Terjemahkan "able to pursue" ke Jerman

DE Ich freue mich über die einmalige Gelegenheit, meine Karriere bei Infomaniak fortsetzen zu können

• einmalige Gelegenheit

DE Da sie in der Lage sind, die Ergebnisse ihrer Aktivitäten im Unternehmen zu belegen und ihre Optimierungs-Roadmap an den übergeordneten Zielen des Unternehmens auszurichten, können sie auch einfacher Investitionen in Optimierung durchsetzen.

• Ergebnisse ihrer Aktivitäten
• Unternehmen zu belegen
• Zielen des Unternehmens

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Bei Sonova sollen alle Mitarbeitenden die Möglichkeit haben, ihr volles Potential zu entfalten – so bilden und fördern wir die besten Teams.

• ihr volles Potential
• entfalten
• bilden

DE Da wir Kommentare auf unserer Seite nicht vor der Freischaltung prüfen, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.

• Da wir Kommentare
• Freischaltung prüfen
• Falle von Rechtsverletzungen
• Beleidigungen

DE Da wir Kommentare auf unserer Seite nicht vor der Freischaltung prüfen, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.

• Da wir Kommentare
• Freischaltung prüfen
• Falle von Rechtsverletzungen
• Beleidigungen

DE Da wir Kommentare auf unserer Seite nicht vor der Freischaltung prüfen, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.

• Da wir Kommentare
• Freischaltung prüfen
• Falle von Rechtsverletzungen
• Beleidigungen

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Bei traumhaftem Wetter und in einer sehr angenehmen Umgebung konnten wir alle Dinge verfolgen, die uns als Firmen weiterbringen. Hier ein Auszug dessen womit wir uns befasst haben:

• traumhaftem Wetter
• sehr angenehmen Umgebung
• Dinge verfolgen
• Firmen weiterbringen
• Auszug dessen womit
• befasst

DE Damit garantieren Sie, dass Sie Ihre Tätigkeiten fortsetzen können, egal was passiert und ohne Unterbrechung oder Nachteile.

• Damit garantieren Sie
• egal was passiert
• Unterbrechung

DE Ich freue mich über die einmalige Gelegenheit, meine Karriere bei Infomaniak fortsetzen zu können

• einmalige Gelegenheit

DE Er war der erste in der Familie, der verstand, was ein Alphabet ist, der ein A von einem O unterscheiden konnte

• Familie
• verstand
• O unterscheiden konnte

DE Aber erst in den Berliner Laboratorien von Robert Koch konnte er seine Idee weiterverfolgen und die ers­ten Heilseren gegen zwei gefürchtete Infektionskrankheiten, die Diphtherie und den Wundstarrkrampf, entwickeln

• Laboratorien von Robert
• konnte er seine
• weiterverfolgen
• Heilseren gegen zwei
• Infektionskrankheiten
• Diphtherie
• Wundstarrkrampf
• entwickeln

DE Bei Sonova sollen alle Mitarbeitenden die Möglichkeit haben, ihr volles Potential zu entfalten – so bilden und fördern wir die besten Teams.

• ihr volles Potential
• entfalten
• bilden

DE Da wir Kommentare auf unserer Seite nicht vor der Freischaltung prüfen, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.

• Da wir Kommentare
• Freischaltung prüfen
• Falle von Rechtsverletzungen
• Beleidigungen

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

• able RMM
• able N-central integrieren
• damit Ihre Assets
• Bestandsabweichungen
• dafür aber Remote-Sitzungen
• Klick
• Assetlisten

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

• kannst das Geschenk
• per E-Mail zusammen
• Anleitungen verschicken
• Smartphone browst
• WhatsApp verschicken
• lieber persönlich überreichen

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

• schafft
• antworten

DE Nur Unternehmen, die klare digitale Ziele verfolgen und wissen, was für deren Erreichung zu tun ist, werden sich vom Wettbewerb differenzieren und langfristig erfolgreich sein.

• Unternehmen
• klare digitale Ziele
• wissen
• Wettbewerb differenzieren
• langfristig erfolgreich

DE Lynne verließ Acquia 2011, um ihre gemeinnützige Arbeit in Vollzeit fortzusetzen

• Lynne verließ Acquia
• fortzusetzen

DE Gemeinsam verfolgen wir das Ziel, die Digitalisierung in unseren Branchen zu beschleunigen.

• Ziel
• Digitalisierung in unseren

DE Wenn du ein Entwickler bist oder die Ressourcen hast, um Entwicklungsprojekte zu verfolgen, möchtest du vielleicht in einigen Fällen ein eigenes Plugin oder Theme entwickeln, um deine speziellen Bedürfnisse zu erfüllen

• Entwickler bist
• Ressourcen hast
• Entwicklungsprojekte zu verfolgen
• möchtest du vielleicht
• Plugin
• Theme entwickeln
• deine speziellen Bedürfnisse
• erfüllen

DE Lassen Sie sich zertifizieren, und zwar völlig ortsunabhängig

• zwar völlig ortsunabhängig

DE Die moderne Webtechnologie und online Bildungstools spielen bei diesem Trend eine Schlüsselrolle

• moderne Webtechnologie
• Trend eine Schlüsselrolle

DE Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:

• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden berechtigten

DE Da sich meine technische Praxis weiterentwickelt, verfolge ich aber immer diesen kleinen Schimmer, was bedeutet, dass das Bild immer möglich ist

• Da sich meine
• Praxis weiterentwickelt
• diesen kleinen Schimmer
• bedeutet

DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert

• Alpen aus verfolge
• jenseits meiner Gebirgsrahmen
• meiner fotografischen Berichte
• künstlerische Arbeit
• Wahrnehmung des Blicks
• Inszenierungen in natürlichen
• städtischen Landschaften verändert

DE Unser Bug Tracking System “Bugzilla” ist öffentlich zugänglich. Verfolgen Sie die Entwicklung bestimmter Features und erstellen Sie eigene Feature Requests oder Fehlerbeschreibungen.

• Unser Bug Tracking
• öffentlich zugänglich
• bestimmter Features
• erstellen Sie eigene
• Requests

DE Die Forschungstätigkeit am FHI ist thematisch in Abteilungen gegliedert, die selbstständig agieren, aber ein gemeinsames Ziel – die Förderung der Grundlagenforschung, verfolgen.

• Forschungstätigkeit am FHI
• thematisch in Abteilungen
• selbstständig agieren
• gemeinsames Ziel
• Förderung der Grundlagenforschung

DE Dies und die Teilnahme an einem Kurs über KI im Finanzwesen haben mich dazu inspiriert, mein Studium im Bereich KI fortzusetzen - ich habe mich sogar für den Abschluss der Deep Learning-Spezialisierung angemeldet."

• Dies
• KI im Finanzwesen
• mich dazu inspiriert
• KI fortzusetzen
• habe mich sogar
• Abschluss der Deep

DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.

• Chef von Evolution
• meint zwar
• Gold
• Bitcoin friedlich koexistieren
• sieht das Edelmetall

DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.

• beständiges Klima
• seinen fröhlichen Sonnenschein
• Millionen von Menschen
• ganzen Welt anziehen

DE Der CSS Inliner von Mailchimp konvertiert eingefügten Stil in Inline-CSS und spart dir Zeit

• konvertiert eingefügten Stil
• Inline-CSS
• spart dir Zeit

DE bunten Communitys mit unzureichenden Ressourcen, die eine Karriere in der

• Ressourcen

DE Du kannst entweder die klassische disziplinarische Führungslaufbahn einschlagen und Führungsverantwortung für dein Team übernehmen

• disziplinarische Führungslaufbahn einschlagen
• Führungsverantwortung für dein
• übernehmen

DE Oder du kannst eine fachliche Experten-Laufbahn einschlagen

• kannst eine fachliche
• einschlagen

DE Das Expert Talent Program richtet sich an alle Mitarbeitende, die eine Fachlaufbahn einschlagen möchten

• Expert Talent Program
• Mitarbeitende
• Fachlaufbahn einschlagen möchten

DE Regis New York, um seinen Leidenschaften in Gesellschaft der wichtigsten Persönlichkeiten der Stadt nachzugehen

• Regis New York
• nachzugehen

DE Wasser- und winddichte Materialien unterstützen Sie Ihren Outdoor-Aktivitäten auch bei schlechterem Wetter nachzukommen

• Wasser-
• winddichte Materialien unterstützen
• schlechterem Wetter nachzukommen

DE Mit Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung und Begeisterung für Software-Produkte verfolgen wir täglich die ambitionierten Ziele Seobility noch besser und international erfolgreicher zu machen.

• Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung
• Begeisterung für Software-Produkte
• täglich die ambitionierten
• Seobility noch besser

DE Hier sind nur einige motivierende Zahlen, die Sie vielleicht zur Umsetzung Ihres CRM-Projekts inspirieren:

• einige motivierende Zahlen
• vielleicht zur Umsetzung
• CRM-Projekts

DE solange dies zum Schutz unserer rechtlichen Interessen oder zur anderweitigen Verfolgung unserer gesetzlichen Rechte und Rechtsmittel erforderlich ist; sowie

• unserer rechtlichen Interessen
• anderweitigen Verfolgung unserer
• Rechte

DE Wir alle hassen Spam! Spamhaus Tracks Spam-Operationen arbeitet mit Strafverfolgung zusammen, um Spam- und Malware-Banden und Lobbys für die Anti-Spam-Gesetzgebung zu erkennen und zu verfolgen

• hassen Spam
• Spamhaus Tracks Spam-Operationen
• Strafverfolgung zusammen
• Spam-
• Malware-Banden
• erkennen
• verfolgen

DE Der von Leidenschaft beseelte Sauber fuhr zunächst in einem modifizierten VW Käfer persönlich Rennen, was ihn dazu inspirierte eine Karriere in der Welt des Motorsports zu verfolgen.

• Leidenschaft beseelte Sauber
• VW Käfer persönlich
• ihn dazu inspirierte

DE Im Januar 1992 entschied sich Peter Sauber den eingeschlagenen Weg weiterzuverfolgen und als Privatteam in die Formel-1-Weltmeisterschaft einzutreten

• Sauber den eingeschlagenen
• weiterzuverfolgen

DE Sei nicht so schüchtern, liebling

• liebling

DE vielversprechende neue Forschungsansätze und Technologien fördern,

• vielversprechende neue Forschungsansätze
• Technologien

DE Daher hat sich Axis zu jährlich 3 bis 5 neuen Projekten im Bereich Energieeffizienz bis 2023 verpflichtet

• jährlich bis neuen