Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "einwilligung gemäß art" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "einwilligung gemäß art" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari einwilligung gemäß art

"einwilligung gemäß art" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

einwilligung a accordance according according to after agree agreement also and any are as at at the based based on by the consent contract does each for for the from the has have if in accordance with law legal more no not of of the or other permission policy protection right rights so that the their these this time to to the us using we when which with without you your
gemäß a about above access accordance according according to act against agree agree to agreement all also an and any are as as per at at the based based on be been business by by the can company compliance compliant conditions consent consent to contract do each following for for the from from the has have how if in in accordance in accordance with in line with in the in this including information is it its law legal may means more no of of the on on the only or other out own pages per permitted person personal please policy pursuant pursuant to receive right rights service set site so such support terms that the the following their them there these they this through to to be to the to use under up us use used using we website when where which will with within you you are your
art a about all also an and any are art as at at the based be been being between build business but by can can be companies company content create data design designed different do don each easy every for for the from from the get great has have here how i if in in the in this including information into is it it is its just kind kind of kinds like ll make manage manner many may more most my nature need new no not of of the on on the one only or other our out over own people personal place platform process products provide right see service services set so some style such support system team teams than that the their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to the together type types under up us use used using want way ways we we are we have well what when where whether which who will with within without work would you you are you can you have you want your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari einwilligung gemäß art

Jerman
bahasa Inggris

DE Recht auf Widerruf der Einwilligung Sollten Sie Ihre Einwilligung für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesen Datenschutzrichtlinien erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit zukünftiger Wirkung widerrufen

EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect

Jerman bahasa Inggris
zukünftiger future
wirkung effect
widerrufen withdraw
verarbeitung processing
daten data
datenschutzrichtlinien privacy policy
jederzeit at any time
einwilligung consent
recht right
ihre your
für for
können can
personenbezogenen personal
sie you

DE SafeNet eToken 5300 sind gemäß FIPS 140-2 zertifiziert (der Mini gemäß Level 3 und der Micro gemäß Level 2) und verfügen über eine Zertifizierung gemäß Common Criteria EAL 6+.

EN SafeNet eToken 5300 is FIPS 140-2 (mini is level 3 and micro is level 2) certified and holds Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.

Jerman bahasa Inggris
safenet safenet
fips fips
level level
common common
etoken etoken
mini mini
micro micro
zertifizierung certification
zertifiziert certified
und and
der the

DE für die Nutzung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die im Rahmen unseres Cookie Banners erklärt werden kann. Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie Verwaltung widerrufen werden.

EN for the use is your consent in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO, which can be declared in the context of our cookie banner. The consent can be revoked at any time via the cookie administration.

Jerman bahasa Inggris
lit lit
dsgvo dsgvo
cookie cookie
erklärt declared
verwaltung administration
widerrufen revoked
rahmen context
a a
im in the
jederzeit at any time
einwilligung consent
art art
abs para
kann can
für for
ist is
ihre your
werden be
nutzung use

DE Rechtsgrundlage für die Nutzung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die im Rahmen unseres Cookie Banners erklärt werden kann. Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie Verwaltung widerrufen werden.

EN The legal basis for the use is your consent in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO, which can be declared in the context of our cookie banner. The consent can be revoked at any time via the cookie management.

Jerman bahasa Inggris
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
dsgvo dsgvo
cookie cookie
erklärt declared
verwaltung management
widerrufen revoked
rahmen context
a a
im in the
jederzeit at any time
einwilligung consent
art art
abs para
kann can
für for
ist is
ihre your
werden be
nutzung use

DE Rechtsgrundlage für die Nutzung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die im Rahmen unseres Cookie Banners erklärt werden kann. Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie Verwaltung widerrufen werden.

EN The legal basis for the use is your consent in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO, which can be declared within the framework of our cookie banner. The consent can be revoked at any time via the cookie administration.

Jerman bahasa Inggris
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
dsgvo dsgvo
rahmen framework
cookie cookie
erklärt declared
verwaltung administration
widerrufen revoked
a a
jederzeit at any time
einwilligung consent
art art
abs para
kann can
für for
ist is
ihre your
werden be
nutzung use

DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.

EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.

Jerman bahasa Inggris
umständen circumstances
verarbeitung processing
einwilligung consent
es it
fortzusetzen to continue
dafür for
sofern if
legitime legitimate
ohne without
recht reason
zu to
uns us
wir we

DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.

EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.

Jerman bahasa Inggris
einwilligung consent
deutlich clear
widerrufen withdraw
anderen other
zwecken for
wir we
nutzen use
ihre your
daten data
zu to
können can
zeitpunkt point
und and

DE Recht, die Einwilligung zu widerrufen - Insofern die Einwilligung die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung deiner personenbezogen Daten ist, kannst Du diese Einwilligung widerrufen.

EN the right to withdraw consent - to the extent that the legal basis of our processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent.

Jerman bahasa Inggris
widerrufen withdraw
grundlage basis
verarbeitung processing
einwilligung consent
zu to
du you
recht right
daten data
ist is
kannst you can
deiner the

DE Widerruf der Einwilligung: Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (wie zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten angegeben) verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen

EN Withdrawal of Consent: If we are processing your Personal Data based on your consent (as indicated at the time of collection of such data), you have the right to withdraw your consent at any time

Jerman bahasa Inggris
widerruf withdrawal
erhebung collection
angegeben indicated
verarbeiten processing
widerrufen withdraw
jederzeit at any time
grundlage based
einwilligung consent
zeitpunkt the time
wir we
ihre your
daten data
recht right
zu to
personenbezogenen the

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
a a
oder or
anderweitigen other
einwilligung consent
gemäß of
für for
und and
es there
person subject

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.

EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processed
oder or
für for
andere the

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
a a
oder or
anderweitigen other
einwilligung consent
gemäß of
für for
und and
es there
person subject

DE o Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Jerman bahasa Inggris
o o
verarbeitung processing
einwilligung legal
oder or
art no
gemäß of
für for
es but
person subject

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.

Jerman bahasa Inggris
widerruft revokes
verarbeitung processing
buchstabe letter
rechtsgrundlage legal basis
a a
oder or
anderweitigen other
einwilligung consent
art art
für for
und and
es there
gemäß with
person subject

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
a a
oder or
anderweitigen other
einwilligung consent
gemäß of
für for
und and
es there
person subject

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
a a
oder or
anderweitigen other
einwilligung consent
gemäß of
für for
und and
es there
person subject

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
a a
oder or
anderweitigen other
einwilligung consent
gemäß of
für for
und and
es there
person subject

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The person concerned revokes the consent on which the processing was based on Article 6 (1) (a) of the GDPR or Article 9 (2) (a) of the GDPR and lacks any other legal basis for the processing.

Jerman bahasa Inggris
betroffene concerned
widerruft revokes
verarbeitung processing
fehlt lacks
rechtsgrundlage legal basis
a a
oder or
anderweitigen other
einwilligung consent
person person
gemäß of
für for
und and

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.

EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processed
oder or
für for
andere the

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
a a
oder or
anderweitigen other
einwilligung consent
gemäß of
für for
und and
es there
person subject

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.

EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processed
oder or
für for
andere the

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.

EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processed
oder or
für for
andere the

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
a a
oder or
anderweitigen other
einwilligung consent
gemäß of
für for
und and
es there
person subject

DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.

EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.

Jerman bahasa Inggris
sensiblen sensitive
daten information
geltendem applicable
vorherige prior
einwilligung consent
verarbeitung processing
wir we
recht law
ihre your
gemäß with
persönlichen personal
wenn to

DE Sie haben Ihre Einwilligung gemäß Punkt 3 zurückgezogen, und diese Daten werden nicht für einen anderen Zweck verarbeitet als den, für den Sie Ihre Einwilligung zurückgezogen haben;

EN You have withdrawn your consent in accordance with point 3 above, and this data is not processed for any other purpose than that for which you withdrew your consent;

Jerman bahasa Inggris
punkt point
zurückgezogen withdrawn
daten data
zweck purpose
verarbeitet processed
anderen other
ihre your
einwilligung consent
sie you
haben have
diese this
nicht not
für for
und and
gemäß with
als in

DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.

EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.

Jerman bahasa Inggris
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
oder or
keine no
für for
und and
es there
liegen are
vor to
der the

DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.

EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.

Jerman bahasa Inggris
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
oder or
keine no
für for
und and
es there
liegen are
vor to
der the

DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.

EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.

Jerman bahasa Inggris
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
oder or
keine no
für for
und and
es there
liegen are
vor to
der the

DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.

EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.

Jerman bahasa Inggris
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
oder or
keine no
für for
und and
es there
liegen are
vor to
der the

DE Es besteht ein Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten gemäß Art.15 DS-GVO, auf Löschung gemäß Art

EN You have a right to information about the data stored about you in accordance with Sec.15 GDPR, to deletion in accordance with Sec

Jerman bahasa Inggris
gespeicherten stored
löschung deletion
recht right
zu to
auskunft data
gemäß with
ein a
person you

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und

EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
a a
b b
gem pursuant
und and
artikel article

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

Jerman bahasa Inggris
gem pursuant
dsgvo dsgvo
automatisierter automated
erfolgt carried out
verarbeitung processing
oder or
vertrag contract
beruht based
verfahren procedures
einwilligung consent
abs para
a a
b b
und and

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
gem pursuant
lit lit
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
abs para
a a
b b

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
gem pursuant
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
a a
b b
und and

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
gem pursuant
lit lit
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
abs para
a a
b b
und and

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
gem pursuant
lit lit
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
abs para
a a
b b

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

Jerman bahasa Inggris
gem pursuant
dsgvo dsgvo
automatisierter automated
erfolgt carried out
verarbeitung processing
oder or
vertrag contract
beruht based
verfahren procedures
einwilligung consent
abs para
a a
b b
und and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processing
gem pursuant
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
a a
b b
und and

DE – in Übereinstimmung mit Art. 7 Abs.. 3 DSGVO, Ihre Einwilligung uns gegenüber jederzeit zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die auf dieser Einwilligung beruhende Datenverarbeitung für die Zukunft nicht mehr fortsetzen dürfen und

EN – in accordance with Art. 7 para. 3 DSGVO, to revoke your consent to us at any time. As a result, we may no longer continue the data processing based on this consent for the future and

DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

EN The data processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.

Jerman bahasa Inggris
datenverarbeitung data processing
erfolgt carried out
einwilligung consent
lit lit
dsgvo dsgvo
rechtmäßigkeit legality
a a
jederzeit at any time
grundlage based
art art
abs para
widerruf revocation
widerrufen revoke
bleibt remains
können can

DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

EN The data processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.

Jerman bahasa Inggris
datenverarbeitung data processing
erfolgt carried out
einwilligung consent
lit lit
dsgvo dsgvo
rechtmäßigkeit legality
a a
jederzeit at any time
grundlage based
art art
abs para
widerruf revocation
widerrufen revoke
bleibt remains
können can

DE Die DSGVO fordert, die Einwilligung jedes Nutzers zu protokollieren (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Daher gibt es in diesem Cookie Consent Manager eine Dokumentation aller Daten – für jeden, der die Einwilligung dazu gibt. 

EN The DSGVO requires to log the consent of each user (Art. 7 para. 1 DSGVO). Therefore, there is a documentation of all data in this Cookie Consent Manager - for everyone who gives consent

Jerman bahasa Inggris
dsgvo dsgvo
nutzers user
art art
manager manager
daten data
dokumentation documentation
protokollieren log
in in
eine a
abs para
zu to
für each
daher therefore
gibt gives
die is

DE Aufzeichnungen über die von Ihnen erteilten Einwilligungen, zusammen mit Datum und Uhrzeit, Art und Weise der Einwilligung und damit zusammenhängenden Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung)

EN Records of consent you have given, together with date and time, means of consent and any related information (e.g., subject matter of consent)

Jerman bahasa Inggris
weise means
einwilligung consent
informationen information
aufzeichnungen records
gegenstand subject matter
zusammen with
und and
datum date
uhrzeit time

DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

EN The data processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.

Jerman bahasa Inggris
datenverarbeitung data processing
erfolgt carried out
einwilligung consent
lit lit
dsgvo dsgvo
rechtmäßigkeit legality
a a
jederzeit at any time
grundlage based
art art
abs para
widerruf revocation
widerrufen revoke
bleibt remains
können can

DE Mit der Nutzung der Rückruffunktion geben Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten im vorgenannten Umfang (Art. 6 Abs. 1 lit. a) DS-GVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

EN By using this function, you provide your consent to the processing of your data to the aforementioned extent (Sec. 6 para. 1 lit. a) GDPR). You can revoke this consent at any time with effect for the future.

Jerman bahasa Inggris
einwilligung consent
verarbeitung processing
vorgenannten aforementioned
umfang extent
lit lit
wirkung effect
widerrufen revoke
a a
jederzeit at any time
abs para
mit with
ihre your
daten data
können can
für for

DE Die Rechtsgrundlage für die Datenübermittlung in die USA ist Ihre Einwilligung gemäß Art

EN Data will be transmitted to the United States on the basis of your consent according to Art

Jerman bahasa Inggris
daten data
einwilligung consent
ihre your
gemäß of

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN You revoke your consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 Para. 1 Letter a of the GDPR and there is no other legal basis for processing.

Jerman bahasa Inggris
widerrufen revoke
verarbeitung processing
buchstabe letter
rechtsgrundlage legal basis
a a
anderweitigen other
einwilligung consent
abs para
ihre your
gemäß of
für for
und and
es there
gem pursuant

DE Sie haben außerdem das Recht, von uns zu verlangen, dass wir diese Daten einem anderen Verantwortlichen übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art

EN You also have the right to request us to transmit this information to another person responsible, provided that the processing is based on consent pursuant to Art

Jerman bahasa Inggris
verantwortlichen responsible
verarbeitung processing
anderen another
übermitteln transmit
sofern provided that
verlangen to request
einwilligung consent
recht right
zu to
uns us
dass that
daten the

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN You revoke your consent on which the processing was based pursuant to Article 6 (1) a) of the GDPR and there is no other legal basis for processing.

Jerman bahasa Inggris
widerrufen revoke
verarbeitung processing
rechtsgrundlage legal basis
a a
anderweitigen other
einwilligung consent
ihre your
gemäß of
für for
und and
es there
gem pursuant

DE Rechtsgrundlage für die Verwendung dieser Cookies ist Ihre Einwilligung gemäß Art

EN The legal basis for the use of these cookies is your consent in accordance with Art

Jerman bahasa Inggris
rechtsgrundlage legal basis
cookies cookies
art art
einwilligung consent
für for
ist is
ihre your

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan