DE Die Freischaltung Ihres Accounts erfolgt nach einer Überprüfung durch Stromer. Die erfolgte Freischaltung wird Ihnen in einer separaten E-Mail mitgeteilt.
"freischaltung ihrer angebote" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Die Freischaltung Ihres Accounts erfolgt nach einer Überprüfung durch Stromer. Die erfolgte Freischaltung wird Ihnen in einer separaten E-Mail mitgeteilt.
EN Your account will be activated after a check by Stromer. You will be informed in a separate email about the successful activation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freischaltung | activation |
accounts | account |
separaten | separate |
stromer | stromer |
in | in |
einer | a |
durch | by |
wird | the |
DE Interessierten Händlern aus diesen Bereichen stellt Douglas eine eigens eingerichtete Task Force zur Verfügung, die eine schnelle, unbürokratische Prüfung und Freischaltung ihrer Angebote auf douglas.de ermöglichen soll
EN For interested retailers from these segments Douglas has set up a special task force to enable a quick and unbureaucratic review and activation of their offers on douglas.de
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interessierten | interested |
händlern | retailers |
douglas | douglas |
task | task |
force | force |
prüfung | review |
freischaltung | activation |
bereichen | segments |
de | de |
angebote | offers |
schnelle | quick |
ermöglichen | enable |
und | and |
aus | from |
eine | a |
stellt | of |
die | special |
ihrer | their |
DE Interessierten Händlern aus diesen Bereichen stellt Douglas eine eigens eingerichtete Task Force zur Verfügung, die eine schnelle, unbürokratische Prüfung und Freischaltung ihrer Angebote auf douglas.de ermöglichen soll
EN For interested retailers from these segments Douglas has set up a special task force to enable a quick and unbureaucratic review and activation of their offers on douglas.de
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interessierten | interested |
händlern | retailers |
douglas | douglas |
task | task |
force | force |
prüfung | review |
freischaltung | activation |
bereichen | segments |
de | de |
angebote | offers |
schnelle | quick |
ermöglichen | enable |
und | and |
aus | from |
eine | a |
stellt | of |
die | special |
ihrer | their |
DE Sie erhalten parallel zur Freischaltung Ihrer Anzeige eine Bestätigungs-E-Mail von unserem System
EN You will receive a confirmation e-mail from our system parallel to the activation of your ad
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
parallel | parallel |
freischaltung | activation |
anzeige | ad |
system | system |
bestätigungs | confirmation |
von | of |
DE Sie erhalten parallel zur Freischaltung Ihrer Anzeige eine Bestätigungs-E-Mail von unserem System
EN You will receive a confirmation e-mail from our system parallel to the activation of your ad
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
parallel | parallel |
freischaltung | activation |
anzeige | ad |
system | system |
bestätigungs | confirmation |
von | of |
DE Für die Freischaltung Ihrer Software benötigen Sie lediglich die Seriennummer und optional die E-Mail-Adresse von Ihrem MAGIX Login
EN In order to activate your software, all you need is the serial number and, optionally, the email address associated with your MAGIX Login
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
software | software |
optional | optionally |
magix | magix |
login | login |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
benötigen | you need |
DE und folgen Sie den Anweisungen für die Registrierung und Freischaltung Ihrer Jacke
EN and follow the instructions for registering and unlocking your jacket
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anweisungen | instructions |
registrierung | registering |
jacke | jacket |
folgen | follow |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Informationen zur Freischaltung von Produkten, die vor dem Jahr 2014 entwickelt oder gekauft wurden, finden Sie hier.
EN Information about activating products that were developed or purchased earlier than 2014 is available here.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
entwickelt | developed |
gekauft | purchased |
oder | or |
wurden | were |
hier | here |
DE Beim ersten Programmstart ist eine Registrierung und Freischaltung notwendig, um die Software nutzen zu können
EN In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
registrierung | register |
notwendig | order |
software | software |
nutzen | use |
ersten | the first |
zu | to |
und | and |
die | the |
DE Anhand der Registrierung und der Freischaltung wird die Software dem Gerät zugeschrieben, auf dem sie installiert wurde.
EN Based on the registration and activation, the software is assigned to the device on which it was installed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
registrierung | registration |
freischaltung | activation |
installiert | installed |
gerät | device |
software | software |
und | and |
anhand | on |
wird | the |
wurde | was |
DE Wenn Sie möchten, dass Twilio in Ihrem Namen Nachrichten verschickt, beantragen Sie eine Freischaltung. Sie benötigen dazu Ihre Facebook Business Manager ID. Hier finden Sie weitere Informationen und Hilfe.
EN You will need your Facebook Business Manager ID to initiate a request authorizing Twilio to message on your behalf. Read our docs for details on how to get this info.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
twilio | twilio |
namen | behalf |
manager | manager |
business | business |
und | read |
nachrichten | message |
eine | a |
ihre | your |
informationen | details |
weitere | for |
möchten | will |
DE Hallo Phemex-Nutzer! Wir freuen uns, die Freischaltung unserer verbesserten Phemex Mobile App 2.0 bekannt zu geben. Zusätzlich zu all den Vorteilen, die Sie bereits von unserer vorherigen App kenn……
EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for this Wednesday, October 27th that will last for 3 hours from UTC 2:00 AM to 5:00 AM. During the upgrade, spot trading pairs of AAVE/USDT, YFI/……
DE Obwohl kein konkretes Datum genannt wurde, hoffen einige Verlage und Macher, mit denen ich gesprochen habe, noch auf eine Freischaltung im laufenden Jahr ? ich wäre nicht so optimistisch
EN No specific date was given, some publishers and creators I spoke to hope it would be this year, I would not be as optimistic
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hoffen | hope |
verlage | publishers |
ich | i |
jahr | year |
kein | no |
datum | date |
wurde | was |
nicht | not |
einige | some |
gesprochen | spoke |
obwohl | to |
wäre | be |
und | and |
DE Bei Neuregistrierungen kann der Vorgang durch die Freischaltung der Domain bis zu 24 Stunden dauern.
EN For new registrations, the process of unlocking a domain can take up to 24 hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | can |
vorgang | the process |
domain | domain |
stunden | hours |
zu | to |
DE Ermöglichen Sie Ihren Nutzern eine unkomplizierte Freischaltung weiterer Funktionen.
EN Make it hassle-free for users to unlock extra features.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktionen | features |
nutzern | users |
eine | for |
DE Optimierung der Steuerabwicklung in Ihrem Abo-Unternehmen. Unsere Lösungen für die Steuerautomatisierung lassen sich zur Risikoreduzierung und Freischaltung von Ressourcen für höherwertige Aufgaben mit vielen Abrechnungsplattformen integrieren.
EN Streamline tax for your subscription-based business. Our tax automation solutions integrate with many billing platforms to help reduce risk and free up resources for higher-value work.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimierung | streamline |
lösungen | solutions |
integrieren | integrate |
ressourcen | resources |
vielen | many |
unternehmen | business |
unsere | our |
aufgaben | work |
und | and |
für | for |
mit | with |
DE Grundlage für diese Freischaltung ist eine Preisvereinbarung, die wir zuvor mit diesen Kunden treffen, als Basis der zukünftigen Abrechnungen
EN This function is activated when there is a price agreement in place for future invoices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zukünftigen | future |
für | for |
ist | is |
eine | a |
DE Daher sind seit Mitte 2017 die Telekommunikationsunternehmen gemäß § 111 TKG (Telekommunikationsgesetzt) verpflichtet, stets ein gültiges Identitätsdokument vor Freischaltung der PrePaid-Karte zur Verifikation zu verlangen
EN Therefore, since mid-2017, section 111 of the German Telecommunications Act (TKG) has obliged telecommunications companies to require a valid identity document for verification purposes at all times before activating a pre-paid card
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitte | mid |
tkg | tkg |
gültiges | valid |
verlangen | require |
karte | card |
stets | all |
der | german |
zu | to |
verpflichtet | the |
daher | therefore |
ein | a |
DE Kassen: Die Freischaltung Ihres Tickets kann auch direkt an unseren Skipasskassen erfolgen. Voraussetzung ist ein 2G-Nachweis (digital nicht notwendig).
EN Cash desks: Your ticket can also be activated directly at our ski pass cash desks. A 2G certificate is required (digital not required).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tickets | ticket |
direkt | directly |
kann | can |
auch | also |
nicht | not |
unseren | our |
ist | is |
digital | digital |
voraussetzung | required |
DE Wie lange dauert die Freischaltung der Anzeigen?
EN How long does the activation of the ads take?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
dauert | take |
freischaltung | activation |
anzeigen | ads |
DE In der Servicezeit Montag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr erfolgt die Freischaltung von Anzeigen zeitnah, meist schon wenige Minuten nach der Buchung
EN During the service time Monday to Friday from 10.00 to 17.00 o'clock the activation of advertisements takes place promptly, usually already a few minutes after the booking
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freischaltung | activation |
anzeigen | advertisements |
zeitnah | promptly |
meist | usually |
buchung | booking |
minuten | minutes |
montag | monday |
freitag | friday |
uhr | time |
DE Da wir Kommentare auf unserer Seite nicht vor der Freischaltung prüfen, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.
EN Since we do not check comments on our site before they go live, we need this information to be able to pursue action for illegal or slanderous content.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prüfen | check |
vorgehen | action |
benötigen | need |
daten | information |
oder | or |
nicht | not |
um | for |
kommentare | comments |
zu | to |
diese | this |
DE Da wir Kommentare auf unserer Seite nicht vor der Freischaltung prüfen, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.
EN Since we do not check comments on our site before they go live, we need this information to be able to pursue action for illegal or slanderous content.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prüfen | check |
vorgehen | action |
benötigen | need |
daten | information |
oder | or |
nicht | not |
um | for |
kommentare | comments |
zu | to |
diese | this |
DE 21.04.2021: Freischaltung des Aktionärsportals auf www.wacker.com/hauptversammlung
EN April 21, 2021: Access granted to shareholder portal on www.wacker.com/hauptversammlung
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wacker | wacker |
DE einige Tage bis zur Freischaltung dauern kann.Der Account wird bei der Aktivierung einer Subscription automatisch erstellt.
EN This process may take some days to unlock, please be patient.The account is created automatically after the activation of a subscription.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
account | account |
subscription | subscription |
automatisch | automatically |
aktivierung | activation |
erstellt | created |
einige | some |
kann | be |
tage | days |
wird | the |
einer | a |
DE Holt euch den Premium-Pass, um die Möglichkeit zur Freischaltung aller in Eroberung enthaltenen Inhalte zu erhalten
EN Purchase the Premium Pass to potentially unlock all of the content available in the Conquest stream
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eroberung | conquest |
premium | premium |
pass | pass |
inhalte | content |
in | in |
zu | to |
DE Nach Prüfung Deiner Angaben erhältst Du von uns die Freischaltung Deiner Mitgliedschaft in unserem Züchterclub sowie alle weiteren Informationen per E-Mail.
EN After we have checked your details, you will receive the activation of your membership in our breeders club and all further information by e-mail.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freischaltung | activation |
mitgliedschaft | membership |
weiteren | further |
informationen | information |
in | in |
alle | all |
erhältst | have |
angaben | details |
von | of |
unserem | we |
deiner | the |
DE Stufe 0 – sofortige Freischaltung von Wraith, einem neuen Skin für Woods und mehr
EN Tier 0 — Instantly Unlock Wraith, a New Woods Skin, and More
DE Das ist Konfrontation-Waffenpaket sofort nach Freischaltung des Klasseneditors verfügbar und enthält zwei Gewehre, die die kulturelle Kluft zwischen den Ost- und West-Truppen des Kalten Kriegs verdeutlichen.
EN Available immediately once Create-a-Class is unlocked, the Confrontation Weapons Pack includes two rifles stylized to show the cultural divide between East and West Cold War forces.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kulturelle | cultural |
kalten | cold |
west | west |
sofort | immediately |
enthält | includes |
verfügbar | available |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Wie lange dauert die Freischaltung der Anzeigen?
EN How long does the activation of the ads take?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
dauert | take |
freischaltung | activation |
anzeigen | ads |
DE In der Servicezeit Montag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr erfolgt die Freischaltung von Anzeigen zeitnah, meist schon wenige Minuten nach der Buchung
EN During the service time Monday to Friday from 10.00 to 17.00 o'clock the activation of advertisements takes place promptly, usually already a few minutes after the booking
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freischaltung | activation |
anzeigen | advertisements |
zeitnah | promptly |
meist | usually |
buchung | booking |
minuten | minutes |
montag | monday |
freitag | friday |
uhr | time |
DE Wir freuen uns, die Freischaltung unserer verbesserten Phemex Mobile App 2.0 bekannt zu geben
EN We’re thrilled to announce the launch of our upgraded Phemex Mobile App 2.0
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
phemex | phemex |
mobile | mobile |
app | app |
zu | to |
DE So setzt jedes Online Casino eine Mindesteinzahlung für die Freischaltung des Einzahlungsbonus an
EN Each online casino sets a minimum deposit for the activation of the deposit bonus
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
casino | casino |
mindesteinzahlung | minimum deposit |
freischaltung | activation |
setzt | of |
eine | a |
für | for |
des | the |
DE Wichtig ist, dass Du den Bonus Code dabei griffbereit hältst, da dieser für die Freischaltung vorausgesetzt wird
EN It is important that you keep the bonus code handy, as this is required for the activation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtig | important |
bonus | bonus |
code | code |
freischaltung | activation |
du | you |
dass | that |
dabei | for |
DE Der BitStarz Bonus ist sehr umfangreich. In diesem Zusammenhang werden drei aufeinanderfolgende Boni angeboten. Praktisch ist auch, dass für die Freischaltung kein spezieller Bonus Code von BitStarz benötigt wird.
EN The BitStarz bonus is very extensive. In this context, three consecutive bonuses are offered. It is also practical that no special bonus code is required by BitStarz for the activation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bitstarz | bitstarz |
umfangreich | extensive |
aufeinanderfolgende | consecutive |
praktisch | practical |
freischaltung | activation |
code | code |
bonus | bonus |
boni | bonuses |
in | in |
zusammenhang | context |
auch | also |
sehr | very |
diesem | this |
drei | three |
angeboten | offered |
für | for |
kein | no |
dass | that |
werden | are |
benötigt | required |
wird | the |
DE Freischaltung des individuell angepassten digitalen Schaufenster samt White- Label-Produkten & -Diensten, passend zum Twitch-Branding.
EN Enabled custom white-label digital storefront, matching Twitch branding.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitalen | digital |
schaufenster | storefront |
branding | branding |
angepassten | custom |
DE 4.11 Der Profilinhaber verpflichtet sich, die ihm im Zusammenhang mit der Freischaltung von Kunden-Leads übermittelten Kundenkontaktdaten und Informationen ausschließlich für die Unterbreitung eines der Anfrage entsprechenden Angebots zu nutzen
EN 4.11 The profile owner agrees to use the customer contact data and information provided to him in connection with the activation of customer leads exclusively for the submission of an offer corresponding to the inquiry
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freischaltung | activation |
entsprechenden | corresponding |
angebots | offer |
kunden | customer |
informationen | information |
ausschließlich | exclusively |
anfrage | inquiry |
zu | to |
zusammenhang | connection |
mit | with |
für | for |
und | and |
verpflichtet | the |
DE Da wir Kommentare auf unserer Seite nicht vor der Freischaltung prüfen, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.
EN Since we do not check comments on our site before they go live, we need this information to be able to pursue action for illegal or slanderous content.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prüfen | check |
vorgehen | action |
benötigen | need |
daten | information |
oder | or |
nicht | not |
um | for |
kommentare | comments |
zu | to |
diese | this |
DE Lade die FOREO-App herunter und folge den Anweisungen zur Freischaltung der LUNA™ 3 vor der ersten Verwendung
EN Download the FOREO app and follow the instructions to unlock LUNA™ 3 before 1st use.
DE Informationen zur Freischaltung von Produkten, die vor dem Jahr 2014 entwickelt oder gekauft wurden, finden Sie hier.
EN Information about activating products that were developed or purchased earlier than 2014 is available here.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
entwickelt | developed |
gekauft | purchased |
oder | or |
wurden | were |
hier | here |
DE Beim ersten Programmstart ist eine Registrierung und Freischaltung notwendig, um die Software nutzen zu können
EN In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
registrierung | register |
notwendig | order |
software | software |
nutzen | use |
ersten | the first |
zu | to |
und | and |
die | the |
DE Anhand der Registrierung und der Freischaltung wird die Software dem Gerät zugeschrieben, auf dem sie installiert wurde.
EN Based on the registration and activation, the software is assigned to the device on which it was installed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
registrierung | registration |
freischaltung | activation |
installiert | installed |
gerät | device |
software | software |
und | and |
anhand | on |
wird | the |
wurde | was |
DE Freischaltung von MAGIX Produkten vor dem Jahr 2014
EN Activation of MAGIX products before 2014
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freischaltung | activation |
magix | magix |
von | of |
DE Bitte beachten Sie, dass für die Freischaltung von allen MAGIX Programmen ab 2014 eine Internetverbindung erforderlich ist.
EN Please note that an internet connection is required to activate all MAGIX programs version 2014 and higher.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beachten | note |
magix | magix |
programmen | programs |
internetverbindung | internet connection |
bitte | please |
erforderlich | required |
ist | is |
die | version |
dass | that |
DE Bei Änderungen der Hardware kann die Freischaltung ungültig werden. In solchen Fällen verwenden Sie bitte wieder Ihre Seriennummer und klicken im Freischaltdialog auf "Erneut freischalten".
EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
Änderungen | changes |
hardware | hardware |
freischaltung | activation |
ungültig | invalid |
im | in the |
kann | can |
in | in |
klicken | click |
erneut | re |
fällen | if |
bitte | please |
ihre | your |
und | and |
der | the |
DE Grundlage für diese Freischaltung ist eine Preisvereinbarung, die wir zuvor mit diesen Kunden treffen, als Basis der zukünftigen Abrechnungen
EN This function is activated when there is a price agreement in place for future invoices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zukünftigen | future |
für | for |
ist | is |
eine | a |
DE Bei Neuregistrierungen kann der Vorgang durch die Freischaltung der Domain bis zu 24 Stunden dauern.
EN For new registrations, the process of unlocking a domain can take up to 24 hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | can |
vorgang | the process |
domain | domain |
stunden | hours |
zu | to |
DE 4.11 Der Profilinhaber verpflichtet sich, die ihm im Zusammenhang mit der Freischaltung von Kunden-Leads übermittelten Kundenkontaktdaten und Informationen ausschließlich für die Unterbreitung eines der Anfrage entsprechenden Angebots zu nutzen
EN 4.11 The profile owner agrees to use the customer contact data and information provided to him in connection with the activation of customer leads exclusively for the submission of an offer corresponding to the inquiry
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freischaltung | activation |
entsprechenden | corresponding |
angebots | offer |
kunden | customer |
informationen | information |
ausschließlich | exclusively |
anfrage | inquiry |
zu | to |
zusammenhang | connection |
mit | with |
für | for |
und | and |
verpflichtet | the |
DE Internetverbindung: Für Freischaltung, Validierung und einzelne Programmfunktionen erforderlich. Die Software kann auch offline verwendet werden.
EN Internet connection: Required for activating and validating the program, as well as for some program functions. Software can also be used offline.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
internetverbindung | internet connection |
validierung | validating |
offline | offline |
verwendet | used |
software | software |
erforderlich | required |
kann | can |
auch | also |
für | for |
und | and |
werden | be |
einzelne | the |
DE Der Kunde muss seine Freischaltung durch Anklicken des in der E-Mail enthaltenen Links innerhalb von 24 Stunden bestätigen.
EN The customer has to confirm his activation by clicking the link contained in the email within 24 hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freischaltung | activation |
anklicken | clicking |
stunden | hours |
in | in |
enthaltenen | contained |
bestätigen | confirm |
kunde | customer |
innerhalb | within |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan