DE Im Falle eines Einkaufes über entsprechende Formulare erfassen wir auch die Detaildaten, welche zu diesem Kauf gehören, also auch Zahlungsmittel, Rechnungsadresse usw., damit wir Ihren Auftrag ordentlich verarbeiten und ausliefern können.
"entsprechende formulare erfassen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Im Falle eines Einkaufes über entsprechende Formulare erfassen wir auch die Detaildaten, welche zu diesem Kauf gehören, also auch Zahlungsmittel, Rechnungsadresse usw., damit wir Ihren Auftrag ordentlich verarbeiten und ausliefern können.
EN In the case of a purchase through appropriate forms, we also collect the detailed data that belong to this purchase, including means of payment, billing address, etc., so that we can properly process and deliver your order.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechnungsadresse | billing address |
usw | etc |
ausliefern | deliver |
im | in the |
kauf | purchase |
auftrag | order |
formulare | forms |
falle | the |
wir | we |
ihren | your |
verarbeiten | process |
diesem | this |
gehören | belong |
können | can |
erfassen | and |
die | appropriate |
zu | to |
DE Erstelle praktische Formulare für beliebige Projekte in Sekundenschnelle mit unseren neuen Drag-and-drop-Bausteinen für Formulare.
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
projekte | project |
sekundenschnelle | seconds |
neuen | new |
formulare | forms |
in | in |
erstelle | create |
für | for |
mit | with |
DE Dies kann erreicht werden, indem längere Formulare in kleinere Abschnitte unterteilt und adaptive Formulare genutzt werden.
EN This can be done by dividing long forms into smaller chunks of logical stages and by using adaptive forms.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
längere | long |
formulare | forms |
kleinere | smaller |
adaptive | adaptive |
erreicht | done |
und | and |
dies | this |
kann | can |
indem | by |
werden | be |
in | into |
DE Mit Toolsets Forms können Sie Formulare für Verzeichnisauflistungen und Mitglieder-Websites erstellen. Toolsets Formulare können Inhalte nicht nur erstellen, sondern ermöglichen auch deren Bearbeitung.
EN Toolset’s Form block lets you create forms for directory, listing and membership sites. Toolset’s forms not only create content, but also allow you to edit it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglichen | allow |
mitglieder | membership |
websites | sites |
inhalte | content |
bearbeitung | edit |
formulare | forms |
für | for |
nicht | not |
nur | only |
erstellen | create |
und | and |
DE Formulare: Berücksichtigt alle Formulare, die dem Blatt hinzugefügt wurden.
EN Forms: Includes any forms that have been added to the sheet.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formulare | forms |
blatt | sheet |
hinzugefügt | added |
dem | the |
wurden | been |
DE Wählen Sie Formulare verwalten … im Menü Formulare aus und öffnen Sie ein bestehendes Formular.
EN Select Manage forms… in the Forms menu and open an existing form.
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
blatt | sheet |
verknüpft | associated |
gt | gt |
erstellt | created |
verwalten | manage |
es | it |
formulare | forms |
formular | form |
zu | to |
öffnen | open |
wählen | select |
sobald | once |
ein | a |
den | the |
ist | is |
DE Formulare: Berücksichtigt alle Formulare, die den Blättern hinzugefügt wurden.
EN Forms: includes any forms that have been added to the sheets.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formulare | forms |
blättern | sheets |
hinzugefügt | added |
den | the |
wurden | been |
DE Verwenden Sie CAPTCHA für Formulare. Stellen Sie sicher, dass Ihre Blätter und Formulare nicht für Spam verwendet werden
EN Use CAPTCHA for forms. Ensure your sheets and forms are not used for spam
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formulare | forms |
blätter | sheets |
spam | spam |
captcha | captcha |
verwendet | used |
verwenden | use |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
für | for |
sicher | ensure |
werden | are |
DE Teilen Sie Ihre Formulare in beliebig viele Seiten auf und sorgen Sie so dafür, dass die Menschen, die die Formulare ausfüllen, Schritt für Schritt vorgehen können.
EN Break your forms into as many pages as you need and let your form submitters take it step by step.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausfüllen | form |
formulare | forms |
ihre | your |
viele | many |
seiten | pages |
schritt | step |
in | into |
und | and |
können | as |
DE Genau das können Sie tun. Gestalten Sie Ihre Formulare mit wunderschönen Designs und Ihrem Markenzeichen und sorgen Sie so dafür, dass Ihre Formulare eine Verbindung mit den Menschen aufnehmen, die nach Ihnen suchen!
EN You can absolutely do this. Add beautiful contact form designs and your branding to your forms and let them connect to the people who look for you!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
markenzeichen | branding |
menschen | people |
designs | designs |
dafür | for |
formulare | forms |
verbindung | connect |
können | can |
ihre | your |
wunderschönen | beautiful |
und | and |
tun | do |
den | the |
dass | to |
DE Alle Produkte und Dienstleistungen, die auf der App Design Website angeboten werden, beziehen sich auf Kontaktformulare, Feedback-Formulare und Formulare für Benutzerregistrierung, Newsletter-Abonnement und/oder Bestellungen.
EN All products and services offered on the App Design website refer to contact forms, feedback forms and forms for user registration, newsletter subscription and/or purchase orders.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
website | website |
angeboten | offered |
kontaktformulare | contact forms |
beziehen sich auf | refer |
feedback | feedback |
newsletter | newsletter |
abonnement | subscription |
design | design |
oder | or |
bestellungen | orders |
app | app |
formulare | forms |
produkte | products |
für | for |
und | and |
alle | all |
der | the |
DE Formulare — Erstellen Sie Formulare für alles - von der Automatisierung von Geschäftsprozessen bis hin zum Ersetzen komplexer Antragsformulare auf Papier
EN Forms — Create forms for everything from business process automation to replacing complex paper applications
DE Erstellen Sie im Handumdrehen Umfragen, Auftragsbestätigungen oder personalisierte Formulare. Formatieren Sie Textfeld, fügen Sie Kombinationsfelder hinzu und passen Sie Ihre Formulare an.
EN Create surveys, purchase orders or personalized forms in no time. Format text fields, add combo boxes and customize your forms.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
personalisierte | personalized |
formatieren | format |
umfragen | surveys |
formulare | forms |
oder | or |
passen | customize |
ihre | your |
an | in |
sie | text |
erstellen | create |
hinzu | add |
und | and |
DE Erstellen Sie ausfüllbare PDF-Formulare, oder füllen Sie bestehende Formulare mühelos aus.
EN Create fillable PDF forms, or fill any existing form with ease.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestehende | existing |
erstellen | create |
oder | or |
füllen | fill |
aus | with |
formulare | forms |
mühelos | with ease |
DE Hier finden Sie Formulare und Links zur Unterstützung von Speditionen, Zollabfertigungen und Landtransporten in Kanada. Entdecken Sie Formulare und Links
EN Locate forms and resource links that support freight forwarding, customs brokerage and surface transportation in Canada. Explore forms and links
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formulare | forms |
unterstützung | support |
kanada | canada |
links | links |
in | in |
finden | locate |
und | and |
entdecken | explore |
hier | that |
DE Um unnötige Verzögerungen bei Reparaturen zu vermeiden, haben wir hier für Sie zwei Formulare hinterlegt. Bitte füllen Sie diese Formulare aus und senden sie diese zusammen mit dem defekten Teil an:
EN NETZSCH-Gerätebau GmbH Customer Service Sedanstraße 39 95100 Selb Germany
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bitte | service |
DE Mit Toolsets Forms können Sie Formulare für Verzeichnisauflistungen und Mitglieder-Websites erstellen. Toolsets Formulare können Inhalte nicht nur erstellen, sondern ermöglichen auch deren Bearbeitung.
EN Toolset’s Form block lets you create forms for directory, listing and membership sites. Toolset’s forms not only create content, but also allow you to edit it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglichen | allow |
mitglieder | membership |
websites | sites |
inhalte | content |
bearbeitung | edit |
formulare | forms |
für | for |
nicht | not |
nur | only |
erstellen | create |
und | and |
DE Alle Produkte und Dienstleistungen, die auf der App Design Website angeboten werden, beziehen sich auf Kontaktformulare, Feedback-Formulare und Formulare für Benutzerregistrierung, Newsletter-Abonnement und/oder Bestellungen.
EN All products and services offered on the App Design website refer to contact forms, feedback forms and forms for user registration, newsletter subscription and/or purchase orders.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
website | website |
angeboten | offered |
kontaktformulare | contact forms |
beziehen sich auf | refer |
feedback | feedback |
newsletter | newsletter |
abonnement | subscription |
design | design |
oder | or |
bestellungen | orders |
app | app |
formulare | forms |
produkte | products |
für | for |
und | and |
alle | all |
der | the |
DE Benutzer, die Daten in einem der verfügbaren Formulare angeben: Zu den von der HSS GROUP AG abgefragten personenbezogenen Daten gehören der Name und die E-Mail-Adresse sowie die Daten, die der Benutzer selbst beim Ausfüllen der Formulare angibt.
EN Users who provide data in any of the available forms: The personal data that HSS GROUP AG requests includes the name and e-mail address and the data provided by the user himself/herself when filling in the forms.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hss | hss |
group | group |
ausfüllen | filling |
ag | ag |
verfügbaren | available |
formulare | forms |
adresse | address |
in | in |
benutzer | users |
daten | data |
und | and |
zu | requests |
name | name |
DE PDF-Formulare mit PDF Expert ausfüllen | Formulare ausfüllen auf dem Mac
EN Fill out PDF forms with PDF Expert | Form filler for Mac
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
expert | expert |
mac | mac |
formulare | forms |
mit | with |
DE Wussten Sie, dass gut aussehende Formulare eher zu mehr Antworten führen als gewöhnliche? Auf forms.app können Sie Ihr Formulardesign bis ins kleinste Detail anpassen und Ihr Markenimage an Ihre Formulare anpassen.
EN Did you know that good-looking forms are more likely to convert more responses than ordinary ones? On forms.app, you can customize your form design to the tiniest detail and match your brand image with your forms.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | good |
aussehende | looking |
gewöhnliche | ordinary |
detail | detail |
app | app |
und | and |
formulare | forms |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
mehr | more |
sie | responses |
dass | that |
DE Formulare: Berücksichtigt alle Formulare, die dem Blatt hinzugefügt wurden.
EN Forms: Includes any forms that have been added to the sheet.
DE Wählen Sie oben im Blatt Formulare > Formulare verwalten aus.
EN At the top of your sheet, select Forms > Manage Forms.
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
DE Wählen Sie in der Menüleiste Formulare > Formulare verwalten aus.
EN In the menu bar, select Forms > Manage Forms.
DE Verwenden Sie CAPTCHA für Formulare. Stellen Sie sicher, dass Ihre Blätter und Formulare nicht für Spam verwendet werden
EN Use CAPTCHA for forms. Ensure your sheets and forms are not used for spam
DE Tipp: Wenn du mehrere Formulare und Buttons hast, gib ihnen eindeutige Namen, um sie innerhalb der Tabelle zu unterscheiden. Formulare und Buttons ohne Namen oder Text werden als Formular oder Button angezeigt.
EN Tip: If you have multiple forms and buttons, give them unique names to differentiate them within the table. Forms and buttons without names or text display as Form or Button.
DE Wenn du mehrere Formulare mit einer Zielgruppe oder einer Tabelle verbindest, muss jedes Formular absolut identisch sein. Etwaige Unterschiede hinsichtlich des Typs, Namens oder der Anordnung der Felder der einzelnen Formulare führen zu Fehlern.
EN If you choose to connect multiple forms to one audience or spreadsheet, each form must be absolutely identical. Any discrepancies between type, name, or arrangement of fields between forms will create errors.
DE Sie können die Formulare-API verwenden, um Benutzern individuell angepasste Formulare zukommen zu lassen, indem Sie Formulardaten direkt an unsere Formular-API übermitteln
EN You can use the Forms API to deliver heavily customized forms to users by directly submitting form data to our forms API
DE Hinweis: Wenn Sie die Formulare-API zum Übermitteln von Formulardaten verwenden, liegt die Barrierefreiheit und Validierung Ihrer Formulare in Ihrer Verantwortung.
EN Note: when using the Forms API to submit forms data, the accessibility and validation of your forms is your responsibility.
DE RoboForm macht es Ihnen leicht, Formulare im Namen eines Familynmitglieds oder eines Kunden auszufüllen. RoboForm speichert und füllt auch die kompliziertesten Formulare präzise aus.
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
DE Sie können Ihre Anfrage online über entsprechende Formulare an uns richten oder uns über unsere Adressen in aller Welt ansprechen.
EN You can here contact us on line using dedicated forms, or consult our addresses worldwide.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formulare | forms |
adressen | addresses |
welt | worldwide |
oder | or |
unsere | our |
uns | us |
sie | you |
können | can |
DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.
EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stufe | level |
anschließenden | subsequent |
geschichte | story |
erweiterung | expansion |
deines | your |
nicht | not |
mit | with |
und | and |
charakters | character |
wird | the |
ein | a |
benötigt | required |
DE Das entsprechende Enddatum wird automatisch berechnet, indem die entsprechende Dauer zum Startdatum addiert wird
EN The corresponding End date will be calculated automatically by adding the given Duration to the Start date
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entsprechende | corresponding |
enddatum | end date |
automatisch | automatically |
berechnet | calculated |
startdatum | start date |
indem | by |
dauer | duration |
wird | the |
DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen
EN 2.1 It is the responsibility of the Client to select the appropriate service and category of text for the translation of the Source Material(s)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verantwortung | responsibility |
kunden | client |
es | it |
auszuwählen | to select |
die | source |
für | for |
und | and |
liegt | is |
DE Je nach Art des Problems erstellen Sie so viele Queues, wie Sie brauchen. Oder Sie legen als Kriterium die Techniker mit den passendsten Kenntnissen für das entsprechende Ticket fest. Dann senden Sie Überwachungswarnungen an die entsprechende Queue.
EN Create as many queues as needed based on the type of issue, or the technicians most qualified to handle the ticket, and send monitoring alerts to a dedicated queue.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
techniker | technicians |
ticket | ticket |
queue | queue |
oder | or |
erstellen | create |
viele | many |
die | dedicated |
als | as |
den | the |
senden | to |
DE Der Auftragnehmer verpflichtet sich, von seinen Nachunternehmern vor deren Tätigwerden eine entsprechende Zusicherung zu verlangen und diese zu verpflichten, ihrerseits weiteren Nachunternehmern entsprechende Verpflichtungen aufzuerlegen.
EN Contractor undertakes to require corresponding assurances from his subcontractors prior to their taking up work and to oblige them in turn to impose such obligations to any subcontractors of theirs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auftragnehmer | contractor |
entsprechende | corresponding |
verlangen | require |
ihrerseits | in turn |
verpflichtungen | obligations |
und | taking |
weiteren | to |
DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.
EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stufe | level |
anschließenden | subsequent |
geschichte | story |
erweiterung | expansion |
deines | your |
nicht | not |
mit | with |
und | and |
charakters | character |
wird | the |
ein | a |
benötigt | required |
DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen
EN 2.1 It is the responsibility of the Client to select the appropriate service and category of text for the translation of the Source Material(s)
DE Erfassen Sie Daten wie Freigaben und Review-Kommentare über Formulare, die für Web und Mobilgeräte optimiert sind und in Ihre automatisierten Workflows integriert werden können.
EN Collect data such as approvals and review comments with web and mobile-friendly forms that can be built into your automated workflows.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freigaben | approvals |
web | web |
mobilgeräte | mobile |
automatisierten | automated |
workflows | workflows |
integriert | built |
daten | data |
review | review |
formulare | forms |
ihre | your |
können | can |
in | into |
werden | be |
erfassen | and |
über | with |
und | comments |
DE Ganz gleich, ob Sie sich in einem Meeting befinden oder unterwegs sind, Sie können einfach Informationen in einem bearbeitbaren Tabellenblatt aktualisieren, den Echtzeit-Fortschritt in Dashboards anzeigen und Formulare ausfüllen, um Daten zu erfassen
EN Whether you're in a meeting or on the go, you can easily update information in the editable grid, track real-time progress on dashboards, and fill out forms to collect data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
meeting | meeting |
unterwegs | on the go |
dashboards | dashboards |
echtzeit | real-time |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
informationen | information |
aktualisieren | update |
formulare | forms |
ausfüllen | fill |
daten | data |
zu | to |
fortschritt | progress |
können | can |
gleich | the |
erfassen | and |
DE Formulare sind ideal für das Einreichen von Tickets, das Anforderungsmanagement, Anmeldungen zu Veranstaltungen, das Erfassen von Kundenfeedback und mehr.
EN Forms are ideal for field ticket collection, request management, event registration, collecting customer feedback, and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ideal | ideal |
tickets | ticket |
veranstaltungen | event |
kundenfeedback | customer feedback |
formulare | forms |
anmeldungen | registration |
sind | are |
zu | request |
mehr | more |
für | for |
von | field |
erfassen | and |
DE Bild 4: SuperOffice-Formulare helfen Ihnen, Kundenfeedback und -daten proaktiv zu erfassen.
EN Image 4: SuperOffice forms will help you proactively capture customer feedback and data.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kundenfeedback | customer feedback |
proaktiv | proactively |
bild | image |
daten | data |
formulare | forms |
helfen | help |
erfassen | and |
DE Fügen Sie mühelos anpassbare Lead-Formulare hinzu und erfassen Sie Leads in einer CSV-Datei
EN Easily add customizable lead forms and capture leads in a CSV
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mühelos | easily |
anpassbare | customizable |
leads | leads |
formulare | forms |
in | in |
einer | a |
csv | csv |
hinzu | add |
erfassen | and |
DE Formular – Füge Formulare hinzu, um Daten von Besuchern zu erfassen.
EN Form - Add forms to collect information from visitors.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfassen | collect |
besuchern | visitors |
daten | information |
formulare | forms |
hinzu | add |
formular | form |
zu | to |
DE Formulare verwenden: Wenn Sie Informationen von Personen erfassen möchten, verwenden Sie ein Formular
EN Use a Form: If you want to collect information from people, use a form
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
verwenden | use |
erfassen | collect |
formular | form |
personen | people |
ein | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Formulare erfassen Anwendereingaben, die bei der Textbausteinausgabe ausgewertet und eingebettet werden
EN Forms collect user input, that is processed and embedded into the phrase output.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formulare | forms |
eingebettet | embedded |
erfassen | and |
der | the |
DE Unterschriften und Formulare erfassen
EN Signature Capture and Form-processing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterschriften | signature |
formulare | form |
erfassen | and |
DE Erstelle ganz einfach ansprechende, dynamische und benutzerfreundliche Formulare, damit deine Teams im Handumdrehen die Daten erfassen können, die sie für einen hervorragenden Kundenservice benötigen.
EN Easily create beautiful, dynamic, user-friendly forms so your teams can collect the data they need to provide outstanding customer service at lightning speed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dynamische | dynamic |
erfassen | collect |
teams | teams |
kundenservice | customer service |
formulare | forms |
und | create |
damit | to |
daten | data |
können | can |
hervorragenden | outstanding |
benutzerfreundliche | user-friendly |
einen | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan