DE eBill Donations ist eine erweiterte Funktion von eBill. Im E-Finance können Sie einfach und unkompliziert spenden. Schalten Sie Ihre gewünschten Non-Profit-Organisationen frei und erhalten Sie Spendenanfragen direkt via eBill.
"ebill wächst weiterhin" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE eBill Donations ist eine erweiterte Funktion von eBill. Im E-Finance können Sie einfach und unkompliziert spenden. Schalten Sie Ihre gewünschten Non-Profit-Organisationen frei und erhalten Sie Spendenanfragen direkt via eBill.
EN eBill Donations is an advanced feature of eBill. It allows you to make donations in eBill easily and with no fuss. All you have to do is add your preferred non-profit organizations. You can freely choose the amount you want to donate.
DE Nachdem Sie eBill aktiviert haben, finden Sie eine eBill-Kachel auf «Home» oder unter «Zahlungen». Unten rechts in der Kachel finden Sie den Button zum «eBill-Portal».
EN After you have activated eBill, you will find an eBill tile on “Home” or under “Payments”. You can find the “eBill portal” button at the bottom right of the tile.
DE eBill wächst weiterhin ungebrochen stark. 2021 wurde mit 50 Millionen eBill-Transaktionen ein neuer Höchststand erreicht. Dies entspricht einem Wachstum von 25% gegenüber Vorjahr.
EN The continuing growth of eBill is both impressive and unrelenting. In 2021, a new record of 50 million eBill transactions was reached, corresponding to an increase of over 25% when compared with the previous year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
millionen | million |
neuer | new |
erreicht | reached |
entspricht | corresponding |
transaktionen | transactions |
wachstum | growth |
wächst | increase |
über | over |
mit | with |
vorjahr | previous year |
wurde | was |
ein | a |
gegenüber | to |
einem | the |
von | of |
DE eBill wächst weiterhin ungebrochen stark. 2021 wurde mit 50 Millionen eBill-Transaktionen ein neuer Höchststand erreicht. Dies entspricht einem Wachstum von 25% gegenüber Vorjahr.
EN Integrating a wholesale central bank digital currency (CBDC) into existing core banking systems is complex and a key prerequisite for issuance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ein | a |
wurde | is |
gegenüber | for |
über | into |
DE eBill aktivieren Sie, indem Sie auf den Button «eBill aktivieren» klicken
EN Activate eBill by clicking the “Activate eBill” button
DE Melden Sie sich einmalig auf dem eBill-Portal an. Anschliessend können Sie im eBill-Portal registrierte Rechnungssteller hinzufügen.
EN Complete one-time registration on the eBill portal. You can then add registered invoice issuers in the eBill portal.
DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
eine | or |
entfernt | by |
wächst | more |
ist | running |
online | website |
DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
eine | or |
entfernt | by |
wächst | more |
ist | running |
online | website |
DE Unser Autohero-Geschäft wächst weiterhin deutlich schneller als erwartet, und wir werden auch in Zukunft stark in Autohero investieren, während wir weiterhin daran arbeiten, die beste Plattform zu bauen, um Autos online zu kaufen und zu verkaufen.“
EN Our business is growing well ahead of our expectations, and we will continue to invest massively in our Autohero opportunity as we build the best way to buy and sell cars online.”
DE Staffbase wächst – wachst mit uns!
EN Staffbase is growing — grow with us!
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group
EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
net | net |
marketplace | marketplace |
wächst | growing |
group | group |
und | and |
DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.
EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
python | python |
fundament | foundation |
software | software |
stack | stack |
c | c |
unzählige | countless |
weltweite | worldwide |
wächst | growing |
seit | since |
und | and |
ist | is |
neben | alongside |
DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.
EN Increased workflow performance in yuuvis® RAD 7 through targeted refactoring and new architecture.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
und | and |
die | increased |
DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?
EN Today, we catch up with Rebeca Lamata Chiva, Spanish Business Development Team Manager at Lengow!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
group | business |
der | spanish |
in | at |
dem | with |
von | today |
DE Höhenflug von Chips, Nüsse & Co. ging unter Corona, Netflix & Co. weiter und wächst und wächst. Alltagstaugliche Kontexte als Garant für Knabber-Erfolg in Gen Z!
EN The rise of chips, nuts and other salty snacks continued under Corona, Netflix & Co. and is growing and growing. Contexts suitable for everyday use as a guarantee for snacking success in Gen Z!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nüsse | nuts |
amp | amp |
co | co |
corona | corona |
netflix | netflix |
wächst | growing |
alltags | everyday |
kontexte | contexts |
chips | chips |
erfolg | success |
gen | gen |
z | z |
in | in |
und | and |
für | for |
als | as |
von | of |
weiter | the |
DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. 293 Kilometer bestens präparierte Pisten sind bereits offen.
EN The Zermatt – Matterhorn ski area just keeps growing. 293 kilometers of the best-prepared pistes are accessible.
DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. Momentan sind 250 Kilometer bestens präparierte Pisten offen.
EN On 1 December 2017, the Alpin Center Zermatt and the Swiss Ski and Snowboard School Zermatt joined forces under a new name, the "Zermatters". The goal is to provide guest services with a local perspective.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zermatt | zermatt |
sind | is |
und | and |
von | a |
DE Staffbase wächst – wachst mit uns!
EN Staffbase is growing — grow with us!
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group
EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
net | net |
marketplace | marketplace |
wächst | growing |
group | group |
und | and |
DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.
EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
python | python |
fundament | foundation |
software | software |
stack | stack |
c | c |
unzählige | countless |
weltweite | worldwide |
wächst | growing |
seit | since |
und | and |
ist | is |
neben | alongside |
DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.
EN It's a question that was a perennial issue even before the Corona pandemic began: How does digitization and education converge in Germany?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
und | and |
daten | the |
DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?
EN In this article we run down the initiatives of key marketing channels, where you can broadcast your product catalogue via?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
und | via |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE Wenn Ihr Unternehmen wächst, wächst GrandRIP+ mit Ihnen
EN When your business grows, GrandRIP+ will grow with you
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
wächst | grows |
mit | with |
wenn | when |
ihnen | you |
DE Unser Team wächst und wächst! Vor kurzem sind zwei neue Kollegen zu Viaboxx gestoßen. Erfahren Sie mehr über?
EN Our team keeps growing and growing! Recently, two new colleagues joined Viaboxx. Get to know more about our?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
team | team |
kollegen | colleagues |
viaboxx | viaboxx |
neue | new |
zu | to |
sie | know |
mehr | more |
zwei | two |
unser | our |
erfahren | and |
DE Wer weiß schon, was die Zukunft bringt? Wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst unser System einfach mit.
EN Not quite sure what the future holds? Our solutions scale with you as your brand evolves, keeping your system forever up to par.
DE Und wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst eure digitale Umgebung einfach mit – damit alle Teams stets auf dem Laufenden bleiben.
EN Oh, and once it’s live, that digital ecosystem scales with your brand, too; keeping teams forever in the loop.
DE mit eBill Rechnungen elektronisch empfangen und begleichen
EN Use eBill to receive and pay bills electronically
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechnungen | bills |
elektronisch | electronically |
und | and |
mit | to |
empfangen | to receive |
DE QR-Rechnungen automatisch ins eBill-Format konvertieren
EN ETFs in the focus of private and institutional investors
DE Mit der Umstellung auf die QR-Rechnung können Unternehmen gleichzeitig auch eBill einführen. Rechnungssteller profitieren von Kosteneinsparungen.
EN The "ETF-KnowHow" event series organised by the Swiss stock exchange provides ETF investment newcomers as well as experienced investors with expert knowledge.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | with |
können | knowledge |
auch | as |
DE eBill knackt die Marke von zwei Millionen Nutzern
EN eBill Breaks the Barrier of Two Million Users
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
millionen | million |
nutzern | users |
von | of |
DE eBill ist die digitale Rechnung für die Schweiz. Sie trifft in digitaler Form direkt im E-Banking ein und kann von überall her bezahlt werden – ganz ohne Papier und mit weniger Aufwand als beim herkömmlichen Einzahlungsschein.
EN eBill is the digital invoice for Switzerland. It arrives directly in e-banking and can be paid from any location – without paper and with less effort than with conventional invoices.
DE Die Schweiz ist das Land des Einzahlungsscheins, doch seine Tage sind gezählt – QR-Rechnung und eBill heissen die Nachfolger
EN Switzerland is the country of payment slips, but their days are numbered – QR-bill and eBill are the successors
DE eBill: Billte wird Netzwerkpartner von SIX
EN eBill: Billte Becomes a Network Partner of SIX
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wird | becomes |
von | of |
six | six |
DE Am 7. November 2019 führt SIX das Netzwerkpartnermodell für eBill im Markt ein.
EN On 7 November 2019, SIX will introduce the network partner model for eBill into the market.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
november | november |
six | six |
im | into |
für | for |
DE SIX gewinnt SERAFE AG als neue Kundin für eBill
EN SIX Wins SERAFE AG as New eBill Client
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinnt | wins |
neue | new |
ag | ag |
six | six |
als | as |
DE E-Rechnung wird eBill: Credit Suisse als erste Bank erfolgreich umgestellt
EN E-bill becomes eBill: Credit Suisse is first bank to successfully upgrade
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
credit | credit |
suisse | suisse |
erste | first |
bank | bank |
erfolgreich | successfully |
wird | is |
als | to |
DE Mit ihrer neuen Infrastruktur für digitale Rechnungen treibt SIX die Digitalisierung in der Schweiz voran. eBill heisst die neue Dienstleistung, welche bis Ende 2018 flächendeckend in der Schweiz verfügbar sein und die E-Rechnung ablösen wird.
EN With its new infrastructure for digital invoices, SIX is a leading force for digitization in Switzerland. The infrastructure will enable the new eBill service to be widely used throughout Switzerland by the end of 2018.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
schweiz | switzerland |
dienstleistung | service |
digitalisierung | digitization |
six | six |
in | in |
mit | with |
für | for |
rechnungen | invoices |
voran | the |
sein | be |
neue | new |
ende | the end |
digitale | a |
und | its |
DE eBill knackte 2021 die 50-Millionen-Marke – die digitale Rechnung für die Schweiz ist ein Erfolg!
EN eBill Hits the 50 Million Mark in 2021 – The Digital Invoice for Switzerland Is a Roaring Success!
DE Swisscom und SIX bündelten Ende März ihre Kräfte, um die Einführung von Open Finance in der Schweiz zu vereinfachen und eBill, das führende eBilling-Produkt von SIX, durchbrach im Februar die Marke von zwei Millionen Nutzern.
EN At the end of March, Swisscom and SIX joined forces to ease the introduction of Open Finance in Switzerland, and eBill (the leading eBilling product offered by SIX) broke through the two-million-user mark in February.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
swisscom | swisscom |
kräfte | forces |
einführung | introduction |
finance | finance |
schweiz | switzerland |
vereinfachen | ease |
führende | leading |
millionen | million |
nutzern | user |
six | six |
märz | march |
open | open |
februar | february |
produkt | product |
in | in |
und | and |
ende | the end |
zu | to |
zwei | two |
DE eBill knackte 2021 die 50-Millionen-Marke – die digitale Rechnung für die Schweiz ist ein Erfolg!
EN BIS, SNB and SIX successfully test integration of wholesale CBDC settlement with commercial banks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | of |
für | and |
ein | six |
DE eBill knackt die Marke von zwei Millionen Nutzern
EN SIX Trading Key Figures: February 2021
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zwei | six |
DE eBill ist die digitale Rechnung für die Schweiz. Sie trifft in digitaler Form direkt im E-Banking ein und kann von überall her bezahlt werden – ganz ohne Papier und mit weniger Aufwand als beim herkömmlichen Einzahlungsschein.
EN In February 2021 the trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 110.2 billion, 14.2% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 23.0% to a total of 5,558,306.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | trading |
schweiz | swiss |
weniger | less |
kann | month |
in | in |
als | than |
von | by |
sie | on |
die | of |
mit | while |
DE Die Schweiz ist das Land des Einzahlungsscheins, doch seine Tage sind gezählt – QR-Rechnung und eBill heissen die Nachfolger
EN Switzerland is the country of payment slips, but their days are numbered – QR-bill and eBill are the successors
DE eBill: Billte wird Netzwerkpartner von SIX
EN eBill: Billte Becomes a Network Partner of SIX
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wird | becomes |
von | of |
six | six |
DE Am 7. November 2019 führt SIX das Netzwerkpartnermodell für eBill im Markt ein.
EN On 7 November 2019, SIX will introduce the network partner model for eBill into the market.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
november | november |
six | six |
im | into |
für | for |
DE SIX gewinnt SERAFE AG als neue Kundin für eBill
EN SIX Wins SERAFE AG as New eBill Client
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinnt | wins |
neue | new |
ag | ag |
six | six |
als | as |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan