DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..
"gib einen blick" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..
EN Developmental weekend with yoga "Discover yourself, don't wait" Do something for the body, give your head a rest, give yourself to the heart ..
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
yoga | yoga |
amp | amp |
quot | quot |
entdecke | discover |
warte | wait |
gib | give |
kopf | head |
pause | rest |
herzen | heart |
tu | do |
körper | body |
mit | with |
für | for |
dich | your |
eine | a |
etwas | something |
den | the |
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Gib den Influencern noch mal genaue Details was gewünscht wird, klärt gemeinsam ab, ob eine Feedback-Schleife für ihre Postings notwendig ist und gib ihnen dann (rechtzeitig) eine Freigabe für den Content.
EN Then, agree on a release date in time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechtzeitig | in time |
freigabe | release |
dann | then |
mal | time |
eine | a |
für | in |
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Probiere es einfach aus: Gib ?Bundesliga? in die Cliqz-Suche ein, um die Ergebnisübersicht für alle Spiele aufzurufen, oder gib den Namen deiner Lieblingsmannschaft ein, um sofort deren Ergebnisse zu sehen.
EN Give it a try: type ‘Bundesliga’ in Cliqz Search to get the results table for all the matches, or enter a name of your favorite team to instantly see their results.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
probiere | try |
gib | give |
bundesliga | bundesliga |
cliqz | cliqz |
es | it |
suche | search |
oder | or |
ergebnisse | results |
in | in |
namen | name |
zu | to |
alle | all |
ein | a |
um | for |
DE Herr, gib mir Mut zum Brücken bauen, gib mir Mut zum ersten Schritt. Laß mich auf Deine Brücken trauen und wenn ich gehe, geh Du mit. Kurt Rommel - evangelischer Pfarrer und Dichter (1926-2011), Zitateheft 2008
EN Doing charity work is the opposite of investing - we look for the most difficult problem to solve and the ones that have the lowest possibility of success. Wisdom- Quotations book 2008
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
ersten | for |
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.
EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.
DE Gib deine E-Mail-Adresse, erstelle ein Passwort und gib dein Alter ein.
EN Enter your email address, create a password and enter your age
DE Behind-the-scenes: Gib einen Blick hinter die Kulissen deiner Marke und deiner Mitarbeiter. Solche Videos dienen einerseits der Unterhaltung können aber andererseits auch Transparenz vermitteln und zeigen, wie dein Unternehmen wirklich ist.
EN Behind-the-scenes: Give a behind-the-scenes look of your brand and employees. Such videos are for entertainment purposes but can also provide transparency and show what your company is really like.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kulissen | scenes |
videos | videos |
unterhaltung | entertainment |
transparenz | transparency |
zeigen | show |
mitarbeiter | employees |
unternehmen | company |
marke | brand |
können | can |
auch | also |
und | and |
hinter | behind |
blick | look |
aber | but |
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine PR-Zusammenfassung aus Bitbucket ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
commit | commit |
bitbucket | bitbucket |
automatisch | automatically |
jira | jira |
branch | branch |
pr | pr |
oder | or |
zusammenfassung | summary |
in | in |
aktualisiert | update |
namen | name |
aus | from |
die | issue |
und | and |
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine Pull-Anfrage ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR, and it will automatically update in Jira.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
commit | commit |
automatisch | automatically |
jira | jira |
branch | branch |
oder | or |
in | in |
aktualisiert | update |
namen | name |
die | issue |
und | and |
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine PR-Zusammenfassung aus Bitbucket ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
commit | commit |
bitbucket | bitbucket |
automatisch | automatically |
jira | jira |
branch | branch |
pr | pr |
oder | or |
zusammenfassung | summary |
in | in |
aktualisiert | update |
namen | name |
aus | from |
die | issue |
und | and |
DE . Gib deiner Datei neben „Sichern unter“ einen Namen und wähle einen Zielort für die exportierte Datei auf deinem Computer. Wähle einen Ort, den du leicht wiederfindest – z. B. deinen Desktop.
EN Name your file next to "Save As" and select a destination location for the exported file on your computer. Pick somewhere that you will remember — for example, your Desktop.
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine Pull-Anfrage ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR and it will automatically update in Jira.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
commit | commit |
automatisch | automatically |
jira | jira |
branch | branch |
oder | or |
in | in |
aktualisiert | update |
namen | name |
die | issue |
und | and |
DE Gib dem Team nicht nur vage Anhaltspunkte zum Sprint-Umfang. Umreiße ihn ganz klar, und behalte bei aller Schnelligkeit immer im Blick, dass auch alle in dieselbe Richtung unterwegs sein müssen.
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnelligkeit | fast |
sprint | sprint |
team | team |
im | in the |
blick | view |
in | in |
und | and |
gib | make |
nicht | dont |
klar | sure |
dieselbe | the same |
ihn | it |
dass | that |
auch | to |
DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.
EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
empfehle | recommend |
test | review |
enthalten | included |
ich | i |
um | for |
blick | at |
den | the |
pro | pro |
zu | take |
DE Während der neunminütigen Fahrt offenbaren die vier besonderen Kabinen einen spektakulären Blick: Nach drei Minuten klärt sich ihr bis dahin trüber Glasboden und gibt in Sekundenschnelle einen grandiosen Blick auf die Gletscherlandschaft frei.
EN During the nine-minute journey, the four special cabins offer a spectacular view: after three minutes, the cloudy glass bottom clears in a matter of seconds to provide a magnificent view of the glacier landscape.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrt | journey |
kabinen | cabins |
spektakulären | spectacular |
minuten | minutes |
sekundenschnelle | seconds |
blick | view |
in | in |
vier | four |
drei | three |
während | during |
DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.
EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
empfehle | recommend |
test | review |
enthalten | included |
ich | i |
um | for |
blick | at |
den | the |
pro | pro |
zu | take |
DE Gib den Namen deines Unternehmens und einen Slogan ein (falls du einen hast) und klicke dann auf "Weiter".
EN Enter your business name and slogan if applicable and click “Next”
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
namen | name |
unternehmens | business |
slogan | slogan |
klicke | click |
deines | your |
falls | if |
weiter | next |
DE Gib deinem Vimeo-Profil einen persönlichen Touch und gewähre deinen Zuschauern einen Einblick in deine Arbeit, indem du ein individuelles Cover-Video hinzufügst
EN Make your Vimeo profile your own and show your viewers a glimpse of your work by adding a custom cover video
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einblick | glimpse |
individuelles | custom |
vimeo | vimeo |
profil | profile |
und | and |
arbeit | work |
indem | by |
video | video |
gib | make |
in | cover |
deine | your |
DE Gib deinem Abschnitt einen Titel. Verwende die Pfeile auf der rechten Seite, um die Reihenfolge der Abschnitte zu bestimmen. Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf den durchgestrichenen Kreis rechts neben den Pfeilen.
EN Give your section a title. Use the arrows near the right side to move the order of the sections. To delete a section, click on the slash symbol to the right of the arrows.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gib | give |
pfeile | arrows |
reihenfolge | order |
klicke | click |
abschnitte | sections |
löschen | delete |
abschnitt | section |
titel | title |
zu | to |
rechten | to the right |
den | the |
DE Wähle im Pop-up-Fenster einen Typ aus (sofern du das Branching-Modell verwendest), gib einen Branch-Namen ein und klicke auf Erstellen.
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typ | type |
modell | model |
branch | branch |
namen | name |
verwendest | using |
sofern | if |
klicke | click |
wähle | select |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Wähle im Pop-up-Fenster einen Typ aus (sofern du das Branching-Modell verwendest), gib einen Branch-Namen ein und klicke auf Erstellen.
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typ | type |
modell | model |
branch | branch |
namen | name |
verwendest | using |
sofern | if |
klicke | click |
wähle | select |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Wähle im Pop-up-Fenster einen Typ aus (sofern du das Branching-Modell verwendest), gib einen Branch-Namen ein und klicke auf Erstellen.
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typ | type |
modell | model |
branch | branch |
namen | name |
verwendest | using |
sofern | if |
klicke | click |
wähle | select |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Gib unter „Kontrast“ einen Prozentwert zwischen 1 und 100 ein, um festzulegen, welcher Kontrastwert zwischen Pixeln als Kante gilt. Verwende für kontrastarme Bilder einen höheren Wert.
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.
DE Die Gäste können widmen: - ein Zimmer mit zwei Betten mit eigenem Bad, einen Balkon, einen Fernseher und einen Blick auf die Gubałówkęjeden - 3-Bett-Zimmer mit Bad, einen…
EN At the guests disposal our schools: - One double room with bathroom, balcony, TV and view at Gubałówkęjeden - 3-person room with bathroom, balcony, TV and view at Giewont - one quadruple room…
DE Spieler auf diesem Platz können mit Blick auf die Kathedrale von Palma abschlagen und haben einen atemberaubenden Blick auf die Bucht
EN Players on this course can tee-off facing the Palma Cathedral with stunning views of the Bay
DE So haben die Anwender ihre Drucksysteme jederzeit im Blick und können Material, Tintenverbrauch und Produktivität auf einen Blick überwachen.
EN This gives users an overview of their printing systems at all times and allows them to monitor material, ink consumption and productivity at a glance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anwender | users |
material | material |
produktivität | productivity |
jederzeit | times |
überwachen | monitor |
einen | a |
und | and |
blick | at |
DE Eine intime Einrichtung direkt an der Bucht, direkt neben dem Radweg. Wir bieten Ihnen 3 Zimmer mit Blick auf die Bucht und einen Balkon: 2 Personen (1) - Blick auf die Bucht, Balkon, Fläche 11,5 qm, Bett 140/200 cm, Bad mit Dusche und WC…
EN An intimate facility, located right on the bay, right next to the bicycle path. We offer you 3 rooms, each with a view of the bay and a balcony: 2-person (1) - view of the bay, balcony, area 11.5 sq m, bed 140/200 cm, bathroom with shower and…
DE Luxus mit Blick auf das Meer, 62 qm große Wohnung Sea Towers A53 im Herzen von Gdynia, auf dem Meer. Die Wohnung befindet sich im VIII Etage befindet sich in der südöstlichen Ecke des Turms, so dass Sie einen atemberaubenden Blick auf das Meer und…
EN A comfortable three-room apartment with an area of 72 m2 in the center of Gdansk. An apartment with an interestingly designed interior, sunny and with a unique atmosphere. Decorated in a very cozy style. The rooms have an area of approximately 21…
DE Unsere Anlage befindet sich in einer malerischen Gegend des Weißen Dunajec, mit schönem Blick auf die Tatra in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2, 3 Personen mit schönen Bad, einen Balkon mit Blick…
EN In house wood on the ground floor there are 3 rooms with bathrooms, living room with the kitchen and a fireplace located on one level with terrace from which you can admire the surroundings of this village. On the first floor to which is a separate…
DE Erholung und Urlaub „Api III“ ist ein dreistöckiges Gebäude im regionalen Stil, von einem schönen, großen Garten umgeben, mit Blick auf der Tatra. Wir bieten 70 Betten im Zimmer 2, 3, 4, persönlich. Einige Zimmer haben einen Blick auf das…
EN Safflower House in the Cyrhli Toporowej is located in a quiet area of Zakopane. To our guests rooms 2, 3, 4 persons. Guests have access to: - bathrooms - refrigerators - Radio - TV - the kettle wireless - Vascular - Terrace - kitchenette for our…
DE Im Folgenden soll ein Blick auf die Eigenschaften geworfen werden, auf die Du unbedingt einen Blick werfen solltest
EN The following is a look at the features that you should definitely take a look at
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eigenschaften | features |
folgenden | a |
soll | should |
blick | at |
solltest | you |
auf | definitely |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aspekt | aspect |
unternehmens | business |
zeitleisten | timelines |
budgets | budgets |
deines | your |
fortschritt | progress |
nachverfolgen | track |
im | top |
und | and |
kannst | you can |
sicher | sure |
auf | on |
einen | a |
dem | of |
richtigen | at |
DE Die Blick-Community kann ab sofort darüber abstimmen, welche Destinationen einen Blick Winter Award erhalten – die Destination Zermatt – Matterhorn ist gleich in zwei Kategorien nominiert.
EN Starting now, the Blick community can vote for the destinations to receive a Blick Winter Award – and the Zermatt – Matterhorn destination has been nominated in two categories.
DE Dies ist ein großes Doppelzimmer für ein Paar oder 1 Person. Es ist auf der oberen Etage mit Blick auf die Hauptstraße, bietet einen Blick auf vorbei Bussen und Bahnen.
EN This is a large double room for a couple or 1 person. It is on the upper floor facing the main road providing a view of passing buses and trains.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
etage | floor |
hauptstraße | main road |
bietet | providing |
doppelzimmer | double room |
oder | or |
es | it |
und | and |
person | person |
blick | view |
ist | is |
dies | this |
für | for |
oberen | the |
DE Spieler auf diesem Platz können mit Blick auf die Kathedrale von Palma abschlagen und haben einen atemberaubenden Blick auf die Bucht
EN Players on this course can tee-off facing the Palma Cathedral with stunning views of the Bay
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spieler | players |
kathedrale | cathedral |
palma | palma |
atemberaubenden | stunning |
bucht | bay |
können | can |
diesem | this |
blick | views |
mit | with |
von | of |
einen | the |
DE Spieler auf diesem Platz können mit Blick auf die Kathedrale von Palma abschlagen und haben einen atemberaubenden Blick auf die Bucht
EN Players on this course can tee-off facing the Palma Cathedral with stunning views of the Bay
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spieler | players |
kathedrale | cathedral |
palma | palma |
atemberaubenden | stunning |
bucht | bay |
können | can |
diesem | this |
blick | views |
mit | with |
von | of |
einen | the |
DE Spieler auf diesem Platz können mit Blick auf die Kathedrale von Palma abschlagen und haben einen atemberaubenden Blick auf die Bucht
EN Players on this course can tee-off facing the Palma Cathedral with stunning views of the Bay
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spieler | players |
kathedrale | cathedral |
palma | palma |
atemberaubenden | stunning |
bucht | bay |
können | can |
diesem | this |
blick | views |
mit | with |
von | of |
einen | the |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aspekt | aspect |
unternehmens | business |
zeitleisten | timelines |
budgets | budgets |
deines | your |
fortschritt | progress |
nachverfolgen | track |
im | top |
und | and |
kannst | you can |
sicher | sure |
auf | on |
einen | a |
dem | of |
richtigen | at |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aspekt | aspect |
unternehmens | business |
zeitleisten | timelines |
budgets | budgets |
deines | your |
fortschritt | progress |
nachverfolgen | track |
im | top |
und | and |
kannst | you can |
sicher | sure |
auf | on |
einen | a |
dem | of |
richtigen | at |
DE So haben die Anwender ihre Drucksysteme jederzeit im Blick und können Material, Tintenverbrauch und Produktivität auf einen Blick überwachen.
EN This gives users an overview of their printing systems at all times and allows them to monitor material, ink consumption and productivity at a glance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anwender | users |
material | material |
produktivität | productivity |
jederzeit | times |
überwachen | monitor |
einen | a |
und | and |
blick | at |
DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
servicedesk | service desk |
schnell | quickly |
kontinuierlich | continuously |
teams | team |
einen | a |
und | and |
die | adapt |
einzurichten | to |
DE Füge es zu Slack oder Microsoft Teams hinzu und gib einfach das Halp-Emoji ein, um einen beliebigen Chat in ein nachverfolgbares Ticket zu verwandeln
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ticket | ticket |
emoji | emoji |
es | it |
oder | or |
hinzu | add |
chat | chat |
verwandeln | turn |
zu | to |
und | and |
DE Gib deinen Berichten durch eine der vielen Design-Vorlagen einen interessanten und professionellen Look.
EN Make your reports look engaging and professional with one of various design themes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berichten | reports |
professionellen | professional |
und | and |
gib | make |
design | design |
der | of |
DE Wenn in der rechten Spalte so etwas steht wie (401) Authorisation required, gehe zum Tab „Netzwerk“ und gib einen Benutzernamen und Passwort für serverseitige Authentifizierung ein.
EN If it says something like (401) Authorisation required in the right column, go to the Network tab and set the username and password for server-side authentication.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechten | right |
spalte | column |
gehe | go |
netzwerk | network |
tab | tab |
serverseitige | server-side |
wenn | if |
authentifizierung | authentication |
etwas | something |
in | in |
wie | like |
zum | to |
und | and |
passwort | password |
benutzernamen | username |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan