Terjemahkan "ee hat rechtzeitig" ke bahasa Inggris

DE So können sogenannte Hotspots im sichtbaren Bild rechtzeitig – beispielsweise als Brandherd – identifiziert und größere Schäden rechtzeitig vermieden werden.

• rechtzeitig
• beispielsweise als Brandherd
• identifiziert
• größere Schäden rechtzeitig

DE So können sogenannte Hotspots im sichtbaren Bild rechtzeitig – beispielsweise als Brandherd – identifiziert und größere Schäden rechtzeitig vermieden werden.

• rechtzeitig
• beispielsweise als Brandherd
• identifiziert
• größere Schäden rechtzeitig

DE Trifft die Kündigung nicht rechtzeitig bei der Versicherungsgesellschaft ein, verlängert sich der Vertrag stillschweigend um ein Jahr. Rechtzeitig bedeutet: bis spätestens 3 Monate vor Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer.

• Trifft die Kündigung
• Rechtzeitig bedeutet
• vereinbarten

DE "Mein Schwager hat mir geholfen, meinen Grill rechtzeitig zum Beginn der Grillsaison zu reparieren."

• Schwager hat mir
• meinen Grill rechtzeitig
• Beginn der Grillsaison

DE Wir können auch prüfen, ob etwas rechtzeitig erledigt wurde, wer sich darum gekümmert hat und wie das Ergebnis ausfiel.

• prüfen
• ob etwas rechtzeitig
• wer sich darum
• Ergebnis

DE Ja natürlich. Bei vielen unserer JournalistenschülerInnen hat es erst im zweiten oder dritten Anlauf geklappt. Bewirb Dich früh, so sammelst Du rechtzeitig wertvolle Erfahrungen.

• Ja natürlich
• vielen unserer JournalistenschülerInnen
• erst im zweiten
• dritten Anlauf geklappt
• Bewirb Dich früh
• sammelst Du rechtzeitig

DE EE hat rechtzeitig angekündigt, dass seine Kunden ab dem 15. Juni 2017 ihren aktuellen Tarif im Ausland kostenlos nutzen können. Dies ist zufällig der

• EE hat rechtzeitig
• Juni ihren aktuellen
• Ausland kostenlos nutzen
• Dies ist zufällig

DE Future Processing hat uns die Möglichkeit gegeben, unsere Projekte völlig mit den nötigen Mitteln auszustatten und daher rechtzeitig mit guter Qualität liefern zu können.

• Möglichkeit gegeben
• nötigen Mitteln auszustatten

DE Der Auftraggeber hat alle für die Beförderung, Zustellung und Abrechnung der Sendung erforderlichen Angaben richtig, vollständig und rechtzeitig zu übermitteln

• Beförderung
• Zustellung
• Abrechnung der Sendung
• Angaben richtig
• vollständig
• rechtzeitig zu übermitteln

DE Es muss kein Kampf bis zum Tod sein: Bei einer erfolgreichen Evakuierung wird dein Trupp dafür belohnt, dass er noch eine letzte Horde überlebt hat und rechtzeitig entkommen ist

• muss kein Kampf
• Trupp dafür belohnt

DE Dann kann man froh sein, wenn man rechtzeitig vorher eine Datenbanksicherung durchgeführt hat ? egal, ob automatisch oder manuell -, und die Daten einfach wiederherstellt.

• egal
• ob automatisch
• manuell
• einfach

DE der Kunde den für das Zertifikat fälligen Betrag nicht oder nicht rechtzeitig gezahlt hat oder

• Zertifikat fälligen Betrag

DE Hat der betreffende ausländische Mitarbeiter keine gültige Arbeitserlaubnis oder wird die entsprechende Kopie nicht rechtzeitig vorgelegt, ist der Auftraggeber berechtigt, den betreffenden Mitarbeiter von der Arbeitsstätte zu verweisen

• betreffende ausländische Mitarbeiter
• gültige Arbeitserlaubnis
• vorgelegt
• Auftraggeber berechtigt
• Arbeitsstätte zu verweisen

DE "Mein Schwager hat mir geholfen, meinen Grill rechtzeitig zum Beginn der Grillsaison zu reparieren."

• Schwager hat mir
• meinen Grill rechtzeitig
• Beginn der Grillsaison

DE Vatikanstadt. Rechtzeitig zu Advent und Weihnachten hat Papst Franziskus am 1.Dezember 2019 sein Apostolisches...

• Vatikanstadt
• Rechtzeitig zu Advent
• Weihnachten hat Papst

DE Bitte wenden Sie sich an den Support: Das Zahlungssystem hat nicht rechtzeitig geantwortet, um Ihre Transaktion zu verarbeiten.

• Bitte wenden Sie
• Support
• geantwortet

DE Der Kunde hat seine Kreditkarte rechtzeitig vor Ablauf zu verlängern

• Kunde hat seine
• rechtzeitig vor Ablauf
• verlängern

DE Den Ladezustand des Akkus hat der Spieler immer im Blick, damit er rechtzeitig reagieren kann, wenn die Maus aufgeladen werden muss

• Ladezustand des Akkus
• damit er rechtzeitig

DE Jeder Anbieter hat sein eigenes Verfahren zur Deaktivierung der automatischen Verlängerung, so dass wir empfehlen, sich rechtzeitig vor dem Verlängerungsdatum darüber zu informieren

• automatischen Verlängerung
• empfehlen
• darüber zu informieren

DE Wir können auch prüfen, ob etwas rechtzeitig erledigt wurde, wer sich darum gekümmert hat und wie das Ergebnis ausfiel.

• prüfen
• ob etwas rechtzeitig
• wer sich darum
• Ergebnis

DE In einem Interview hat der CEO von Peloton gesagt, dass er hofft, dass das Rudergerät rechtzeitig zu den Feiertagen eintreffen wird.

• Peloton gesagt
• er hofft
• Feiertagen eintreffen

DE EE hat rechtzeitig angekündigt, dass seine Kunden ab dem 15. Juni 2017 ihren aktuellen Tarif im Ausland kostenlos nutzen können. Dies ist zufällig der

• EE hat rechtzeitig
• Juni ihren aktuellen
• Ausland kostenlos nutzen
• Dies ist zufällig

DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.

• Enterprise Linux
• Red Hat Satellite
• Red Hat
• Engine
• Red Hat Ansible

DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®

• Zusammenarbeit mit seinen
• zertifiziert Red Hat
• Red Hat Enterprise
• Red Hat OpenShift
• Red Hat
• Automation Platform

DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.

• Enterprise Linux
• Red Hat Satellite
• Red Hat
• Engine
• Red Hat Ansible

DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack® Platform

• Zusammenarbeit mit seinen
• zertifiziert Red Hat
• Red Hat Enterprise
• Red Hat OpenShift
• Red Hat
• Automation Platform
• Platform

DE Sie können sich die Subscription Guides für Red Hat Enterprise Linux, Red Hat JBoss Middleware und andere Red Hat Produkte ansehen. Oder Sie kontaktieren einen Red Hat Geschäftspartner oder einen Red Hat Vertreter.

• Enterprise Linux
• Red Hat JBoss
• andere Red Hat
• ansehen
• kontaktieren einen Red
• Geschäftspartner
• Red Hat

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

• Ergebnissen führen
• rechtzeitig untersuchen

DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.

• Richtige für dich
• erinnern dich Tage
• Ablauf deiner Probemitgliedschaft
• damit du deine
• rechtzeitig kündigen
• deinen Wünschen ändern

DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann

• führen ganz normale
• tun dies
• darüber nachzudenken
• schnell

DE Kontaktieren Sie den Kundendienst rechtzeitig, um Ihr Abonnement zu kündigen und Ihr Geld zurückzubekommen! Wenn Sie das richtig machen, können Sie ExpressVPN 30 Tage lang kostenlos nutzen

• rechtzeitig
• Ihr Geld zurückzubekommen
• richtig machen
• ExpressVPN Tage lang
• nutzen

DE Kündigen Sie Ihr Abonnement rechtzeitig, indem Sie den Kundensupport kontaktieren.

• Kündigen Sie Ihr
• rechtzeitig

DE Die Neuerungen kamen gerade rechtzeitig, denn ab 2010 verschärfte sich der Datenschutz

• Neuerungen kamen gerade
• denn ab verschärfte

DE Die Domain wurde aus irgendeinem Grund nicht rechtzeitig verlängert.

• Grund nicht rechtzeitig

DE Bedenkt Risiken im Voraus, damit rechtzeitig eine Lösung gefunden werden kann.

DE Sichern Sie sich die Tools und Automatisierung, die Sie brauchen, um proaktiv potenzielle Sicherheitsrisiken zu erkennen und rechtzeitig darauf zu reagieren, ehe diese Schaden verursachen.

• Tools
• Automatisierung
• brauchen
• proaktiv potenzielle Sicherheitsrisiken
• erkennen
• ehe diese Schaden

DE Das wird dir natürlich rechtzeitig mitgeteilt.

• dir natürlich rechtzeitig

DE Diese Module helfen Kunden, alle erforderlichen tschechischen Steuerberichte rechtzeitig einzureichen.

• Module helfen Kunden
• erforderlichen tschechischen Steuerberichte

DE Wir haben Häuser mit Kamin – gerade rechtzeitig für kühle Herbstabende. Cottages: - Backstein - auf zwei Ebenen - beheizt Das Haus besteht aus: - 1 Doppelzimmer - 1 3-Personen-Schlafzimmer - Badezimmer - voll ausgestattete Küche - Wohnzimmer mit…

• Häuser mit Kamin
• Herbstabende
• Cottages
• - Backstein
• zwei Ebenen
• beheizt Das Haus
• - Doppelzimmer
• Badezimmer
• voll ausgestattete Küche
• Wohnzimmer

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden. So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

• Selbst die größten
• Zeitleisten-Ansicht ganz einfach
• abbilden
• große Illustrationsprojekt rechtzeitig

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Bei der Implementierung einer Payment-Lösung treten viele Fragen auf. Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?

• Implementierung einer Payment-Lösung
• meine Daten
• Händen
• Erhalte ich mein
• rechtzeitig
• meine Zahlungsseite jederzeit
• Kunden verfügbar

DE Es war wichtig, die Kampagne rechtzeitig zu starten, was einen technischen Workaround erforderte, um das ursprüngliche kreative Konzept beizubehalten

• war wichtig
• technischen Workaround erforderte
• ursprüngliche kreative Konzept

DE Wer diesen Prozess aber zu lange hinauszögert, Maßnahmen und Instrumente falsch priorisiert oder das Leistungsportfolio nicht rechtzeitig an die neuen Gegebenheiten anpasst, geht leichtfertig das Risiko ein, Marktanteile zu verlieren

• Wer diesen Prozess
• lange hinauszögert
• Maßnahmen
• Instrumente falsch priorisiert
• Leistungsportfolio nicht rechtzeitig
• neuen Gegebenheiten anpasst
• Marktanteile zu verlieren

DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.

• Warnsystem benachrichtigt Sie
• Änderungen des Status
• Metriken
• Dazu gehören fast
• Metriken aus Crawls
• Protokollen

DE Mit der Echtzeit-Überwachung und Mustererkennung von Pega können Sie potenzielle Rechnungsprobleme rechtzeitig erkennen und Kunden eine proaktive Benachrichtigung senden.

• Echtzeit-Überwachung
• Mustererkennung von Pega
• potenzielle Rechnungsprobleme rechtzeitig
• Kunden eine proaktive

DE Produktfehler rechtzeitig zu erkennen, um Fehler und Produktionskosten zu reduzieren

• Fehler
• Produktionskosten zu reduzieren

DE Wer schafft es rechtzeitig hinaus und wer nicht?

• hinaus

DE In vielen Fällen ist die Lösegeldzahlung mit einer Frist verbunden: Wenn das Opfer nicht rechtzeitig zahlt, werden die Daten permanent gelöscht. 

• verbunden
• Opfer nicht rechtzeitig
• permanent gelöscht

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

• Arbeit mit AVIATAR
• darin
• dafür zu sorgen
• kommen
• Zeit mit ihren