"gesamten belegschaft aufeinander" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten.
EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| definieren | define |
| ziele | objectives |
| kurs | track |
| software | software |
| unternehmen | company |
| mitarbeiter | employees |
| belegschaft | workforce |
| ergebnisse | results |
| so | so |
| arbeit | work |
| und | and |
| einer | a |
| der | thus |
DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten.
EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| definieren | define |
| ziele | objectives |
| kurs | track |
| software | software |
| unternehmen | company |
| mitarbeiter | employees |
| belegschaft | workforce |
| ergebnisse | results |
| so | so |
| arbeit | work |
| und | and |
| einer | a |
| der | thus |
DE Anteil von Männern und Frauen in unserer Belegschaft. Aktuell haben weniger als 1 % unserer Belegschaft als Selbstauskunft nicht-binär in unserem People System angegeben.
EN Workforce by gender. At the moment, less than 1% of employees have self-disclosed as non-binary on our People system.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| system | system |
| belegschaft | workforce |
| und | moment |
| haben | have |
| weniger | less |
| people | people |
| in | on |
| als | as |
| frauen | gender |
DE Bei adamicus geht es darum, eine ganzheitliche SEA-Strategie zu verfolgen, in der Brand-, generische, PLA- und Remarketing-Kampagnen aufeinander abgestimmt funktionieren und den gesamten Search-Funnel abdecken
EN At adamicus, it is all about pursuing a holistic SEA strategy in which brand, generic, PLA and remarketing campaigns work together and cover the entire search funnel
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| generische | generic |
| sea | sea |
| strategie | strategy |
| pla | pla |
| kampagnen | campaigns |
| funnel | funnel |
| es | it |
| ganzheitliche | holistic |
| verfolgen | pursuing |
| search | search |
| darum | the |
| in | in |
| gesamten | entire |
| und | and |
| eine | a |
| zu | brand |
DE Bei adamicus geht es darum, eine ganzheitliche SEA-Strategie zu verfolgen, in der Brand-, generische, PLA- und Remarketing-Kampagnen aufeinander abgestimmt funktionieren und den gesamten Search-Funnel abdecken
EN At adamicus, it is all about pursuing a holistic SEA strategy in which brand, generic, PLA and remarketing campaigns work together and cover the entire search funnel
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| generische | generic |
| sea | sea |
| strategie | strategy |
| pla | pla |
| kampagnen | campaigns |
| funnel | funnel |
| es | it |
| ganzheitliche | holistic |
| verfolgen | pursuing |
| search | search |
| darum | the |
| in | in |
| gesamten | entire |
| und | and |
| eine | a |
| zu | brand |
DE Um Konflikte zu vermeiden und vor Fertigstellung der Konstruktion zu gewährleisten, dass beide Systeme aufeinander abgestimmt sind, ist es entscheidend, dass die Konstrukteure der Systeme während des gesamten Entwicklungsprozesses zusammenarbeiten.
EN It is critical that designers of both systems collaborate throughout the development process in order to prevent conflicts and ensure alignment between each system prior to design completion.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| konflikte | conflicts |
| vermeiden | prevent |
| fertigstellung | completion |
| gewährleisten | ensure |
| entscheidend | critical |
| entwicklungsprozesses | development process |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| systeme | systems |
| es | it |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
DE Sie ist verantwortlich für die Steuerung und Skalierung von Inklusionsstrategien und Diversity-Initiativen in der gesamten weltweiten Belegschaft von Twilio
EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| skalierung | scaling |
| belegschaft | workforce |
| initiativen | initiatives |
| weltweiten | global |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| von | across |
| der | she |
DE Ermöglichen Sie Ihrer gesamten Belegschaft den Zugang zu Informationen, auch solchen Mitarbeitenden ohne Mobiltelefon. Strahlen Sie Slideshows auf Pausenraumbildschirmen aus, um alle noch schneller zu erreichen.
EN Deliver information to your whole workforce—even team members without phones. Publish slideshows on break-room screens to reach more employees faster.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| schneller | faster |
| ohne | without |
| ihrer | your |
| erreichen | reach |
| belegschaft | workforce |
| mitarbeitenden | employees |
| um | to |
DE Unsere App hat die Kommunikation mit unserer gesamten Belegschaft weltweit grundlegend verändert
EN Our app has been a game changer for us in the way that we have been able to communicate with all of our crew across the world
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| app | app |
| weltweit | world |
| kommunikation | communicate |
| unsere | our |
| hat | has |
| mit | with |
| gesamten | to |
DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verknüpfung | connecting |
| geschaffen | created |
| belegschaft | workforce |
| verfügung | accessible |
| wir | we |
| einzigartige | a |
| die | single |
| unternehmens | enterprise |
| persönlichen | personal |
| stehen | to |
DE Mit der App kann die Gesundheitseinrichtung die Sicherheit und Verfügbarkeit ihrer gesamten Belegschaft verfolgen und verwalten.
EN The app enables the healthcare organization to track and manage the health, safety, and availability of its entire workforce.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| verfügbarkeit | availability |
| verwalten | manage |
| app | app |
| verfolgen | track |
| kann | enables |
| und | and |
| sicherheit | safety |
| gesamten | entire |
DE Echte Augmented Analytics, die die Datenkompetenz Ihrer gesamten Belegschaft erhöht, damit jeder täglich neue, interessante Entdeckungen machen kann.
EN This is true augmented analytics that's capable of raising the data literacy of your entire workforce to inspire smarter, bolder discoveries every day.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| augmented | augmented |
| belegschaft | workforce |
| entdeckungen | discoveries |
| kann | capable |
| analytics | analytics |
| echte | true |
| gesamten | entire |
| damit | to |
DE Der leistungsfähige Augmented-Intelligence-Ansatz kann zudem die Datenkompetenz Ihrer gesamten Belegschaft erhöhen.
EN This powerful approach to augmented intelligence can increase the data literacy of your entire workforce.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| erhöhen | increase |
| ansatz | approach |
| augmented | augmented |
| intelligence | intelligence |
| kann | can |
| leistungsfähige | powerful |
| gesamten | entire |
DE Erhöhen Sie die Sichtbarkeit des CEO gegenüber Ihrer gesamten globalen Belegschaft. Geben Sie kritische Führungsbotschaften einfach und zuverlässig weiter, ohne Ihr Netzwerk zum Absturz zu bringen.
EN Increase CEO visibility to your entire global workforce. Share critical leadership messages easily and reliably without crashing your network.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sichtbarkeit | visibility |
| ceo | ceo |
| belegschaft | workforce |
| kritische | critical |
| einfach | easily |
| zuverlässig | reliably |
| netzwerk | network |
| erhöhen | increase |
| globalen | global |
| ihr | your |
| ohne | without |
| gesamten | entire |
| zu | to |
| und | and |
| sie | messages |
DE Personal Coaches und Spezialisten für Führung, Ernährung, Elternschaft, mentale Fitness, Vielfalt, Gleichheit, Einbindung und Zugehörigkeit (DEIB), Kommunikation und mehr – zur Unterstützung der Bedürfnisse Ihrer gesamten Belegschaft.
EN Personal Coaches and specialists on leadership, nutrition, parenting, mental fitness, DEIB, communication, and more — supporting the needs of your entire workforce.
DE Unsere App hat die Kommunikation mit unserer gesamten Belegschaft weltweit grundlegend verändert
EN Our app has been a game changer for us in the way that we have been able to communicate with all of our crew across the world
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| app | app |
| weltweit | world |
| kommunikation | communicate |
| unsere | our |
| hat | has |
| mit | with |
| gesamten | to |
DE Dieses leistungsstarke AI-Konzept kann die Datenkompetenz Ihrer gesamten Belegschaft verbessern.
EN This powerful approach to AI can increase the data literacy of your entire workforce.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| verbessern | increase |
| ai | ai |
| kann | can |
| leistungsstarke | powerful |
| gesamten | entire |
| dieses | this |
DE Der leistungsfähige Augmented-Intelligence-Ansatz kann zudem die Datenkompetenz Ihrer gesamten Belegschaft erhöhen.
EN This powerful approach to augmented intelligence can increase the data literacy of your entire workforce.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| erhöhen | increase |
| ansatz | approach |
| augmented | augmented |
| intelligence | intelligence |
| kann | can |
| leistungsfähige | powerful |
| gesamten | entire |
DE Mit der App kann die Gesundheitseinrichtung die Sicherheit und Verfügbarkeit ihrer gesamten Belegschaft verfolgen und verwalten.
EN The app enables the healthcare organization to track and manage the health, safety, and availability of its entire workforce.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| verfügbarkeit | availability |
| verwalten | manage |
| app | app |
| verfolgen | track |
| kann | enables |
| und | and |
| sicherheit | safety |
| gesamten | entire |
DE der gesamten US-Belegschaft sind Telearbeiter
EN of the total U.S workforce are remote workers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesamten | total |
| belegschaft | workforce |
| sind | are |
DE 58,6% der gesamten US-Belegschaft sind aufgrund der COVID-19-Pandemie Fernarbeiter. (
EN 58.6% of the total U.S. workforce are remote workers due to the COVID-19 pandemic. (
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| belegschaft | workforce |
| sind | are |
| aufgrund | to |
DE Andererseits arbeiten in den USA mehr als 4,3 Millionen Menschen aus der Ferne, was 3,2% der gesamten Belegschaft entspricht
EN On the other hand, in the USA more than 4.3 million people work remotely, which amounts to 3.2% of the entire workforce
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| usa | usa |
| millionen | million |
| aus der ferne | remotely |
| arbeiten | work |
| menschen | people |
| belegschaft | workforce |
| in | in |
| andererseits | other |
| mehr | more |
| gesamten | entire |
| was | which |
| den | the |
DE Geben Sie Ihrer gesamten Belegschaft sofort eine zentrale Informationsquelle, wenn sie Informationen finden oder teilen müssen.
EN Give your entire workforce an instant single source of truth when they need to find or share information.
DE Erhöhen Sie die Sichtbarkeit des CEO gegenüber Ihrer gesamten globalen Belegschaft. Geben Sie kritische Führungsbotschaften einfach und zuverlässig weiter, ohne Ihr Netzwerk zum Absturz zu bringen.
EN Increase CEO visibility to your entire global workforce. Share critical leadership messages easily and reliably without crashing your network.
DE Als Goldstandard für virtuelle One-to-Many-Events versetzen Teams-Live-Events Sie in die Lage, mit Ihrer gesamten Belegschaft in Kontakt zu treten – und Kollective macht es möglich
EN The gold-standard in one-to-many virtual events, Teams Live Events enable you to connect with your workforce at large, and Kollective makes it happen
DE Die Prange Gruppe übernimmt das Werk zusammen mit ihrer Tochtergesellschaft Adragos Pharma mitsamt Anlagen und der gesamten Belegschaft und wird dort wie bisher Produkte von Fresenius Kabi herstellen
EN The Prange Group, together with its affiliate Adragos Pharma, take over the plant with equipment as well as full staff and will continue the manufacturing of Fresenius Kabi’s products
DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbinde | connect |
| strategie | strategy |
| ergebnisse | outcomes |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| und | and |
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| programme | programs |
| reibungslos | smoothly |
| um | for |
| perfekt | perfectly |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| liefern | are |
DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
DE Stimmen Sie Ihre Prozesse für die Personal- und Finanzplanung aufeinander ab, um mehr Einblicke und Möglichkeiten zu erhalten.
EN Align your HR and financial-planning processes to give you greater insight and opportunity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prozesse | processes |
| einblicke | insight |
| möglichkeiten | opportunity |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Ich muss bei der Arbeit manchmal Meilensteine aufeinander abstimmen
EN There are some things that I work on where I have to align milestones
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| ich | i |
| arbeit | work |
| manchmal | have |
DE Hat Sprout Schritte unternommen, um die Interessen seines Führungsteams und seiner Stakeholder aufeinander abzustimmen?
EN Has Sprout taken any steps to align the interests of its leadership team and stakeholders?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sprout | sprout |
| interessen | interests |
| stakeholder | stakeholders |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.
EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| generieren | generate |
| schema | schema |
| datei | file |
| dokumente | documents |
| code | code |
| debuggen | debugging |
| neue | new |
| zu | to |
| transformieren | the |
| und | and |
| um | for |
DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.
EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufeinander | on each other |
| kunden | customers |
| univention | univention |
| ziele | goals |
| stehen | stand |
| entscheidungen | decisions |
| verlassen | rely |
| können | can |
| kommunizieren | communicate |
| denn | as |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | each |
| wir | we |
DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan. Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leichter | easier |
| spielen | plays |
| prioritäten | priorities |
| klar | clear |
| und | and |
| gesagt | said |
| arbeiten | goals |
| mit | together |
DE Bleiben Sie mit wirksamen und zukunftsorientierten Digital-Commerce-Strategien in einem dynamischen Markt wettbewerbsfähig und stimmen Sie Ihre Vertriebskanäle ideal aufeinander ab
EN Stay competitive in a dynamic market with effective and forward-looking digital commerce strategies, and perfectly align your distribution channels
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| markt | market |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| vertriebskanäle | distribution channels |
| ideal | perfectly |
| digital | digital |
| commerce | commerce |
| strategien | strategies |
| bleiben | stay |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| einem | a |
DE Bei unserer Zusammenarbeit verlassen wir uns aufeinander und wertschätzen die Kompetenz jedes einzelnen Kollegen, wobei wir auch voneinander lernen.
EN In our tightly woven team we rely on each other and appreciate everyone’s own expertise they offer while learning from each other.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufeinander | on each other |
| verlassen | rely |
| kompetenz | expertise |
DE Richten Sie Ihre Marketingteams, Prozesse, Effektivität und Ergebnisse aufeinander aus
EN Align your marketing teams, processes, effectiveness, and outcomes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| richten | align |
| marketingteams | marketing teams |
| prozesse | processes |
| effektivität | effectiveness |
| ergebnisse | outcomes |
| und | and |
| ihre | your |
DE Optimieren Sie Ihre Prozesse und erleichtern Sie die Zusammenarbeit von Marketern und Entwicklern, um das Herzstück Ihrer Kundenerfahrungen zu erstellen. Hier treffen Code und Content aufeinander.
EN Streamline your processes and make it easier for marketers and developers to collaborate and build the core of your customer experience. This is where code and content come together.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| marketern | marketers |
| entwicklern | developers |
| kundenerfahrungen | customer experience |
| code | code |
| prozesse | processes |
| herzstück | core |
| content | content |
| optimieren | streamline |
| zusammenarbeit | collaborate |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| von | of |
DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.
EN Thanks to Recruitee, we were easily able to bring all elements of our recruitment together in one place.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| zu | to |
| unsere | our |
| und | thanks |
| wir | we |
| alle | all |
DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.
EN People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prozesse | processes |
| abgestimmt | aligned |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitor |
| früh | early |
| schon | an |
| und | and |
| damit | to |
DE Sommerferien in der Familie. Fröhliche und gut aussehende Eltern packen und schließen den Kofferraum für eine Straßenfahrt. Aufgeregt spielerische Kinder, die in der sonnigen Straße aufeinander laufen.
EN Summer family vacation. Cheerful handsome parents packing and closing up car trunk preparing for a roadtrip. Excited playful kids running after each other playing in the sunny street.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| familie | family |
| eltern | parents |
| packen | packing |
| kofferraum | trunk |
| aufgeregt | excited |
| spielerische | playful |
| kinder | kids |
| sonnigen | sunny |
| straße | street |
| in | in |
| schließen | the |
| für | for |
| und | and |
| die | car |
| eine | a |
DE Stimmen Sie Sicherheit und Datenzugriff zur Erkundung optimal aufeinander ab. Mehr
EN Strike the right balance between security and data access for exploration. More
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sicherheit | security |
| datenzugriff | data access |
| erkundung | exploration |
| und | and |
| mehr | more |
| zur | the |
DE Auf Basis von Echtzeitdaten werden intelligente Entscheidungen getroffen und die verschiedenen Systeme optimal aufeinander abgestimmt.
EN Intelligent decisions are made on the basis of real-time data and the various systems are optimally coordinated with each other.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| basis | basis |
| echtzeitdaten | real-time data |
| intelligente | intelligent |
| entscheidungen | decisions |
| systeme | systems |
| optimal | optimally |
| abgestimmt | coordinated |
| verschiedenen | various |
| werden | are |
| und | and |
| von | of |
DE Erzwingen Sie zwei aufeinander folgende Authentifizierungsschritte, um Zugriff auf die Datenquelle zu gewähren. 2FA Optionen sind direkt in die Software integriert.
EN Enforce two successive steps of authentication to grant access to the data source. 2FA options are integrated directly in the software.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erzwingen | enforce |
| datenquelle | data source |
| gewähren | grant |
| optionen | options |
| direkt | directly |
| integriert | integrated |
| folgende | the |
| zugriff | access |
| in | in |
| software | software |
| zu | to |
| die | source |
| sind | are |
| sie | steps |
DE Sie stimmen die verschiedenen Systeme optimal aufeinander ab, sodass Sie etwa in Ihrem eigenen Reifen-Webshop unsere Vorräte online anbieten können als ob es Ihre eigenen wären.
EN They tune the different systems to one another so that you can, for example, offer our stock online via your own tyre web shop as if it were your own stock.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorräte | stock |
| anbieten | offer |
| reifen | tyre |
| webshop | shop |
| systeme | systems |
| online | online |
| ob | if |
| es | it |
| unsere | our |
| können | can |
| als | as |
| die | example |
| sodass | to |
| ihre | your |
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abgelegen | secluded |
| tropisch | tropical |
| treffen | meet |
| traum | dreams |
| wirklichkeit | reality |
| diesem | a |
| und | and |
DE Markenmanagement: Unternehmen, Marke und Verhalten aufeinander abstimmen
EN Brand Management: Aligning Business, Brand and Behaviour
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| marke | brand |
| verhalten | behaviour |
| und | and |
| unternehmen | business |
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meter | meter |
| felsen | rocks |
| kleiner | small |
| schloss | castle |
| mächtige | mighty |
| natur | nature |
| see | lake |
| hohe | high |
| über | above |
| hier | here |
| menschliche | human |
| und | and |
| darüber | to |
| ist | is |
| dazwischen | in |
| ein | a |
| des | the |
DE Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Mit dem Luzerner Museumspass können Sie während zwei aufeinander folgenden Tagen beliebig viele Museen besuchen.
EN Lucerne has an extensive range of museums and galleries. Visit any number of museums on two consecutive days using the Lucerne Museum Card.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besuchen | visit |
| museen | museums |
| luzern | lucerne |
| auswahl | museum |
| beliebig | any |
| tagen | the |
| an | an |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris