein | a |
ist | is |
den | to |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zurückerstattet | refunded |
pcs | pcs |
geräten | devices |
entfernen | removed |
wenn | if |
bitte | please |
ein | a |
haben | have |
produkt | product |
von | from |
herunterladen | downloadable |
und | and |
für | for |
download | downloaded |
können | must |
nicht | note |
erneut | again |
DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?
EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problem | problem |
produkt | product |
benötigen | require |
in | in |
ihr | your |
bitte | please |
löst | solve |
zu | to |
und | and |
bringen | bring |
soll | aim |
DE Wenn Sie ein Einzelhändler oder Lieferant sind, der lediglich das Produkt eines anderen Unternehmens Bluetooth verkauft oder vertreibt und das Produkt nicht als sein eigenes kennzeichnet oder vertritt, brauchen Sie das Produkt nicht zu qualifizieren.
EN If you are a retailer or supplier who is simply selling or distributing another company’s Bluetooth product and you are not branding or representing the product as your own, you do not need to qualify the product.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einzelhändler | retailer |
lieferant | supplier |
anderen | another |
bluetooth | bluetooth |
verkauft | selling |
vertritt | representing |
qualifizieren | qualify |
oder | or |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
produkt | product |
als | as |
zu | to |
der | the |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zurückerstattet | refunded |
pcs | pcs |
geräten | devices |
entfernen | removed |
wenn | if |
bitte | please |
ein | a |
haben | have |
produkt | product |
von | from |
herunterladen | downloadable |
und | and |
für | for |
download | downloaded |
können | must |
nicht | note |
erneut | again |
DE Dies gibt ihnen eine Vorstellung davon, wie gut ein Produkt angenommen wird und welche Stile am attraktivsten sind. Es ist auch gut zu wissen, welche Geräte die Besucher benutzen und aus welchen Ländern sie auf die Angebote zugreifen.
EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorstellung | idea |
stile | styles |
geräte | devices |
ländern | countries |
es | it |
am | most |
produkt | product |
und | and |
zu | to |
dies | this |
gibt | are |
ein | a |
wird | the |
DE Dies gibt ihnen eine Vorstellung davon, wie gut ein Produkt angenommen wird und welche Stile am attraktivsten sind. Es ist auch gut zu wissen, welche Geräte die Besucher benutzen und aus welchen Ländern sie auf die Angebote zugreifen.
EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorstellung | idea |
stile | styles |
geräte | devices |
ländern | countries |
es | it |
am | most |
produkt | product |
und | and |
zu | to |
dies | this |
gibt | are |
ein | a |
wird | the |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
verwendet | used |
variable | variable |
ersetzen | substitute |
im | in the |
system | system |
mehr | anymore |
url | url |
urls | urls |
beispiel | example |
seite | page |
für | for |
produkte | products |
name | name |
da | because |
zu | to |
produkt | product |
alle | all |
unser | our |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewünschte | desired |
erfüllen | meet |
widerrufsrecht | right of withdrawal |
in | in |
haben | have |
ohne | without |
gebrauch | exercise |
nicht | not |
diesem | this |
können | can |
ist | is |
produkt | product |
ihr | your |
konnte | the |
machen | for |
DE Die Tabelle des Produkt-Support-Lebenszyklus beschreibt die Phase, in der SonicWall-Produkte für Produkt-Support und neue Produkt-Downloads anspruchsberechtigt sind
EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tabelle | table |
beschreibt | describes |
neue | new |
downloads | downloads |
phase | phase |
support | support |
produkt | product |
produkte | products |
für | for |
sind | are |
und | and |
in | during |
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lager | stock |
problem | problem |
kunden | customers |
jeweiligen | respective |
und | and |
können | can |
produkt | product |
nicht | not |
kein | no |
nun | now |
hinterlassen | leave |
ist | is |
ihr | your |
dem | the |
wieder | back |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kreiere | create |
amp | amp |
tagging | tagging |
eigenschaft | feature |
bereit | ready |
dynamische | dynamic |
katalog | catalogue |
werbung | ads |
benutze | use |
zeige | display |
mit | with |
produkt | product |
produkte | products |
seite | page |
zu | to |
benutzen | to use |
um | for |
DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte
EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewünschte | desired |
erfüllen | meet |
widerrufsrecht | right of withdrawal |
in | in |
haben | have |
ohne | without |
gebrauch | exercise |
nicht | not |
diesem | this |
können | can |
ist | is |
produkt | product |
ihr | your |
konnte | the |
machen | for |
DE Wenn Sie das Produkt eines anderen Unternehmens weiterverkaufen (und es nicht als Ihr eigenes Produkt darstellen), sollten Sie sicherstellen, dass das Produkt von diesem Unternehmen ordnungsgemäß qualifiziert wurde.
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | another |
weiterverkaufen | reselling |
darstellen | representing |
ordnungsgemäß | properly |
qualifiziert | qualified |
ihr | your |
wenn | if |
nicht | not |
als | as |
produkt | product |
und | has |
unternehmens | company |
dass | that |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
verwendet | used |
variable | variable |
ersetzen | substitute |
im | in the |
system | system |
mehr | anymore |
url | url |
urls | urls |
beispiel | example |
seite | page |
für | for |
produkte | products |
name | name |
da | because |
zu | to |
produkt | product |
alle | all |
unser | our |
DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
DE Bitten Sie diese in einer Umfrage um ihre Meinung: Was ist gut am neuen Produkt? Was fehlt noch? Und wie passt das neue Produkt zu deren sonstigen Standardeinkäufen?
EN Use a survey to ask for their input about the product, including what they love, what’s missing, and how they see it fitting in with their standard purchases.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fehlt | missing |
umfrage | survey |
in | in |
und | and |
bitten | ask |
um | for |
zu | to |
produkt | product |
einer | a |
DE Bitten Sie diese in einer Umfrage um ihre Meinung: Was ist gut am neuen Produkt? Was fehlt noch? Und wie passt das neue Produkt zu deren sonstigen Standardeinkäufen?
EN Use a survey to ask for their input about the product, including what they love, what’s missing, and how they see it fitting in with their standard purchases.
DE Suche nach Produkt oder Mitgliederbereich, um zu sehen, wie gut der Verkauf läuft oder ob eine kürzliche Änderung die Konversion für das Produkt oder den Mitgliederbereich beeinflusst hat
EN Search by product or member area to see how well it's selling or if a recent change affected conversion for the product or member area
DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | well |
konsequenzen | consequences |
magnet | magnet |
es | it |
wenn | if |
handlungen | actions |
die | the |
eigenen | own |
meiner | my |
DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.
EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spiel | game |
was | after |
man | the |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lesbarkeit | readability |
strukturiert | structured |
text | text |
eher | more |
inhalt | contents |
in | in |
sein | be |
für | for |
gute | good |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marken | brands |
sehr | very |
gut | good |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbessert | improved |
indikator | indicator |
ingenieur | engineer |
rolle | role |
gut | good |
in | in |
kann | can |
mit | with |
jemand | someone |
fähigkeit | skill |
dies | this |
wird | the |
es | not |
DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß
EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fühlen | feel |
spaß | fun |
sexy | sexy |
heiß | hot |
es | it |
hab | have |
komm | come |
werde | will |
dich | your |
sehr | very |
und | and |
in | into |
erfüllen | fulfill |
ich | i |
mich | me |
meine | my |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
DE Sie wollen ein Produkt verkaufen? Potenzielle Kunden können durch ein Video davon überzeugt werden, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu kaufen.
EN Trying to sell a product? Well, your potential customers can be convinced to buy a product or service by watching a video.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
potenzielle | potential |
kunden | customers |
video | video |
überzeugt | convinced |
dienstleistung | service |
oder | or |
produkt | product |
können | can |
zu | to |
kaufen | buy |
verkaufen | sell |
sie | your |
ein | a |
DE Zum Beispiel würde eine 9″ Bahnanwendung ein 225 mm langes Produkt verwenden, während ein 2″-Etikettenprozess ein 50 mm oder 75 mm langes Produkt verwenden würde
EN For example, a 9″ web application would use a 225mm length product while a 2″ label process would utilize a 50mm or 75mm product
DE Für das Produktmarketing ist das noch wichtiger. Mit Worten allein überzeugen Sie niemanden, ein Sofa oder ein Paar Schuhe zu kaufen. Wenn Ihre Hauptbotschaft ist, dass Ihr Produkt gut aussieht, sind beeindruckende Fotos ein Muss.
EN That goes double for product marketing. You’ll never convince someone to buy a sofa or a pair of shoes with words alone. When your main message is that your product looks great, stunning photos are a must.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überzeugen | convince |
sofa | sofa |
schuhe | shoes |
aussieht | looks |
fotos | photos |
oder | or |
produkt | product |
sind | are |
beeindruckende | stunning |
für | for |
mit | with |
zu | to |
kaufen | buy |
gut | great |
muss | must |
allein | alone |
ihr | your |
ist | is |
sie | someone |
dass | that |
DE die ein XML-Tool, eine Datenbank oder ein Server-Produkt anbieten, das mit XMLSpy® oder einem andere Altova-Produkt integriert ist.
EN Provide an XML tool, utility, database or server product integrated with XMLSpy® or another Altova product.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieten | provide |
xmlspy | xmlspy |
andere | another |
integriert | integrated |
xml | xml |
tool | tool |
server | server |
altova | altova |
oder | or |
datenbank | database |
mit | with |
produkt | product |
DE Ein Haushaltsgerät ist im Vergleich zu einem medizinischen Produkt ein Produkt mit geringeren Sicherheitsanforderungen, aber höheren Anforderungen an das Design und die Ergonomie
EN Compared with medical equipment, a consumer device is a product with fewer safety requirements but with higher demands in terms of design and ergonomics
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
medizinischen | medical |
sicherheitsanforderungen | safety requirements |
höheren | higher |
ergonomie | ergonomics |
design | design |
anforderungen | requirements |
produkt | product |
mit | with |
und | and |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
zu | of |
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wähle | select |
service | service |
keyword | keyword |
im | in the |
oder | or |
feld | field |
und | and |
produkt | product |
aus | from |
den | the |
ein | a |
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgewählten | selected |
website | website |
tag | tag |
kann | can |
mehr | more |
button | button |
mit | with |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
produkt | product |
produkts | the product |
jemand | someone |
wenn | when |
ein | a |
werden | purchase |
anzeigen | view |
angezeigt | see |
oder | or |
DE Tokens werden alle 24 Stunden verbraucht, solange ein Produkt geöffnet ist. Schließen Sie ein Produkt, um den Verbrauch von Tokens einzustellen.
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geöffnet | open |
einzustellen | to stop |
verbrauch | use |
stunden | hours |
produkt | product |
schließen | close |
ein | a |
ist | is |
DE Wenn ein Benutzer ein im Flex-Paket enthaltenes Autodesk-Produkt öffnet und sich bei diesem anmeldet, wird alle 24 Stunden eine Tagesrate pro Produkt berechnet
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzer | user |
öffnet | opens |
berechnet | charged |
autodesk | autodesk |
wenn | when |
stunden | hours |
und | and |
wird | will |
pro | per |
produkt | product |
ein | a |
DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.
EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customer |
vereinfachen | simplify |
erweiterung | extension |
center | center |
ausdrucken | |
by | by |
kannst | you can |
returns | returns |
und | and |
können | can |
produkt | product |
die | ship |
ein | a |
DE Für jedes verkaufte Produkt fließt ein Geldbetrag oder ein Produkt einer NGO oder einem fest definierten ökologischen oder sozialen Zweck zu
EN For every product sold, a sum of money or a product goes to an NGO or is used for a clearly defined environmental or social purpose
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
produkt | product |
definierten | defined |
sozialen | social |
zweck | purpose |
oder | or |
für | for |
DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.
EN In the event that any of the items in the kit were not available at the time of the order, we generally replace the missing product with a similar product.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kits | kit |
bestellung | order |
verfügbar | available |
ersetzen | replace |
zeitpunkt | the time |
produkt | product |
im | in the |
wir | we |
ähnliches | similar |
dass | that |
fall | the |
teil | of |
ein | a |
DE "Sie loggen sich einfach in die Anwendung ein und es ist sehr einfach. Man gibt das Produkt und den Kunden ein und drückt auf Enter. Es werden alle Informationen und der empfohlene Verkaufspreis für jedes Produkt oder jeden Kunden angezeigt."
EN "You just log into the application and it’s very simple. Enter the product and customer and push enter. It shows all the information and the recommended selling price for every product or customer."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
loggen | log |
kunden | customer |
empfohlene | recommended |
es | it |
enter | enter |
informationen | information |
oder | or |
anwendung | application |
sehr | very |
alle | all |
für | for |
und | and |
produkt | product |
in | into |
DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.
EN In the event that any of the items in the kit were not available at the time of the order, we generally replace the missing product with a similar product.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kits | kit |
bestellung | order |
verfügbar | available |
ersetzen | replace |
zeitpunkt | the time |
produkt | product |
im | in the |
wir | we |
ähnliches | similar |
dass | that |
fall | the |
teil | of |
ein | a |
DE eine Website besucht, ein Produkt recherchiert oder ein Produkt gekauft, nachdem sie es durch Basiswerbung gesehen hatten.
EN visited a website, researched a product, or bought a product after they saw it through on-base advertising.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besucht | visited |
produkt | product |
recherchiert | researched |
gekauft | bought |
gesehen | saw |
website | website |
oder | or |
es | it |
nachdem | on |
ein | a |
DE Ein Produkt kann nicht in zwei aufeinander folgenden Jahren den Product of the Year Award erhalten, wenn es im zweiten Jahr ein anderes Produkt (oder andere Produkte) mit der gleichen Höchstpunktzahl gibt.
EN A product cannot win the Product of the Year Award in 2 consecutive years if in the second year there is another product (or other products) with the same highest award levels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
award | award |
of | of |
im | in the |
in | in |
folgenden | a |
jahren | years |
year | year |
oder | or |
wenn | if |
produkte | products |
produkt | product |
mit | with |
DE Wir halten es für fair, die Tatsache hervorzuheben, dass mehr als ein Produkt ein ausgezeichnetes Level erreicht hat, und deshalb verleihen wir in solchen Fällen den Product of the Year Award an das Produkt, das ihn zuletzt nicht erhalten hat
EN We think it is fair to highlight the fact that more than one product has reached an excellent level, and so in such cases we give the Product of the Year Award to the product that didn’t get it most recently
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fair | fair |
tatsache | fact |
hervorzuheben | to highlight |
ausgezeichnetes | excellent |
level | level |
verleihen | give |
year | year |
award | award |
zuletzt | recently |
erreicht | reached |
fällen | cases |
of | of |
es | it |
in | in |
wir | we |
mehr | more |
deshalb | so |
und | and |
produkt | product |
an | an |
hat | has |
dass | that |
den | the |
erhalten | get |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan