"schriftliche einwilligung" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| fortzusetzen | to continue |
| dafür | for |
| sofern | if |
| legitime | legitimate |
| ohne | without |
| recht | reason |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| deutlich | clear |
| widerrufen | withdraw |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| wir | we |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| zeitpunkt | point |
| und | and |
DE Recht, die Einwilligung zu widerrufen - Insofern die Einwilligung die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung deiner personenbezogen Daten ist, kannst Du diese Einwilligung widerrufen.
EN the right to withdraw consent - to the extent that the legal basis of our processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| grundlage | basis |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| zu | to |
| du | you |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| kannst | you can |
| deiner | the |
DE Widerruf der Einwilligung: Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (wie zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten angegeben) verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
EN Withdrawal of Consent: If we are processing your Personal Data based on your consent (as indicated at the time of collection of such data), you have the right to withdraw your consent at any time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerruf | withdrawal |
| erhebung | collection |
| angegeben | indicated |
| verarbeiten | processing |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| grundlage | based |
| einwilligung | consent |
| zeitpunkt | the time |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Widerruf der Einwilligung Sollten Sie Ihre Einwilligung für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesen Datenschutzrichtlinien erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit zukünftiger Wirkung widerrufen
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zukünftiger | future |
| wirkung | effect |
| widerrufen | withdraw |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| für | for |
| können | can |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Altova-Warenzeichen, Servicemarken, Handelsnamen, Designs, Logos oder sonstige Aufmachungen im Handel dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung durch Altova nicht verwendet werden
EN No use of any Altova trademark, service mark, trade name, design, logo or other trade dress may be made without the prior, written authorization of Altova
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| handel | trade |
| vorherige | prior |
| schriftliche | written |
| logos | logo |
| altova | altova |
| warenzeichen | trademark |
| oder | or |
| designs | design |
| sonstige | other |
| werden | be |
| ohne | without |
| durch | of |
| nicht | the |
DE Sie dürfen die Marken oder verwirrende ähnliche Marken ohne unsere schriftliche Einwilligung nicht nutzen oder reproduzieren.
EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| marken | marks |
| schriftliche | written |
| reproduzieren | reproduce |
| ähnliche | similar |
| nutzen | use |
| oder | or |
| ohne | without |
| unsere | our |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
DE Es ist ihnen untersagt, diese oder jegliche anderen registrierten oder unregistrierten Trademarks ohne unsere schriftliche Einwilligung zu verwenden.
EN You must not use these or any other registered or unregistered trade marks on the Website without our prior written permission.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| registrierten | registered |
| schriftliche | written |
| anderen | other |
| verwenden | use |
| oder | or |
| ohne | without |
| unsere | our |
| zu | prior |
| ihnen | the |
| einwilligung | not |
DE Es ist ihnen untersagt, ihre Rechte ohne unsere schriftliche Einwilligung zu übertragen oder ihre Pflichten weiter zu reichen, die in diesen Nutzungsbedingungen genannt werden.
EN You may not transfer any of your rights or delegate any of your obligations under these Terms and Conditions of Use without our prior written consent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schriftliche | written |
| rechte | rights |
| pflichten | obligations |
| übertragen | transfer |
| oder | or |
| ihre | your |
| ohne | without |
| unsere | our |
| einwilligung | consent |
| nutzungsbedingungen | terms |
| zu | of |
DE Bitte bedenken Sie, dass wir genetische Analysen nur durchführen können, wenn uns die schriftliche Einwilligung des Patienten (wo erforderlich) vorliegt!
EN Genetic testing is not possible without the patient´s consent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetische | genetic |
| patienten | patient |
| einwilligung | consent |
DE Die Veranstaltungsunterlagen dürfen insbesondere nicht, auch nicht auszugsweise, ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung von Novatec weitergegeben oder ? mit Ausnahme der eigenen Nutzung ? vervielfältigt werden.
EN In particular, the event materials may not be passed on or – with the exception of for the personal use of the participant – reproduced in whole or in part without the express written consent of Novatec.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausdrückliche | express |
| schriftliche | written |
| novatec | novatec |
| weitergegeben | passed on |
| ausnahme | exception |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| ohne | without |
| nutzung | use |
| insbesondere | particular |
| nicht | not |
| mit | with |
| werden | be |
| dürfen | may |
DE Altova-Warenzeichen, Servicemarken, Handelsnamen, Designs, Logos oder sonstige Aufmachungen im Handel dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung durch Altova nicht verwendet werden
EN No use of any Altova trademark, service mark, trade name, design, logo or other trade dress may be made without the prior, written authorization of Altova
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| handel | trade |
| vorherige | prior |
| schriftliche | written |
| logos | logo |
| altova | altova |
| warenzeichen | trademark |
| oder | or |
| designs | design |
| sonstige | other |
| werden | be |
| ohne | without |
| durch | of |
| nicht | the |
DE Wenn sie Daten von jemandem für Marketing-, Spenden- oder Forschungszwecke nutzen möchte, muss der Patient eine schriftliche Einwilligung erteilen.
EN If it wants to use someone’s data for marketing, fundraising, or research, the patient must give written consent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möchte | wants |
| patient | patient |
| schriftliche | written |
| einwilligung | consent |
| marketing | marketing |
| spenden | fundraising |
| oder | or |
| nutzen | use |
| daten | data |
| für | for |
| erteilen | give |
| der | the |
DE Sie dürfen die Marken oder verwirrende ähnliche Marken ohne unsere schriftliche Einwilligung nicht nutzen oder reproduzieren.
EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.
DE Sie dürfen die Marken oder verwirrende ähnliche Marken ohne unsere schriftliche Einwilligung nicht nutzen oder reproduzieren.
EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.
DE Sie dürfen die Marken oder verwirrende ähnliche Marken ohne unsere schriftliche Einwilligung nicht nutzen oder reproduzieren.
EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.
DE Sie dürfen die Marken oder verwirrende ähnliche Marken ohne unsere schriftliche Einwilligung nicht nutzen oder reproduzieren.
EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.
DE Sie dürfen die Marken oder verwirrende ähnliche Marken ohne unsere schriftliche Einwilligung nicht nutzen oder reproduzieren.
EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.
DE Sie dürfen die Marken oder verwirrende ähnliche Marken ohne unsere schriftliche Einwilligung nicht nutzen oder reproduzieren.
EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.
DE Sie dürfen die Marken oder verwirrende ähnliche Marken ohne unsere schriftliche Einwilligung nicht nutzen oder reproduzieren.
EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.
DE Sie dürfen die Marken oder verwirrende ähnliche Marken ohne unsere schriftliche Einwilligung nicht nutzen oder reproduzieren.
EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.
DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte
EN Similarly, if we have collected and processed your information with your consent, then you can withdraw your consent at any time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ebenso | similarly |
| einwilligung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| verarbeitung | processed |
| jederzeit | at any time |
| daten | information |
| ihre | your |
| wenn | if |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| der | with |
DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.
EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sensiblen | sensitive |
| daten | information |
| geltendem | applicable |
| vorherige | prior |
| einwilligung | consent |
| verarbeitung | processing |
| wir | we |
| recht | law |
| ihre | your |
| gemäß | with |
| persönlichen | personal |
| wenn | to |
DE Wenn Sie uns, einschließlich wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, Ihre Einwilligung erteilt haben. In den Einstellungen auf Ihrem Gerät oder Ihrem Konto können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung jederzeit widerrufen;
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy. You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschrieben | described |
| einwilligung | consent |
| gerät | device |
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| einschließlich | including |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| einstellungen | settings |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| oder | or |
| konto | account |
| ihre | your |
| uns | us |
| den | the |
| wenn | to |
DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und
EN the right to withdraw where we process your personal data on the basis of your consent, and
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| grundlage | basis |
| verarbeiten | process |
| und | and |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| zu | to |
| wir | we |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
EN Revocation of your consent does not affect the legality of the processing that has taken place on the basis of your consent until revocation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerruf | revocation |
| rechtmäßigkeit | legality |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen
EN Additionally, you have the right to withdraw your consent at any time, where our processing is based on your consent
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| zu | to |
| daten | the |
DE – in Übereinstimmung mit Art. 7 Abs.. 3 DSGVO, Ihre Einwilligung uns gegenüber jederzeit zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die auf dieser Einwilligung beruhende Datenverarbeitung für die Zukunft nicht mehr fortsetzen dürfen und
EN – in accordance with Art. 7 para. 3 DSGVO, to revoke your consent to us at any time. As a result, we may no longer continue the data processing based on this consent for the future and
DE Ihre Einwilligung(en) bzw. der Widerruf Ihrer Einwilligung(en)
EN Your consent(s) or revocation of your consent(s).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| widerruf | revocation |
| ihre | your |
| bzw | or |
| der | of |
DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen
EN Where you gave us consent to use your personal data for a limited purpose, you can contact us to withdraw that consent
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| eingeschränkten | limited |
| zweck | purpose |
| widerrufen | withdraw |
| daten | data |
| uns | us |
| ihre | your |
| verwendung | use |
| einen | a |
| können | can |
| zu | to |
| personenbezogenen | personal |
| um | for |
| sie | you |
DE Wir dokumentieren die Einwilligung vollständig und ermöglichen es, die Entstehung der Einwilligung im Nachhinein nachzuvollziehen
EN We document consent completely and make it possible to trace the origin of the consent afterwards
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dokumentieren | document |
| einwilligung | consent |
| ermöglichen | possible |
| entstehung | origin |
| es | it |
| wir | we |
| und | and |
| vollständig | to |
DE Historie der Einwilligung einsehen und Einwilligung ändern oder widerrufen. Du kannst (und musst rechtlich) dies mit einfachen Shortcodes auf deiner Webseite anbieten.
EN View history of consent and change or revoke consent. You can (and must legally) offer this with simple shortcodes anywhere on your website.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| historie | history |
| einwilligung | consent |
| ändern | change |
| widerrufen | revoke |
| rechtlich | legally |
| einfachen | simple |
| webseite | website |
| anbieten | offer |
| oder | or |
| und | and |
| dies | this |
| du | you |
| kannst | you can |
| mit | with |
| der | of |
| musst | can |
| auf | on |
DE Lade deinen Tag Manager datenschutzfreundlich erst nach der Einwilligung. Alle Einwilligungen können als Events in deinem Tag Manager verarbeitet und darauf reagiert werden (mit Fallback für Besucher ohne Einwilligung für den Tag Manager).
EN Load your tag manager in a privacy-friendly way only after consent. Then process consents directly in your tag manager as events (with fallback for visitors without consent for the tag manager).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| manager | manager |
| einwilligung | consent |
| einwilligungen | consents |
| events | events |
| verarbeitet | process |
| fallback | fallback |
| besucher | visitors |
| in | in |
| ohne | without |
| erst | a |
| für | for |
| als | as |
| mit | directly |
| den | the |
DE Recht auf Widerruf der Zustimmung: Wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf deine Einwilligung berufen, hast du das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen
EN Right to withdraw consent: If we rely on your consent to process your Personal Data, you have the right to withdraw that consent at any time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| daten | data |
| zu | to |
| recht | right |
| zustimmung | consent |
| wir | we |
DE Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung deiner Daten zu dem Zeitraum vor dem Erhalt deiner Mitteilung, dass du deine Einwilligung zurückziehen möchtest.
EN Withdrawal of consent will not affect any processing of your data before we received notice that you wished to withdraw consent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerruf | withdrawal |
| einfluss | affect |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| mitteilung | notice |
| zurückziehen | withdraw |
| möchtest | will |
| einwilligung | consent |
| zu | to |
| der | of |
| hat | received |
| keinen | you |
| dass | that |
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law at any time. The revocation of your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent until you revoke it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datenschutzrechtliche | data protection law |
| einwilligungserklärung | declaration of consent |
| rechtmäßigkeit | legality |
| verarbeitung | processing |
| jederzeit | at any time |
| widerruf | revocation |
| einwilligung | consent |
| widerrufen | revoke |
| ihre | your |
| nicht | not |
| recht | right |
| zu | to |
DE Zur Klarstellung: Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt
EN For clarifications sake such withdrawal will, however, not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerruf | withdrawal |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
DE Ihr aktueller Stand: Keine Einwilligung erteilt. Verwalten Sie Ihre Einwilligung.
EN Your current state: No consent given. Manage your consent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktueller | current |
| einwilligung | consent |
| verwalten | manage |
| keine | no |
| ihr | your |
| sie | state |
DE das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf erfolgte,
EN the right to withdraw the consent at any time without affecting the lawfulness of the processing, which was made on the basis of consent before its withdrawal,
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| verarbeitung | processing |
| beeinträchtigen | affecting |
| grundlage | basis |
| widerruf | withdrawal |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| ohne | without |
| recht | right |
| zu | to |
DE das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die auf der Grundlage der Einwilligung vor ihrem Widerruf durchgeführt wurde;
EN the right to withdraw consent at any time without affecting the compliance with the right of processing, which was made on the basis of consent before its withdrawal,
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| verarbeitung | processing |
| beeinträchtigen | affecting |
| grundlage | basis |
| widerruf | withdrawal |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| zu | to |
| ohne | without |
| wurde | was |
DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt
EN Revocation of consent does not affect the legality of any processing carried out on the basis of consent prior to revocation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerruf | revocation |
| rechtmäßigkeit | legality |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
DE Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen
EN If you have consented to data processing, you have the option to revoke this consent at any time, which shall affect all future data processing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| datenverarbeitung | data processing |
| zukunft | future |
| widerrufen | revoke |
| jederzeit | at any time |
| zur | the |
DE Sie haben das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Möchten Sie Ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN You have the right to revoke your consent to the processing of personal data at any time. If you want to exercise your right to revoke the consent, you can contact our data protection officer at any time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| ihr | your |
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
| widerrufen | revoke |
| können | can |
| wenden | time |
| zur | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen
EN Please do not hesitate to contact us at any time under the address disclosed in section "Information Required by Law" on this website if you have questions about this or any other data protection related issues
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | not |
| zur | the |
DE Soweit wir Daten aufgrund Ihrer Einwilligung verarbeiten, können Sie die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
EN If we process data on the basis of your consent, you can revoke this consent at any time with effect for the future.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| verarbeiten | process |
| wirkung | effect |
| widerrufen | revoke |
| jederzeit | at any time |
| wir | we |
| daten | data |
| können | can |
| mit | with |
| für | for |
| aufgrund | of |
DE Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen
EN If you have consented to data processing, you have the option to revoke this consent at any time, which shall affect all future data processing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| datenverarbeitung | data processing |
| zukunft | future |
| widerrufen | revoke |
| jederzeit | at any time |
| zur | the |
DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The data processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| erfolgt | carried out |
| einwilligung | consent |
| lit | lit |
| dsgvo | dsgvo |
| rechtmäßigkeit | legality |
| a | a |
| jederzeit | at any time |
| grundlage | based |
| art | art |
| abs | para |
| widerruf | revocation |
| widerrufen | revoke |
| bleibt | remains |
| können | can |
DE für die Nutzung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die im Rahmen unseres Cookie Banners erklärt werden kann. Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie Verwaltung widerrufen werden.
EN for the use is your consent in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO, which can be declared in the context of our cookie banner. The consent can be revoked at any time via the cookie administration.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lit | lit |
| dsgvo | dsgvo |
| cookie | cookie |
| erklärt | declared |
| verwaltung | administration |
| widerrufen | revoked |
| rahmen | context |
| a | a |
| im | in the |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| art | art |
| abs | para |
| kann | can |
| für | for |
| ist | is |
| ihre | your |
| werden | be |
| nutzung | use |
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| recht | right |
| ihre | your |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.
EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerruf | withdrawal |
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris