Terjemahkan "diejenige bestimmung ersetzt" ke bahasa Inggris

DE Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung gilt diejenige wirksame und durchführbare Bestimmung als vereinbart, die dem mit der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung verfolgten wirtschaftlichen Zweck möglichst nahekommt

• Anstelle der unwirksamen
• undurchführbaren Bestimmung gilt
• wirksame
• unwirksamen
• undurchführbaren Bestimmung verfolgten
• Zweck möglichst nahekommt

DE Eine unwirksame oder teilunwirksame Bestimmung wird durch diejenige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen unter wirtschaftlicher Betrachtung am nächsten kommt.

• unwirksame
• diejenige Bestimmung ersetzt
• ursprünglichen unter wirtschaftlicher
• nächsten

DE Eine unwirksame oder teilunwirksame Bestimmung wird durch diejenige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen unter wirtschaftlicher Betrachtung am nächsten kommt.

• unwirksame
• diejenige Bestimmung ersetzt
• ursprünglichen unter wirtschaftlicher
• nächsten

DE Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise ungültig sein, wird diese durch eine gleichwertige Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Wert der ungültigen Bestimmung am nächsten kommt

• Sollte eine Bestimmung
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz
• gleichwertige Bestimmung ersetzt
• welche dem wirtschaftlichen
• kommt

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

• Falls eine Bestimmung
• Vereinbarung unwirksam
• soll diese Bestimmung
• bestmöglich entspricht

DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.

• Falls Sprout Social
• unterlässt
• Vereinbarung durchzusetzen
• Bestimmung
• irgendeine andere Bestimmung
• Vereinbarung

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt

• Sollte eine Bestimmung
• Nutzungsbedingungen unwirksam
• gültige
• durchführbare Bestimmung
• Rechtsgedanken der unwirksamen
• kommt

DE Anstelle der fehlenden oder unwirksamen Bestimmung gilt eine Bestimmung als vereinbart, die dem Sinn der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.

• Anstelle der fehlenden
• unwirksamen Bestimmung gilt
• Bestimmung als vereinbart
• Sinn der ursprünglichen
• nächsten

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

• Falls eine Bestimmung
• Vereinbarung unwirksam
• soll diese Bestimmung
• bestmöglich entspricht

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

• Falls eine Bestimmung
• Vereinbarung unwirksam
• soll diese Bestimmung
• bestmöglich entspricht

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

• Falls eine Bestimmung
• Vereinbarung unwirksam
• soll diese Bestimmung
• bestmöglich entspricht

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

• Falls eine Bestimmung
• Vereinbarung unwirksam
• soll diese Bestimmung
• bestmöglich entspricht

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

• Falls eine Bestimmung
• Vereinbarung unwirksam
• soll diese Bestimmung
• bestmöglich entspricht

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

• Falls eine Bestimmung
• Vereinbarung unwirksam
• soll diese Bestimmung
• bestmöglich entspricht

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

• Falls eine Bestimmung
• Vereinbarung unwirksam
• soll diese Bestimmung
• bestmöglich entspricht

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt

• Sollte eine Bestimmung
• Nutzungsbedingungen unwirksam
• gültige
• durchführbare Bestimmung
• Rechtsgedanken der unwirksamen
• kommt

DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit

• Jeder Verzicht
• Versäumnis
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• Gelegenheit durchzusetzen
• andere Bestimmung
• anderen Gelegenheit

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

• Versäumnis von Zendesk
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• Bestimmung

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

• Versäumnis von Zendesk
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• Bestimmung

DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".

• IOS hat Abstraktionsebenen
• Ebene
• bezieht
• diejenige
• entspricht
• schliesslich die Ebene

DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".

• IOS hat Abstraktionsebenen
• Ebene
• bezieht
• diejenige
• entspricht
• schliesslich die Ebene

DE Wenn ein Synology-NAS mit einem VPN verbunden wird, ist zu beachten, dass seine Adresse durch diejenige des VPN ersetzt wird (anstelle der festen IP-Adresse, die von Infomaniak oder Ihrem Internetprovider bereitgestellt wird)

• beachten
• anstelle der festen
• Infomaniak
• Ihrem Internetprovider bereitgestellt

DE Diese 3 Zeichen des Codes beinhalten das Ergebnis einer Geo-IP-Bestimmung und einer Browser-Regions-Bestimmung.

• Zeichen des Codes
• Ergebnis einer Geo-IP-Bestimmung

DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.

• Versäumnis
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• stellt keinen Verzicht

DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung

• Unser Versäumnis
• Recht
• Bestimmung dieser Bedingungen
• durchzusetzen
• dieses Recht
• Bestimmung

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft

• Sollte eine Bestimmung
• Nutzungsbedingungen ungültig
• Bestimmung im maximal
• Umfang durchgesetzt
• bleiben in vollem
• Kraft

DE Niantics Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht des besagten Rechtes oder jener Bestimmung

• Niantics Versäumnis
• Recht
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• besagten Rechtes
• jener Bestimmung

DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu

• Bestimmung einer Bestellung
• Quittung
• Annahme
• Bestätigung
• Korrespondenz
• anderweitig gebunden
• sei denn

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE Das Versäumnis von CloudLinux, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, darf nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt werden.

• Versäumnis von CloudLinux
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• Bestimmung
• Recht ausgelegt

DE CMS Garden und der Kunde verpflichten sich, in einem solchen Fall die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gewollten möglichst nahe kommt

• CMS Garden
• Bestimmung zu ersetzen
• wirtschaftlichen Gewollten möglichst
• kommt

DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.

• diesem Fall nehmen
• Parteien
• Bestimmung
• en
• Absicht der ursprünglichen
• soweit rechtlich möglich

DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nicht die Parteien eine Einigung herbeiführen, die den durch die unwirksame Bestimmung beabsichtigten Zweck erreicht.

• Stelle der unwirksamen
• treten die gesetzlichen
• Einigung herbeiführen
• unwirksame Bestimmung beabsichtigten

DE Eine neue Bestimmung wird die alte frühere Bestimmung ersetzen, wobei die ursprüngliche Absicht so weit wie möglich erhalten bleiben soll.

• frühere Bestimmung ersetzen
• wobei die ursprüngliche
• weit wie möglich
• bleiben

DE Die unwirksame Bestimmung ist durch eine Regelung zu ersetzen, die dem rechtlich und wirtschaftlichen Gewollten der unwirksamen Bestimmung, am nächsten kommt.

• Regelung zu ersetzen
• rechtlich
• Bestimmung
• nächsten

DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.

• diesem Fall nehmen
• Parteien
• Bestimmung
• en
• Absicht der ursprünglichen
• soweit rechtlich möglich

DE Das Versäumnis von Quality Unit, ein Recht oder eine Bestimmung der Geschäftsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar

• Versäumnis von Quality
• Recht
• Bestimmung der Geschäftsbedingungen
• durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• solches Recht
• solche Bestimmung dar

DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird

• Bestimmung dieser Vereinbarung
• durchsetzbar
• Mindestmaß begrenzt
• Kraft
• Wirkung

DE Das Versäumnis von Wiser Solutions , gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung vorzugehen oder diese durchzusetzen, kann nicht als Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung ausgelegt werden

• Versäumnis von Wiser
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• durchzusetzen

DE Diese 3 Zeichen des Codes beinhalten das Ergebnis einer Geo-IP-Bestimmung und einer Browser-Regions-Bestimmung.

• Zeichen des Codes
• Ergebnis einer Geo-IP-Bestimmung

DE Die Parteien sind alsdann verpflichtet, die mangelnde Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, deren wirtschaftlicher und juristischer Sinn dem der mangelhaften Bestimmung möglichst nahe kommt.

• Parteien sind alsdann
• solche zu ersetzen
• deren wirtschaftlicher
• mangelhaften Bestimmung möglichst

DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame, die der unwirksamen Bestimmung nach deren Sinn und Zweck wirtschaftlich am nächsten kommt

• Stelle der unwirksamen
• tritt eine wirksame
• Sinn
• kommt

DE Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung eine wirksame oder durchführbare Bestimmung einzufügen, die der von den Parteien gewollten wirtschaftlich und ideell am nächsten kommt.

• anstelle der unwirksamen
• durchführbare Bestimmung einzufügen
• Parteien gewollten wirtschaftlich
• ideell am nächsten

DE 5.2 Kein Verzicht und Trennbarkeit der Richtlinie Unterlassung des Unternehmens, auf der strikten Einhaltung einer Bestimmung dieser AUP zu bestehen oder diese strikt durchzusetzen, wird nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt

• Kein Verzicht
• Trennbarkeit der Richtlinie
• Unternehmens
• AUP zu bestehen
• strikt durchzusetzen
• Recht ausgelegt

DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu

• Bestimmung einer Bestellung
• Quittung
• Annahme
• Bestätigung
• Korrespondenz
• anderweitig gebunden
• sei denn

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE RIP die Zombie Pigman, sie sind entweder ersetzt oder geplant, um durch eine Zombie Piglin, was bedeutet, dass diese Arten von Mobs kann seltener werden in das Spiel von Minecraft ersetzt werden

• RIP die Zombie
• entweder ersetzt
• geplant
• Zombie Piglin
• bedeutet
• Arten von Mobs
• Spiel von Minecraft

DE Es durchsucht und ersetzt Ihre gesamte BDE-Syntax und ersetzt sie durch das FireDAC-Äquivalent.

• durchsucht
• ersetzt Ihre gesamte

DE Bei Diebstahl, Beschädigung oder Verlust wird die Alcott Gift Card nicht ersetzt oder durch die Herausgeberin ersetzt oder erstattet.

• Diebstahl
• Beschädigung
• Herausgeberin ersetzt

DE Das Gebet ersetzt keine Tat, aber das Gebet ist eine Tat, die durch nichts ersetzt werden kann. Hans von Keler - evangelischer Geistlicher, 1979-88 württembergischer Landesbischof (1925-2016), Zitateheft 2003

• Hans von Keler
• evangelischer Geistlicher
• württembergischer Landesbischof
• Zitateheft