DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.
"füge mehr leerraum" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
DE Sie sollte leicht zu lesen sein. Füge mehr Leerraum hinzu, schreibe kürzere Absätze und verwende eine einfache Sprache. Ein Achtklässler sollte ihn lesen und verstehen können.
EN It should be easy to read. Add more white space, create shorter paragraphs, use simple language. An eighth-grader should read it and understand.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kürzere | shorter |
absätze | paragraphs |
verwende | use |
ihn | it |
zu | to |
sein | be |
mehr | more |
hinzu | add |
einfache | simple |
leicht | easy |
sollte | should |
lesen | read |
DE Anstatt viele Abstands-Blöcke zu verwenden, könntest du beispielsweise das Padding ändern, um mehr Leerraum hinzuzufügen.
EN Instead of relying on many spacer blocks, consider changing the padding to add more white space.
DE 4K Animation Loop Futuristic Sci Fi Linien Weiße Neon Tube Leuchten leuchten in Betonboden Raum mit Reflektionen Leerraum. Alien, Raumschiff, Zukunft, Arch. Vorwärts gehen. 3D-Rendering
EN VR, futuristic, retrowave, immersive, entertainment concept. Woman using virtual reality headset and looking around at interactive technology exhibition with colorful illumination - back view
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | with |
in | using |
DE 3D-Darstellung von schwarzem Marmor einzeln auf schwarzem Hintergrund, Rundholz-Freeform-Gestein, abstraktes Minimalkonzept, Leerraum, sauberes Design, luxuriöses minimalistisches Mockup, Lichtbildaufbau
EN Beautiful Abstract Hearts Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Flying Through the Neon Background Futuristic Tunnel. Looped 3d Animation. 4K Ultra HD 3840x2160.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abstraktes | abstract |
hintergrund | background |
auf | the |
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um die Wortmarke.
EN Use at least one quarter of the lock as white space around the wordmark.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwenden | use |
viertel | quarter |
wortmarke | wordmark |
um | around |
als | as |
des | the |
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um das Logo.
EN Use at least one quarter of the lock as white space around the logo.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwenden | use |
viertel | quarter |
logo | logo |
als | as |
um | around |
des | the |
DE Der Vorteil ist, dass TextMaker dann in der Lage ist, bei Umbrüchen automatisch überflüssigen Leerraum am Seitenanfang und -ende zu unterdrücken.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorteil | advantage |
automatisch | automatically |
am | at the |
und | and |
dass | that |
ist | is |
DE Durch das Freistellen oder das Keying entsteht ein Leerraum, in den dann ein beliebiges Bild (reale Filmaufnahmen oder Animationen), ein Text oder extravagante Computer-Effekte gelegt werden
EN Cropping and keying produces a blank space into which any image (including actual film footage or animations), text or elaborate computer effects can be added
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
animationen | animations |
computer | computer |
effekte | effects |
oder | or |
in | into |
text | text |
bild | image |
ein | a |
werden | be |
DE Durch das Freistellen oder das Keying entsteht ein Leerraum, in den dann ein beliebiges Bild (reale Filmaufnahmen oder Animationen), ein Text oder extravagante Computer-Effekte gelegt werden
EN Cropping and keying produces a blank space into which any image (including actual film footage or animations), text or elaborate computer effects can be added
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
animationen | animations |
computer | computer |
effekte | effects |
oder | or |
in | into |
text | text |
bild | image |
ein | a |
werden | be |
DE Um festzustellen, ob genügend Leerraum vorhanden ist, kann das Volumen oder der Abstand des Stopfens vom Zylinderende gemessen werden.
EN Determining if there is enough headspace can involve either measuring the volume or the distance of the stopper from the end of the cylinder.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
festzustellen | determining |
genügend | enough |
volumen | volume |
abstand | distance |
ob | if |
oder | or |
kann | can |
vorhanden | is |
vom | from |
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um die Wortmarke.
EN Use at least one quarter of the lock as white space around the wordmark.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwenden | use |
viertel | quarter |
wortmarke | wordmark |
um | around |
als | as |
des | the |
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um das Logo.
EN Use at least one quarter of the lock as white space around the logo.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwenden | use |
viertel | quarter |
logo | logo |
als | as |
um | around |
des | the |
DE Fehlersuche: Leerraum über und unter dem eingebetteten Video entfernen
EN Troubleshooting: Remove white space above and below embedded video
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fehlersuche | troubleshooting |
eingebetteten | embedded |
video | video |
entfernen | remove |
und | and |
dem | above |
unter | below |
DE Leerraum erhöht die Lesbarkeit einer Seite und die Lesbarkeit
EN White space increases a page’s legibility and readability
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erhöht | increases |
lesbarkeit | readability |
seite | pages |
einer | a |
und | and |
DE Und mit einem Abstands-Block kannst du einen Leerraum einfügen.
EN For an open space, use a spacer block.
DE Abstands-Blöcke fügen einer Seite Leerraum hinzu und schaffen beim Anzeigen einer Website auf einem Computer minimalistische Layouts
EN Spacer blocks add empty space to a page, creating minimalist layouts when viewing a site on a computer
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eine | a |
website | site |
beschreibung | description |
kurze | short |
zeichen | characters |
seo | seo |
hinzu | add |
DE Kopiere den Code und füge ihn in dein Squarespace-Dashboard ein, unter "Einstellungen" > "Erweitert" > "Code Injection" und "Header". Wenn du bereits etwas in diesem Feld hast, füge den Weglot-Code einfach dahinter ein.
EN Copy and paste this into your Squarespace dashboard, under ‘Settings’ > ‘Advanced’ > ‘Code Injection’ and ‘Header’. If you already have something in this field, just paste the Weglot code after it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kopiere | copy |
code | code |
einstellungen | settings |
erweitert | advanced |
injection | injection |
header | header |
feld | field |
dashboard | dashboard |
gt | gt |
weglot | weglot |
in | in |
etwas | something |
wenn | if |
diesem | this |
und | and |
du | you |
ihn | it |
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eine | a |
website | site |
beschreibung | description |
kurze | short |
zeichen | characters |
seo | seo |
hinzu | add |
relevante | relevant |
DE Album-Tracks – Füge Audio-Blöcke hinzu und füge Tracks dann auf direktem Wege zu diesen Blöcken hinzu.
EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.
DE Slideshow – Füge eine Cover-Seite hinzu und füge mehrere Bilder im Tab Medien ein.
EN Slideshow - Add a cover page and include multiple images in the Media tab.
DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tweet | tweet |
webseite | website |
code | code |
indem | by |
zu | to |
hinzu | add |
mehr | more |
erfahren | learn |
untenstehenden | the |
DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
video | video |
webseite | website |
code | code |
indem | by |
zu | to |
hinzu | add |
mehr | more |
erfahren | learn |
untenstehenden | the |
dieses | this |
du | your |
DE Setze deine Preise, wähle weitere Einstellungen aus (z. B. Ausleihzeit oder verfügbaren Regionen), oder füge ein paar Bonus-Features hinzu und der Veröffentlichung steht nichts mehr im Weg!
EN Set your prices, choose any additional settings (such as rental period or available regions), or add some bonus features, and you’re ready to publish!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preise | prices |
verfügbaren | available |
regionen | regions |
bonus | bonus |
features | features |
setze | set |
einstellungen | settings |
wähle | choose |
oder | or |
hinzu | add |
veröffentlichung | publish |
und | and |
nichts | your |
DE Füge einen Trello-Link in einen Slack-Channel ein, um automatisch wichtige Informationen wie Mitglieder, Beschreibungen, Kommentare und mehr anzuzeigen.
EN Paste a Trello link into a Slack channel to automatically display key insights like members, descriptions, comments, and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
wichtige | key |
mitglieder | members |
beschreibungen | descriptions |
anzuzeigen | display |
trello | trello |
link | link |
channel | channel |
informationen | insights |
mehr | more |
und | comments |
DE Füge nicht mehr als zwei Hintergrundvideos pro Seite hinzu. Zu viel Bewegung kann für Menschen, die empfindlich darauf reagieren, zu einem unerwünschten Erlebnis führen.
EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hintergrundvideos | background videos |
bewegung | motion |
erlebnis | experience |
führen | lead |
viel | much |
menschen | people |
kann | may |
mehr | more |
seite | page |
hinzu | add |
für | for |
zwei | two |
zu | to |
pro | per |
DE Für alle Jobs gilt, wenn Du mehr als zwei PDF-Dateien hast, füge diese bitte zusammen.
EN If you have more than two PDF files, please merge them (for all positions).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateien | files |
wenn | if |
mehr | more |
für | for |
alle | all |
du | you |
zwei | two |
bitte | please |
DE Füge interaktive Elemente hinzu, damit dein Geschäftsbericht mehr Tiefe bekommt
EN Add interactive elements on pages and customize your business report design. You can upload your own or simply drag and drop elements from our library.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interaktive | interactive |
elemente | elements |
bekommt | can |
hinzu | add |
damit | and |
DE Füge einen 410er zu den Seiten hinzu, die von Google nicht mehr gefunden werden sollten, aber pass auf! Das ist eine große Aktion. Die meisten von ihnen werden verwaiste Seiten sein, aber stellen Sie sicher, dass sie keine relevanten Links erhalten.
EN Add a 410 to the pages that shouldn’t be found by Google anymore, but watch out! This is a major action. Most of them will be orphan pages, but make sure they aren’t receiving any relevant links.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gefunden | found |
aktion | action |
verwaiste | orphan |
hinzu | add |
mehr | anymore |
große | major |
zu | to |
seiten | pages |
ist | is |
links | links |
relevanten | relevant |
erhalten | receiving |
den | the |
aber | but |
dass | that |
DE Verleihe deinen Fotos mit Hintergrundtextur einen einzigartigen Look und Charakter. Sorge mit Kratzern und Lichteffekten für ein Vintage-Gefühl, füge ein wenig Bokeh hinzu, erziele mit Lichtspuren den Look einer Langzeitbelichtung und vieles mehr.
EN Add a unique look and element of character to your photos with a background texture. Get a vintage feel with Scratches and Light Leaks, add a little Bokeh, get the look of long exposure photography with Light Trails, and so much more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
look | look |
charakter | character |
bokeh | bokeh |
vintage | vintage |
gefühl | feel |
fotos | photos |
mit | with |
hinzu | add |
und | and |
einzigartigen | a |
den | the |
DE Wähle aus unserer riesigen Bibliothek mit kostenlosen Schriftarten oder füge ganz einfach deine eigenen hinzu, um inspirierende Fotozitate, Bildunterschriften und mehr zu erstellen.
EN Choose from our huge library of free fonts, add Google Fonts, or easily import fonts stored on your Computer to create inspirational photo quotes, captions, and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bibliothek | library |
kostenlosen | free |
schriftarten | fonts |
einfach | easily |
inspirierende | inspirational |
bildunterschriften | captions |
wähle | choose |
riesigen | huge |
oder | or |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
eigenen | your |
aus | from |
unserer | of |
mit | our |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit über einer Million kostenloser Archivbilder in unserer Bibliothek musst du dir über Bildmaterial keine Sorgen mehr machen. Suche nach Begriffen oder beliebten Tags und füge sie mühelos in deine Designs ein.
EN With over a million totally free stock photos in our library, we have you covered when it comes to imagery. Search by term or popular tag, then add them to your designs with ease.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kostenloser | free |
bibliothek | library |
bildmaterial | imagery |
beliebten | popular |
tags | tag |
designs | designs |
suche | search |
in | in |
musst | have |
oder | or |
dir | your |
mühelos | with ease |
million | million |
unserer | we |
sie | you |
mit | with |
DE Füge einen Link zu Icons8 hinzu, wenn du unsere Produkte verwendest. Mehr zur Verlinkung
EN Add a link to Icons8 when you use our assets. More about linking
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unsere | our |
verlinkung | linking |
link | link |
verwendest | use |
einen | a |
zu | to |
hinzu | add |
mehr | more |
du | you |
DE Füge einen Link zu Icons8 hinzu, wenn du unsere Produkte verwendest. Mehr zur Verlinkung
EN Add a link to Icons8 when you use our assets. More about linking
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unsere | our |
verlinkung | linking |
link | link |
verwendest | use |
einen | a |
zu | to |
hinzu | add |
mehr | more |
du | you |
DE Füge einen Link zu Icons8 hinzu, wenn du unsere Produkte verwendest. Mehr zur Verlinkung
EN Add a link to Icons8 when you use our assets. More about linking
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unsere | our |
verlinkung | linking |
link | link |
verwendest | use |
einen | a |
zu | to |
hinzu | add |
mehr | more |
du | you |
DE Füge Deiner Garderobe bewusstseinsverändernde Mode hinzu und lass mehr von Deiner Persönlichkeit in die Welt sickern!
EN Add some mind-altering fashion to your wardrobe, and let more of your personality leak out into the world!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
garderobe | wardrobe |
mode | fashion |
lass | let |
persönlichkeit | personality |
welt | world |
hinzu | add |
mehr | more |
und | and |
deiner | the |
von | of |
DE Teste Deine Mischung und füge langsam mehr hinzu, um den idealen Punkt zu finden.
EN Test your mixture and add more as you go to find your sweet spot.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teste | test |
mischung | mixture |
finden | find |
deine | your |
mehr | more |
hinzu | add |
zu | to |
und | and |
DE Füge anschließend Deine Gig-Extras hinzu. Dies sind Elemente, für die Du mehr verlangen kannst, wie z.B.:
EN Then add your gig extras. These are items you can charge more for, like:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
extras | extras |
sind | are |
mehr | more |
für | for |
hinzu | add |
kannst | you can |
du | you |
wie | like |
DE Es hat seine Vorteile wenn man Mitglied ist. Füge deiner Abo-Box weitere Produkte zu Mitgliederpreisen hinzu - die günstigsten Verkaufspreise für alles, was wir anbieten! Außerdem bekommst du besondere Angebote, exklusiven Zugang und mehr.
EN There are benefits to being part of a club. Add additional products to your replenishment box at member pricing – the lowest retail price on everything we sell! Also, get special offers, exclusive access, and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorteile | benefits |
mitglied | member |
exklusiven | exclusive |
zugang | access |
bekommst | get |
angebote | offers |
deiner | your |
produkte | products |
wir | we |
besondere | special |
alles | everything |
außerdem | also |
anbieten | are |
man | the |
weitere | more |
zu | to |
DE Für alle Jobs gilt, wenn Du mehr als zwei PDF-Dateien hast, füge diese bitte zusammen.
EN If you have more than two PDF files, please merge them (for all positions).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateien | files |
wenn | if |
mehr | more |
für | for |
alle | all |
du | you |
zwei | two |
bitte | please |
DE Füge Deinen Rechnungen einen Zahlungslink hinzu – und mehr Komfort für Deine Käufer.
EN Add a payment link to your invoices - and more convenience for your buyers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechnungen | invoices |
komfort | convenience |
käufer | buyers |
mehr | more |
einen | a |
hinzu | add |
und | and |
deine | your |
DE Füge einfach die Fließender-Angriff-Energie von der Hand zurück ins Deck, dann ist keine Energie mehr im Spiel
EN Simply add the Rapid Strike Energy in hand back to the deck, and then no Energy will be in play
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | simply |
hand | hand |
deck | deck |
energie | energy |
spiel | play |
angriff | strike |
keine | no |
zurück | back |
dann | then |
der | the |
DE Zeit, kreativ zu werden! Füge einer Stimme mehr Echo hinzu, wenn du eine Höhle betrittst, oder senke die Tonlage, um aggressiver zu wirken, und mach witzige Situationen noch witziger, indem du deiner Stimme alle möglichen Vocoder-Effekte verpasst
EN It?s time to get creative! Add more echo to a voice when you enter a cave, lower the pitch to sound more aggressive, and amplify the most fun situations by applying all sorts of musical vocoders to your voice
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kreativ | creative |
echo | echo |
höhle | cave |
situationen | situations |
zeit | time |
zu | to |
mehr | more |
hinzu | add |
indem | by |
und | and |
du | you |
deiner | the |
alle | all |
DE Füge einen Trello-Link in einen Slack-Channel ein, um automatisch wichtige Informationen wie Mitglieder, Beschreibungen, Kommentare und mehr anzuzeigen.
EN Paste a Trello link into a Slack channel to automatically display key insights like members, descriptions, comments, and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
wichtige | key |
mitglieder | members |
beschreibungen | descriptions |
anzuzeigen | display |
trello | trello |
link | link |
channel | channel |
informationen | insights |
mehr | more |
und | comments |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Füge deinen Figma-Designs animierte Übergänge, Mikro-Interaktionen, Scroll-Effekte und mehr hinzu.
EN Add animated transitions, micro-interactions, scroll-based effects and more to your Figma designs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deinen | your |
animierte | animated |
effekte | effects |
und | and |
designs | designs |
mehr | more |
hinzu | add |
DE Füge nicht mehr als zwei Hintergrundvideos pro Seite hinzu. Zu viel Bewegung kann für Menschen, die empfindlich darauf reagieren, zu einem unerwünschten Erlebnis führen.
EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hintergrundvideos | background videos |
bewegung | motion |
erlebnis | experience |
führen | lead |
viel | much |
menschen | people |
kann | may |
mehr | more |
seite | page |
hinzu | add |
für | for |
zwei | two |
zu | to |
pro | per |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan