DE Mit einer Entfernung von 27 km, einer Steigung von 312 m und einer Abfahrt von 252 m ist das Finale die schwierigste Wanderung auf dieser Route. (Einen Vorschlag zum Teilen
"finale die schwierigste" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Mit einer Entfernung von 27 km, einer Steigung von 312 m und einer Abfahrt von 252 m ist das Finale die schwierigste Wanderung auf dieser Route. (Einen Vorschlag zum Teilen
EN With 16.8 miles (27 km) of distance, 1,025 feet (312 m) of uphill and 825 feet (252 m) of downhill, the finale is the most challenging hike in this itinerary. (For a suggestion
DE Usain Bolt (Jamaika) gewinnt das 100-Meter-Finale. Richard Thompson (Trinidad) links, feiert die Silbermedaille. Herren 100m Finale 16.8.2008 Olympische Spiele 2008 in Peking.
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jamaika | jamaica |
gewinnt | wins |
richard | richard |
thompson | thompson |
trinidad | trinidad |
links | left |
feiert | celebrates |
herren | mens |
finale | final |
peking | beijing |
DE Ausgeglichenes Spiel im Finale von 1990 Finale zwischen Boris Becker und Stefan Edberg.
EN Even game in the final of the 1990 final between Boris Becker and Stefan Edberg.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spiel | game |
becker | becker |
stefan | stefan |
im | in the |
und | and |
zwischen | between |
von | of |
DE Das Finale des Eurovision Song Contest 2022 findet am Samstag, den 14. Mai, in Turin statt. Hier erfahren Sie, wie Sie das Finale live verfolgen
EN The final of the Eurovision Song Contest 2022 kicks off in Turin on Saturday 14 May. Here's how to watch it all live.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
song | song |
contest | contest |
samstag | saturday |
turin | turin |
live | live |
statt | the |
in | in |
DE Am «Chuenisbärgli» in Adelboden geht jeden Winter eines der populärsten Weltcup-Rennen über die Bühne. Die Piste gilt als die schwierigste Riesenslalom-Strecke der Welt überhaupt.
EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
winter | year |
schwierigste | most difficult |
welt | world |
am | most |
in | in |
DE Doch, da das Timing der einzelnen Sätze und Wörter von Sprache zu Sprache variiert, besteht die wichtigste (und schwierigste) Aufgabe darin, die Animation und die neue Synchronisation aneinander anzupassen und das Video dann neu zu rendern.
EN But the most important (and most difficult) task is adjusting the animation to fit the new voiceover – since the timing of individual sentences and words varies from language to language – and then re-rendering the video.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
da | since |
timing | timing |
sätze | sentences |
variiert | varies |
schwierigste | most difficult |
aufgabe | task |
animation | animation |
rendern | rendering |
video | video |
neue | new |
wichtigste | important |
wörter | words |
dann | then |
sprache | language |
doch | but |
einzelnen | the |
zu | to |
besteht | is |
DE Doch, da das Timing der einzelnen Sätze und Wörter von Sprache zu Sprache variiert, besteht die wichtigste (und schwierigste) Aufgabe darin, die Animation und die neue Synchronisation aneinander anzupassen und das Video dann neu zu rendern.
EN But the most important (and most difficult) task is adjusting the animation to fit the new voiceover – since the timing of individual sentences and words varies from language to language – and then re-rendering the video.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
da | since |
timing | timing |
sätze | sentences |
variiert | varies |
schwierigste | most difficult |
aufgabe | task |
animation | animation |
rendern | rendering |
video | video |
neue | new |
wichtigste | important |
wörter | words |
dann | then |
sprache | language |
doch | but |
einzelnen | the |
zu | to |
besteht | is |
DE Am «Chuenisbärgli» in Adelboden geht jeden Winter eines der populärsten Weltcup-Rennen über die Bühne. Die Piste gilt als die schwierigste Riesenslalom-Strecke der Welt überhaupt.
EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
winter | year |
schwierigste | most difficult |
welt | world |
am | most |
in | in |
DE Sacile – Cortina d’Ampezzo: Mit 212 km und 5.700 Höhenmetern handelt es sich um die schwierigste Etappe des Giro d’Italia und wahrscheinlich um diejenige, die über den Sieger entscheidet.
EN Futura will be the official logo of the 2026 Winter Olympics and Paralympics: the first in history chosen through an online popular vote, among 871,566 votes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
mit | through |
DE Die Gewinnung qualifizierter Leads ist wahrscheinlich die schwierigste Aufgabe für jedes Vertriebsteam
EN Bringing in qualified leads is probably the most challenging task for any revenue team
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leads | leads |
wahrscheinlich | probably |
aufgabe | task |
ist | is |
für | for |
die | the |
DE Die bis dato schwierigste Herausforderung, der sich Mike Horn angenommen hat, war die unmotorisierte Einzelwanderung entlang des nördlichen Polarkreises.
EN The most difficult challenge undertaken by Mike Horn up until now, the solo, un-motorised circumnavigation of the Arctic circle.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwierigste | most difficult |
herausforderung | challenge |
mike | mike |
war | now |
DE Die ersten Tage und Monate auf dem Markt sind für jeden Händler die schwierigste Zeit
EN The first days and months on the market is the hardest period for any trader
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
händler | trader |
monate | months |
und | and |
ersten | the first |
für | for |
tage | days |
zeit | period |
DE Die Gewinnung qualifizierter Leads ist wahrscheinlich die schwierigste Aufgabe für jedes Vertriebsteam
EN Bringing in qualified leads is probably the most challenging task for any revenue team
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leads | leads |
wahrscheinlich | probably |
aufgabe | task |
ist | is |
für | for |
die | the |
DE Der schwierigste Teil des Crowdsourcing besteht darin, das Volumen und die Aktivität der Crowd aufrechtzuerhalten
EN The hardest part of crowdsourcing is sustaining the volume and activity of the crowd
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
crowdsourcing | crowdsourcing |
volumen | volume |
aktivität | activity |
crowd | crowd |
und | and |
DE Mit der richtigen visuellen Unterstützung sind auch die innovativste Idee und das schwierigste Konzept leicht erklärt
EN Visualizing your ideas is the most powerful way to communicate them to others
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | ideas |
auch | to |
DE Sacile – Cortina d’Ampezzo: Mit 212 km und 5.700 Höhenmetern handelt es sich um die schwierigste Etappe des Giro d’Italia
EN 2026 Winter Olympics: the official logo has been unveiled
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | been |
und | has |
DE Es überrascht nicht, dass die Umfrage ergab, dass Lehrer eine der am stärksten von der Pandemie betroffenen Gruppen sind. Mehr als 3 von 4 Pädagogen (77%) gaben an, dass 2020-21 das schwierigste Jahr war, das sie je erlebt haben.
EN Not surprisingly, the survey revealed that teachers are one of the groups hardest hit by the pandemic. More than 3 in 4 educators (77%) said 2020-21 was the most challenging year they have ever experienced.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfrage | survey |
pandemie | pandemic |
gruppen | groups |
lehrer | teachers |
pädagogen | educators |
war | was |
mehr | more |
jahr | year |
je | ever |
haben | have |
nicht | not |
dass | that |
sind | are |
ergab | the |
erlebt | experienced |
DE Das Schwierigste beim Spielen von Slots im Refuel Online Casino ist die Auswahl aus Hunderten von Spielen
EN The most difficult thing about playing slots at Refuel online casino is choosing from the hundreds of games
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwierigste | most difficult |
slots | slots |
refuel | refuel |
online | online |
casino | casino |
auswahl | choosing |
spielen | games |
ist | is |
aus | from |
hunderten | hundreds of |
von | of |
DE Das erste und schwierigste Hindernis ist das Aufschieben (die Tendenz oder Angewohnheit, eine Aufgabe aufzuschieben oder zu beenden, damit man angenehmere Dinge tun kann).
EN The first and most challenging obstacle is procrastination (the tendency or habit of putting off from doing or finishing a task so one can do more pleasurable things).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hindernis | obstacle |
tendenz | tendency |
oder | or |
aufgabe | task |
kann | can |
und | and |
dinge | things |
erste | the first |
ist | is |
man | the |
tun | do |
DE Der Leader Erich Schott (1891–1989) tritt in die Fußstapfen seines Vaters und führt das Unternehmen durch seine schwierigste Zeit
EN The Leader Erich Schott (1891-1989) followed in his father?s footsteps and led the company through its most difficult period
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leader | leader |
erich | erich |
schott | schott |
unternehmen | company |
zeit | period |
in | in |
durch | through |
und | and |
die | most |
seine | his |
DE Der schwierigste Teil des Crowdsourcing besteht darin, das Volumen und die Aktivität der Crowd aufrechtzuerhalten
EN The hardest part of crowdsourcing is sustaining the volume and activity of the crowd
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
crowdsourcing | crowdsourcing |
volumen | volume |
aktivität | activity |
crowd | crowd |
und | and |
DE Finanzvorstand Jörg Schneider betonte: „Das Erdbeben in Japan, die Naturkatastrophen in Australien und Neuseeland – das war der seit langem schwierigste Start in ein Geschäftsjahr für uns
EN CFO Jörg Schneider: “The earthquake in Japan and the natural catastrophes in Australia and New Zealand have made this the most difficult start to a financial year we have experienced for a long time
DE Der Leader Erich Schott (1891–1989) tritt in die Fußstapfen seines Vaters und führt das Unternehmen durch seine schwierigste Zeit
EN The Leader Erich Schott (1891-1989) followed in his father?s footsteps and led the company through its most difficult period
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leader | leader |
erich | erich |
schott | schott |
unternehmen | company |
zeit | period |
in | in |
durch | through |
und | and |
die | most |
seine | his |
DE Das robuste Design des MX-1502 versetzt jedes unterstützte Mobilgerät in die Lage, selbst schwierigste Umgebungsanforderungen zu meistern
EN The rugged design of the MX-1502 makes any supported mobile device ready to meet the challenges of the most demanding environments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
robuste | rugged |
unterstützte | supported |
design | design |
mobilgerät | mobile device |
zu | to |
des | the |
DE „Es war die schwierigste Zeit meines Lebens, ich habe eine Depression bekommen und Dating war einfach kein Thema,” sagt Ran, der in Tel Aviv lebt
EN “It was the hardest time of my life, I became depressed and dating simply wasn’t an option,” says Ran, who lives in Tel Aviv
DE Das Schwierigste am Trainieren ist immer das Loslegen
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
am | out |
ist | is |
DE "Das Schwierigste war, wieder zu sprechen", sagt sie
EN "The most difficult part was talking again!" she says
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwierigste | most difficult |
sprechen | talking |
sagt | says |
zu | part |
war | was |
wieder | again |
DE Unser Team erstklassiger Experten und Partner verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und hilft Ihnen gerne, schwierigste Data-Analytics-Herausforderungen zu bewältigen.
EN Our team of world-class experts and partners draws on decades of experience to help you solve your toughest data analytics challenges.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
team | team |
partner | partners |
jahrzehntelange | decades |
herausforderungen | challenges |
experten | experts |
data | data |
analytics | analytics |
erfahrung | experience |
und | and |
zu | to |
hilft | help you |
unser | our |
verfügt | you |
DE Der schwierigste Punkt im Produktionsdruck-Workflow: das Onboarding von Kundendateien
EN The biggest pain point in the production print workflow: the onboarding of customer files
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
punkt | point |
onboarding | onboarding |
workflow | workflow |
im | in the |
DE Unser Team erstklassiger Experten und Partner verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und hilft Ihnen gerne, schwierigste Data Analytics-Herausforderungen zu bewältigen.
EN Our team of world-class experts and partners draws on decades of experience to help you solve your toughest data analytics challenges.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
team | team |
partner | partners |
jahrzehntelange | decades |
herausforderungen | challenges |
experten | experts |
data | data |
analytics | analytics |
erfahrung | experience |
und | and |
zu | to |
hilft | help you |
unser | our |
verfügt | you |
DE Der schwierigste Teil im Evolutionsprozess besteht darin, ein neues Mindset zu etablieren und neue Strukturen einzuführen
EN The hardest part of the evolutionary process is to establish a new mindset and to create new structures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mindset | mindset |
strukturen | structures |
neue | new |
ein | a |
zu | to |
und | and |
DE Wir liefern unkomplizierte und durchdachte Monitoring-, Security- und Business-Lösungen, mit denen Sie selbst schwierigste Herausforderungen packen – heute wie morgen
EN We deliver simple and sophisticated monitoring, security, and business solutions that empower you to solve your toughest IT challenges—today and tomorrow
DE Der Online-Workshop „Der Virtuelle Verhandler” bringt Ihnen neue Regeln, Strategien und Taktiken zur Steigerung Ihres Selbstbewusstseins und Reduzierung Ihrer Anspannung näher, sodass Sie selbst schwierigste virtuelle Verhandlungen meistern können
EN The Virtual Negotiator online workshop teaches you the new rules, strategies and tactics that will increase your confidence and reduce stress when tackling even the most difficult negotiation virtually
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
workshop | workshop |
neue | new |
regeln | rules |
steigerung | increase |
reduzierung | reduce |
verhandlungen | negotiation |
online | online |
strategien | strategies |
selbst | even |
virtuelle | virtual |
taktiken | tactics |
und | and |
der | most |
sie | your |
DE "Das Schwierigste war, wieder zu sprechen", sagt sie
EN "The most difficult part was talking again!" she says
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwierigste | most difficult |
sprechen | talking |
sagt | says |
zu | part |
war | was |
wieder | again |
DE Dies ist das schwierigste, aber auch wichtigste Element der personalisierten Preisgestaltung
EN This is the most challenging yet most crucial element to personalized pricing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
element | element |
personalisierten | personalized |
preisgestaltung | pricing |
ist | is |
auch | to |
dies | this |
DE Unser Team erstklassiger Experten und Partner verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und hilft Ihnen gerne, schwierigste Data Analytics-Herausforderungen zu bewältigen.
EN Our team of world-class experts and partners draws on decades of experience to help you solve your toughest data analytics challenges.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
team | team |
partner | partners |
jahrzehntelange | decades |
herausforderungen | challenges |
experten | experts |
data | data |
analytics | analytics |
erfahrung | experience |
und | and |
zu | to |
hilft | help you |
unser | our |
verfügt | you |
DE Der schwierigste Punkt im Produktionsdruck-Workflow: das Onboarding von Kundendateien
EN The biggest pain point in the production print workflow: the onboarding of customer files
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
punkt | point |
onboarding | onboarding |
workflow | workflow |
im | in the |
DE Mit der ausgereiften Maschinentechnologie werden selbst schwierigste Vortriebstrecken im Rohrvortrieb oder Tübbingausbau sicher, schnell und effizient aufgefahren.
EN This mature machine technology enables safe, fast, and efficient tunnelling in even the most difficult projects in pipe jacking or segmental lining.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwierigste | most difficult |
oder | or |
schnell | fast |
effizient | efficient |
und | and |
mit | in |
sicher | safe |
DE Der schwierigste Teil im Evolutionsprozess besteht darin, ein neues Mindset zu etablieren und neue Strukturen einzuführen
EN The hardest part of the evolutionary process is to establish a new mindset and to create new structures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mindset | mindset |
strukturen | structures |
neue | new |
ein | a |
zu | to |
und | and |
DE Struktursimulationen können dieses Verständnis vermitteln und Ihnen helfen, schwierigste Schwingungsherausforderungen zu meistern.
EN Structural simulations can provide this understanding and help you to overcome your toughest vibration challenges.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
meistern | overcome |
können | can |
zu | to |
dieses | this |
verständnis | understanding |
helfen | help |
DE Das Schwierigste am Trainieren ist immer das Loslegen
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
am | out |
ist | is |
DE Das Schwierigste am Trainieren ist immer das Loslegen
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
am | out |
ist | is |
DE Das Schwierigste am Trainieren ist immer das Loslegen
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
am | out |
ist | is |
DE Aber das ist noch nicht einmal der frustrierendste Teil der Sache! Das Schwierigste ist, herauszufinden, was Google dazu veranlasst, Ihre Seite so schlecht zu bewerten.
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herauszufinden | finding |
so | so |
ist | is |
veranlasst | the |
ihre | your |
seite | page |
teil | part |
zu | to |
DE Lassen Sie uns noch einmal betonen, dass SEO das wertvollste und schwierigste dieser Tools ist.
EN Let us emphasize once again that the most valuable and most difficult of these tools is SEO.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betonen | emphasize |
seo | seo |
wertvollste | most valuable |
schwierigste | most difficult |
tools | tools |
und | and |
lassen | let |
dass | that |
ist | is |
uns | us |
einmal | the |
DE Der schwierigste Teil war, Kunden zu finden
EN The hardest part was finding clients
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | clients |
finden | finding |
der | the |
war | was |
teil | part |
DE Dies ist der schwierigste Ratschlag, den Studierende und Berufstätige gleichermaßen befolgen sollten
EN This is the most challenging advice to follow for students and professionals alike
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studierende | students |
gleichermaßen | alike |
befolgen | follow |
ist | is |
und | and |
dies | this |
den | the |
DE Während es verlockend ist, anfangs den Verkauf durch Aktionen anzukurbeln, ist der schwierigste Teil dabei jedoch, diese aufrechtzuerhalten
EN While it can be easy to ignite sales through promotions at first, the hardest part is maintaining them
DE Dies gibt Designern die Flexibilität, Interaktionen und Responsiveness zu testen, bevor die Verbesserungen in die finale Version implementiert werden.
EN This gives designers the flexibility to test interactions and responsiveness quickly, before implementing the data-driven improvements into the final version.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designern | designers |
flexibilität | flexibility |
interaktionen | interactions |
verbesserungen | improvements |
implementiert | implementing |
testen | test |
und | and |
version | version |
dies | this |
zu | to |
DE Natürlich erfolgt die Einbindung von M&M China nur in enger Abstimmung mit unseren Kunden; sie treffen die finale Entscheidung, ob die Durchführung eines Projekts verteilt erfolgen soll oder nicht
EN Of course, the involvement of M&M China is only done in close coordination with our customers; they make the final decision whether the implementation of a project should be distributed or not
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
natürlich | of course |
m | m |
amp | amp |
china | china |
enger | close |
abstimmung | coordination |
kunden | customers |
entscheidung | decision |
verteilt | distributed |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
erfolgt | done |
durchführung | implementation |
projekts | project |
soll | be |
nicht | not |
von | of |
nur | only |
mit | with |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan