Terjemahkan "denn es schien" ke bahasa Inggris

DE Als dies geschah, waren alle schockiert, denn es schien etwas zu fehlen – die Leute hatten das Gefühl, das Logo sei zu schlicht geworden

• dies geschah
• waren alle schockiert
• denn es schien
• fehlen
• geworden

DE Als dies geschah, waren alle schockiert, denn es schien etwas zu fehlen – die Leute hatten das Gefühl, das Logo sei zu schlicht geworden

• dies geschah
• waren alle schockiert
• denn es schien
• fehlen
• geworden

DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.

• Zielgruppeninteraktionen
• Optimierung dieser Interaktionen
• interessieren als fürs

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

• allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen
• seien
• zusätzliche Information heraus
• leider nicht sehr

DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.

• mussten in weniger
• zusammenstellen
• implementieren
• schien mir
• berichtet

DE Die Straße war menschenleer und die Sonne schien auf den feuchten Asphalt

• Straße war menschenleer
• feuchten Asphalt

DE Seit Jahren boomen Datingplattformen wie Tinder. Was in Liebesdingen offensichtlich einfach umzusetzen war, schien auf dem Arbeitsmarkt bisher ein unüberwindbares Problem.

• Seit Jahren boomen
• Tinder
• Liebesdingen offensichtlich einfach
• war
• bisher ein unüberwindbares

DE Bad Rabbit ist ein Ransomware-Stamm, der erstmals 2017 in Erscheinung trat. Er schien Medienunternehmen in Russland und der Ukraine im Visier zu haben.

• Ransomware-Stamm
• erstmals in Erscheinung
• Er schien Medienunternehmen
• Russland
• Ukraine im Visier

DE  Ich war ziemlich verärgert, aber das Personal schien sich nicht darum zu kümmern, sie warfen mehrere andere Reisende, die gerade den Eintrittspreis bezahlt hatten, hinaus und schlossen die Tore ab

• war ziemlich verärgert
• darum zu kümmern
• warfen mehrere andere
• gerade den Eintrittspreis
• hatten
• hinaus
• schlossen die Tore

DE  Am Ende bestellte ich das Nudelgericht Maccheroni alla norma, da dies der einfachste und authentischste Punkt auf der Speisekarte zu sein schien, der nicht auf Meeresfrüchten basierte

• Nudelgericht Maccheroni alla
• Meeresfrüchten basierte

DE Aber nur ONLYOFFICE schien für alle Teammitglieder sehr praktisch zu sein

• Teammitglieder sehr praktisch

DE Als Cloud Computing in die Schlagzeilen geriet, schien es, als würden wir alle bald unsere Server auf die elektronische Ersatzbank schicken, aber wir entdeckten bald, dass

• Schlagzeilen geriet
• Ersatzbank schicken
• entdeckten bald

DE Ganz entscheidend für Nine sind die Ladezeiten und die Kontrolle über Inhalte, weshalb ein herkömmliches CDN ohne Sofortkonfiguration nicht länger tragbar schien.

• Ladezeiten
• Kontrolle über Inhalte
• weshalb ein herkömmliches
• Sofortkonfiguration nicht länger

DE Je kommerzieller es zuging, desto mehr schien das Niveau zu sinken

• desto mehr schien
• Niveau zu sinken

DE A2P SMS schien ein guter Weg für die Erweiterung des Portfolios zu sein, aber es erforderte ein umfangreiches Paket an Tools, Programmen und Infrastruktur, um ein tragfähiges Geschäftsmodell rund um das wachsende A2P-SMS-Potenzial zu entwickeln.

• erforderte ein umfangreiches
• Tools
• Programmen
• Infrastruktur
• tragfähiges Geschäftsmodell rund

DE Die Controller-Unterstützung ist Teil des Spiels und die Steuerung schien mir recht ergonomisch zu sein

• Controller-Unterstützung ist Teil
• Spiels
• Steuerung schien mir

DE Zu sagen, dass GoPros erster Versuch, einen Quadcopter auf den Markt zu bringen, turbulent war, wäre etwas untertrieben. Anfangs schien es eine beeind...

• sagen
• GoPros erster Versuch
• bringen
• turbulent war
• wäre etwas untertrieben

DE Bedenkt man den relativ geringen dänischen Bevölkerungsanteil auf Mallorca, schien ihr Zusammentreffen ohnehin ungewöhnlich, noch dazu an einem so ruhigen Ort

• geringen dänischen Bevölkerungsanteil
• Mallorca
• schien ihr Zusammentreffen
• ungewöhnlich
• ruhigen Ort

DE Davon ließ er sich nicht unterkriegen, sein erster aber nicht letzter Misserfolg auf geschäftlicher Ebene schien den jungen Jeremy gestärkt zu haben, und schon nach kurzer Zeit strömten seine Anstrengungen in andere Ideen und Pläne

• Davon ließ er
• unterkriegen
• Misserfolg auf geschäftlicher
• schien den jungen
• schon nach kurzer
• strömten seine Anstrengungen
• andere Ideen
• Pläne

DE Keiner ihrer Bekannten schien mehr an sie zu glauben.

• Keiner ihrer Bekannten

DE Outback Outpost: Das Land in Down Under schien noch nie so nah zu sein! Riesige Emus und neugierige Kängurus beherrschen das Quartier in dieser australischen Themenausstellung.

• Outback Outpost
• Land in Down
• schien noch nie
• Riesige Emus
• neugierige Kängurus beherrschen

DE Aber mit beladenen Rädern auf dem Rücken den Wettstreit gegen Wanderer um den beliebtesten Gipfel der Region aufzunehmen (den Scafell Pike) schien uns weniger verlockend, als ein paar Erkundungen in der Umgebung

• Rücken den Wettstreit
• Gipfel der Region
• Scafell Pike
• schien uns weniger
• Umgebung

DE Bei der großen Arbeitsbelastung, mit der wir konfrontiert sind, schien der Gedanke, sich mit einer neuen Lösung auseinandersetzen und auch noch Algorithmen und Personalisierungslösungen implementieren zu müssen, sehr zeitaufwändig und mühsam.“

• großen Arbeitsbelastung
• schien der Gedanke
• neuen Lösung auseinandersetzen
• Algorithmen
• sehr zeitaufwändig

DE Nachdem Business Insider zum ersten Mal auf Diner-Beschwerden hingewiesen hat, die auf iwaspoisoned.comveröffentlicht wurden, schien die Website diese Woche an Traktion zu gewinnen

• Nachdem Business Insider
• wurden
• schien die Website
• Woche an Traktion
• gewinnen

DE Aber mehrere Schnittstellen anbinden, das schien uns zu kompliziert

• mehrere Schnittstellen anbinden

DE Selten zuvor in der Geschichte des Automobils schien seine Zukunft so ungewiss wie heute. Ausgelöst durch Abgasmanipulationen hat sich die Frage um alternative Antriebe, vernetzte Mobilität, neue…

• Geschichte des Automobils
• heute
• Ausgelöst durch Abgasmanipulationen
• Frage um alternative
• vernetzte Mobilität

DE Nach all den Jahren, in denen wir Samen von globalen Züchtern im Angebot hatten, schien es nur natürlich zu sein, eine eigene Saatgutlinie herauszubringen, die die beste Genetik verwendet, die auf dem Markt erhältlich ist.

• all den Jahren
• denen wir Samen
• hatten
• eigene Saatgutlinie herauszubringen
• beste Genetik verwendet
• Markt erhältlich

DE Vor zwei Jahren war Barbara Rumpler die erste Frau im Management-Team ihrer Organisationseinheit bei Zühlke. Zu ihrer eigenen Überraschung schien diese Tatsache für den Rest der Belegschaft keine Rolle zu spielen.

• zwei Jahren war
• Rumpler die erste
• Management-Team ihrer Organisationseinheit
• Zühlke
• ihrer eigenen Überraschung
• Belegschaft keine Rolle

DE Allerdings ist Entfernung von der Kamera bei POV-Videos schien mir bei einigen Videos mehr zu sein, als mir lieb ist

• Allerdings ist Entfernung
• Kamera bei POV-Videos
• mir bei einigen

DE Dieser Fehler trat auf, wenn die S3-Anmeldefelder zur Authentifizierung (Access Key/ Secret Key) mit falschen Werten gefüllt wurden: In diesem Fall schien der dem Benutzer angezeigte Fehler eine unbearbeitete Kopie eines Fehlerprotokolls zu sein

• Authentifizierung
• Access Key
• Secret Key
• falschen Werten gefüllt
• diesem Fall schien
• Benutzer angezeigte Fehler
• unbearbeitete Kopie eines

DE Es schien nur logisch, rückseitige Paddles zu entwickeln, die die Tasten auf der Vorderseite imitieren, damit die Daumen auf den Thumbsticks bleiben können

• schien nur logisch
• imitieren
• damit die Daumen

DE Bis eine halbe Stunde vor Schluss schien sogar ein Doppelsieg möglich

• möglich

DE Fix: Der Menüpunkt "Minimieren bei der Aufnahme" im Rekorder schien "an" zu sein, wenn er tatsächlich "aus" geschaltet war und umgekehrt

• Fix
• Menüpunkt
• Rekorder schien
• er tatsächlich
• geschaltet war
• umgekehrt

DE Die Hauptdarstellerin Julie Andrews hatte gerade ihr Debüt in dem Hollywood-Klassiker „Mary Poppins“ erfolgreich hinter sich und schien für die Rolle als Kindermädchen prädestiniert.

• Hauptdarstellerin Julie Andrews
• gerade ihr Debüt
• Hollywood-Klassiker
• Mary Poppins
• Kindermädchen

DE Doch nicht nur gesundheitlich schien Nietzsche die Alpenluft zu beflügeln

• beflügeln

DE Bad Rabbit ist ein Ransomware-Stamm, der erstmals 2017 in Erscheinung trat. Er schien Medienunternehmen in Russland und der Ukraine im Visier zu haben.

• Ransomware-Stamm
• erstmals in Erscheinung
• Er schien Medienunternehmen
• Russland
• Ukraine im Visier

DE Was machst du, wenn du klarst, dass jemand, den du eingestellt hast, das so viel Potenzial zu haben schien, überhaupt nicht auftreten? Wir haben die Lösung:

• klarst
• jemand
• eingestellt hast
• schien
• überhaupt nicht auftreten

DE Es schien eine solide WordPress-Hosting-Plattform zu sein, mit vernünftigen Preisen und ohne langfristige Verpflichtungen.

• schien eine solide
• vernünftigen Preisen
• langfristige

DE Seit Jahren boomen Datingplattformen wie Tinder. Was in Liebesdingen offensichtlich einfach umzusetzen war, schien auf dem Arbeitsmarkt bisher ein unüberwindbares Problem.

• Seit Jahren boomen
• Tinder
• Liebesdingen offensichtlich einfach
• war
• bisher ein unüberwindbares

DE Aber mit beladenen Rädern auf dem Rücken den Wettstreit gegen Wanderer um den beliebtesten Gipfel der Region aufzunehmen (den Scafell Pike) schien uns weniger verlockend, als ein paar Erkundungen in der Umgebung

• Rücken den Wettstreit
• Gipfel der Region
• Scafell Pike
• schien uns weniger
• Umgebung

DE Bei der großen Arbeitsbelastung, mit der wir konfrontiert sind, schien der Gedanke, sich mit einer neuen Lösung auseinandersetzen und auch noch Algorithmen und Personalisierungslösungen implementieren zu müssen, sehr zeitaufwändig und mühsam.“

• großen Arbeitsbelastung
• schien der Gedanke
• neuen Lösung auseinandersetzen
• Algorithmen
• sehr zeitaufwändig

DE Das Testprodukt schien sowohl Pruritus als auch Xerose bei Hämodialysepatienten wirksam zu reduzieren

• Testprodukt schien sowohl
• Xerose bei Hämodialysepatienten
• reduzieren

DE Je kommerzieller es zuging, desto mehr schien das Niveau zu sinken

• desto mehr schien
• Niveau zu sinken

DE Selten zuvor in der Geschichte des Automobils schien seine Zukunft so ungewiss wie heute. Ausgelöst durch Abgasmanipulationen hat sich die Frage um alternative Antriebe, vernetzte Mobilität, neue…

• Geschichte des Automobils
• heute
• Ausgelöst durch Abgasmanipulationen
• Frage um alternative
• vernetzte Mobilität

DE Vor zwei Jahren war Barbara Rumpler die erste Frau im Management-Team ihrer Organisationseinheit bei Zühlke. Zu ihrer eigenen Überraschung schien diese Tatsache für den Rest der Belegschaft keine Rolle zu spielen.

• zwei Jahren war
• Rumpler die erste
• Management-Team ihrer Organisationseinheit
• Zühlke
• ihrer eigenen Überraschung
• Belegschaft keine Rolle

DE Früher waren wir recht aktive Wanderer, aber da mein Mann im letzten Sommer am Knie operiert wurde, entschieden wir uns für eine leichtere Variante, und Walking Holidays Bled schien uns perfekt zu sein

• aktive Wanderer
• da mein Mann
• leichtere Variante
• Walking Holidays Bled

DE  Ich war ziemlich verärgert, aber das Personal schien sich nicht darum zu kümmern, sie warfen mehrere andere Reisende, die gerade den Eintrittspreis bezahlt hatten, hinaus und schlossen die Tore ab

• war ziemlich verärgert
• darum zu kümmern
• warfen mehrere andere
• gerade den Eintrittspreis
• hatten
• hinaus
• schlossen die Tore

DE  Am Ende bestellte ich das Nudelgericht Maccheroni alla norma, da dies der einfachste und authentischste Punkt auf der Speisekarte zu sein schien, der nicht auf Meeresfrüchten basierte

• Nudelgericht Maccheroni alla
• Meeresfrüchten basierte

DE Aber mit beladenen Rädern auf dem Rücken den Wettstreit gegen Wanderer um den beliebtesten Gipfel der Region aufzunehmen (den Scafell Pike) schien uns weniger verlockend, als ein paar Erkundungen in der Umgebung

• Rücken den Wettstreit
• Gipfel der Region
• Scafell Pike
• schien uns weniger
• Umgebung

DE Für den Naturforscher Humboldt war die Insel auf den ersten Blick keine Reise wert, sie schien ihm ausgeforscht

• Naturforscher Humboldt war
• Blick keine Reise
• schien ihm ausgeforscht