Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "dafür kommen zunächst" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "dafür kommen zunächst" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari dafür kommen zunächst

"dafür kommen zunächst" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

dafür for for this
kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
zunächst a a few about above after all already an and any are as at at first at the be been before best but by by the down each few first first of all following for for the from from the have however if in in order to in the initial initially into is it its just like ll make many more most next not now number of of the off on on the once one only open other out over own re read see site so some such than that the the first their them then there these they this three through time to to be to do to the two under up us used using we what when where which with you you are your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari dafür kommen zunächst

Jerman
bahasa Inggris

DE Beim MP4-Verkleinern geht es darum, die Dateigröße einer vorhandenen MP4-Datei zu verringern. Dafür kommen zunächst die beiden grundlegenden Parameter Auflösung und Framerate in Betracht.

EN To compress an MP4 means to reduce the file size of an existing MP4 file. To do this, you first need to consider the two basic parameters of resolution and frame rate.

Jerman bahasa Inggris
dateigröße file size
vorhandenen existing
parameter parameters
auflösung resolution
datei file
darum the
zu to
grundlegenden basic
und and
es you
zunächst first
betracht to consider

DE Beim MP4-Verkleinern geht es darum, die Dateigröße einer vorhandenen MP4-Datei zu verringern. Dafür kommen zunächst die beiden grundlegenden Parameter Auflösung und Framerate in Betracht.

EN To compress an MP4 means to reduce the file size of an existing MP4 file. To do this, you first need to consider the two basic parameters of resolution and frame rate.

Jerman bahasa Inggris
dateigröße file size
vorhandenen existing
parameter parameters
auflösung resolution
datei file
darum the
zu to
grundlegenden basic
und and
es you
zunächst first
betracht to consider

DE Auch wenn die Digitalisierung zunächst wie vages Neuland daherkommt und ein Umplanen und Umstrukturieren zunächst ungemein aufwendig und kompliziert scheint: Ein Handeln bringt immer mehr Vorteile als ein Verweilen in alten Strukturen.

EN Digitalization can seem daunting and complex, but taking action is always more beneficial than sticking with outdated structures!

Jerman bahasa Inggris
digitalisierung digitalization
kompliziert complex
scheint seem
strukturen structures
mehr more
und taking
die and
immer always
auch but
ein is
als than
wie with

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

Jerman bahasa Inggris
amp amp
a a
und and
b b
beispielsweise example
wird the
dann then

DE Das heißt zunächst auch, dass es nicht unbedingt ein neues mobile-friendly Update ist. Laut dem Google-Insider Gary Illes soll der Wechsel des Index zunächst kaum Auswirkungen auf die Rankings haben.

EN First of all, it doesn’t mean there is going to be a new mobile first update. The changed index will have little effect on ranking positions for the time being, says Google insider Gary Illyes.

Jerman bahasa Inggris
index index
auswirkungen effect
rankings ranking
mobile mobile
google google
insider insider
es it
heißt to
update update
neues new
zunächst a
ist is

DE 1985Gründung der Zeta Esse Ti in Italien, zunächst nur für die Produktion und den Vertrieb von Textilhilfsmitteln; später kommen Leder- und Faserhilfsmittel dazu

EN 1985Foundation of Zeta Esse Ti in Italy, initially only for the production and sale of textile auxiliaries; leather and fibre auxiliaries are added at a later date

Jerman bahasa Inggris
zeta zeta
ti ti
italien italy
produktion production
vertrieb sale
leder leather
in in
später later
und and
zunächst a
für for
nur only
den the

DE Dafür müssen die PSA-Tags zunächst auf der Webseite verbaut werden

EN To do so, the PSA tags must first be installed on the website

Jerman bahasa Inggris
psa psa
tags tags
zunächst first
webseite website
der the

DE Dafür wird zunächst ein Titel vergeben und die Art der Umfrage ausgewählt, danach werden die Auswahlmöglichkeiten konfiguriert.

EN First, a title is assigned and the type of survey is selected, then the selection options are configured.

Jerman bahasa Inggris
titel title
art type
umfrage survey
konfiguriert configured
ausgewählt selected
und and
zunächst a
werden are
wird the
auswahlmöglichkeiten options

DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.

EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.

Jerman bahasa Inggris
verantwortlich responsible
cloud cloud
cpi cpi
vernetzt interconnected
sap sap
software software
landschaft landscape
team team
crm crm
dafür for
marketing marketing
mitarbeitern employees
dass that
und and
miteinander the
wurde was

DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.

EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.

DE Zunächst betrachten wir die einfachste, aber dennoch häufigste where-Klausel: die Suche mit dem Primärschlüssel. Dafür legen wir zuerst die Tabelle EMPLOYEES an, die für sämtliche Beispiele dieses Kapitels verwendet wird:

EN We start with the simplest yet most common where clause: the primary key lookup. For the examples throughout this chapter we use the EMPLOYEES table defined as follows:

Jerman bahasa Inggris
einfachste simplest
häufigste most common
tabelle table
employees employees
beispiele examples
klausel clause
suche lookup
dafür for
wir we
mit with
dieses this
wird the
an start

DE Dafür klären wir zunächst in einem Scoping-Workshop gemeinsam die Ausgangssituation und konkretisieren die nächsten Schritte

EN We do this by first jointly explaining the initial situation in a scoping workshop and then defining the next steps

Jerman bahasa Inggris
workshop workshop
in in
wir we
zunächst a
und and
nächsten the
schritte steps

DE Wenn du bereit dafür bist, deine Website für alle Besucher zu veröffentlichen, nimm zunächst ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif vor.

EN When you’re ready to publish your site to all visitors, start by upgrading to paid service.

Jerman bahasa Inggris
bereit ready
besucher visitors
upgrade upgrading
kostenpflichtigen paid
website site
veröffentlichen publish
bist your
zu to
alle all

DE Bevor man sich auf das Abenteuer begibt, sein eigenes Traumhaus zu bauen, muss man zunächst den richtigen Bauherren dafür finden

EN Boefore embarking on the adventure of building your dream home, you need to find the right partner for the job

Jerman bahasa Inggris
abenteuer adventure
dafür for
richtigen right
finden find
zu to

DE Dafür evaluieren wir zunächst den aktuellen Stand in Sachen HR

EN We assess an organization’s current state of HR

Jerman bahasa Inggris
aktuellen current
wir we
den of

DE SaaS-Traffic, der über ein herkömmliches WAN an VPN-Nutzer weitergeleitet wird, muss zunächst durch das Rechenzentrum geleitet werden – das verschlechtert die Performance und sorgt dafür, dass Remote-Mitarbeiter das VPN nicht mehr nutzen

EN SaaS traffic flowing over a traditional WAN to VPN users must first be backhauled through a data center, a process that degrades performance and leads to remote workers turning off their VPNs altogether

Jerman bahasa Inggris
saas saas
traffic traffic
nutzer users
remote remote
mitarbeiter workers
vpn vpn
performance performance
durch through
ein a
die be
und and
muss must
der off

DE Oftmals ist ein kleiner Zahlendreher die Ursache dafür. Verwende bitte zunächst die Passwort vergessen Funktion und lasse dir ein neues Passwort per E-Mail zusenden.

EN Often a small twist of numbers is the reason for this. Please use the Forgot Password function first and have a new password sent to you by Email.

Jerman bahasa Inggris
oftmals often
kleiner small
ursache reason
vergessen forgot
funktion function
neues new
dafür for
passwort password
bitte please
und and
per to
ist is
zunächst a
mail email

DE Laden Sie dafür bitte zunächst die Excel-Vorlage herunter, die Sie untenstehend finden

EN To do this, please first download the Excel template that you will find below

Jerman bahasa Inggris
excel excel
vorlage template
bitte please
finden find
herunter to
laden download

DE Dafür muss Dein Hund/Deine Katze zunächst gerade stehen

EN First of all, your dog/cat must stand up straight

Jerman bahasa Inggris
muss must
zunächst first
hund dog
katze cat
deine your
gerade straight

DE Dafür zeigen wir zunächst, wie man Dogecoin erhalten kann und welche Vorteile die Kryptowährung eigentlich bietet

EN We will first show you how you can get Dogecoin and what advantages the cryptocurrency actually offers

Jerman bahasa Inggris
kryptowährung cryptocurrency
eigentlich actually
zeigen show
kann can
zunächst first
vorteile advantages
wir we
bietet offers
und and
man the
erhalten get

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst verwendete die Debeka dafür OpenOffice bzw

EN Originally, Debeka operated OpenOffice and LibreOffice in server mode for this purpose

Jerman bahasa Inggris
openoffice openoffice
dafür for

DE evor man sich auf das Abenteuer begibt, sein eigenes Traumhaus zu bauen, muss man zunächst den richtigen Bauherren dafür finden

EN oefore embarking on the adventure of building your dream home, you need to find the right partner for the job

Jerman bahasa Inggris
abenteuer adventure
dafür for
richtigen right
finden find
zu to

DE Dafür müssen die PSA-Tags zunächst auf der Webseite verbaut werden

EN To do so, the PSA tags must first be installed on the website

Jerman bahasa Inggris
psa psa
tags tags
zunächst first
webseite website
der the

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Bevor man sich auf das Abenteuer begibt, sein eigenes Traumhaus zu bauen, muss man zunächst den richtigen Bauherren dafür finden

EN Boefore embarking on the adventure of building your dream home, you need to find the right partner for the job

Jerman bahasa Inggris
abenteuer adventure
dafür for
richtigen right
finden find
zu to

DE Laden Sie dafür bitte zunächst die Excel-Vorlage herunter, die Sie untenstehend finden

EN To do this, please first download the Excel template that you will find below

Jerman bahasa Inggris
excel excel
vorlage template
bitte please
finden find
herunter to
laden download

DE Dafür klären wir zunächst in einem Scoping-Workshop gemeinsam die Ausgangssituation und konkretisieren die nächsten Schritte

EN We do this by first jointly explaining the initial situation in a scoping workshop and then defining the next steps

Jerman bahasa Inggris
workshop workshop
in in
wir we
zunächst a
und and
nächsten the
schritte steps

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst

EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state

Jerman bahasa Inggris
legal legal
ob if
in in
zunächst first
herausfinden find
der goods
oder your
bundesstaat state
und its

DE Bevor man sich auf das Abenteuer begibt, sein eigenes Traumhaus zu bauen, muss man zunächst den richtigen Bauherren dafür finden

EN Boefore embarking on the adventure of building your dream home, you need to find the right partner for the job

Jerman bahasa Inggris
abenteuer adventure
dafür for
richtigen right
finden find
zu to

DE Bevor man sich auf das Abenteuer begibt, sein eigenes Traumhaus zu bauen, muss man zunächst den richtigen Bauherren dafür finden

EN Boefore embarking on the adventure of building your dream home, you need to find the right partner for the job

Jerman bahasa Inggris
abenteuer adventure
dafür for
richtigen right
finden find
zu to

DE Der Router empfängt dafür zunächst Daten aus dem Internet über Ihren Breitbandanschluss und wandelt diese dann in Funkwellen mit einer Frequenz von entweder 2,4 Gigahertz oder 5,8 Gigahertz um.

EN To emit the radio waves, the router first receives data from the internet via your broadband and then converts it to radio waves with a frequency of either 2.4 gigahertz or 5.8 gigahertz.

Jerman bahasa Inggris
router router
empfängt receives
internet internet
frequenz frequency
ihren your
und and
daten data
mit with
zunächst a
aus from
dann then
oder or

DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung kann dafür zunächst eine Million Euro, der DAAD weitere vier Millionen Euro einsetzen.

EN The Alexander von Humboldt Foundation will initially be allocating €1 million and the DAAD another €4 million for this.

Jerman bahasa Inggris
alexander alexander
daad daad
dafür for
kann be
der the
von and

DE Zunächst wählt man dafür das passende Testdesign

EN The first step is to select the appropriate test design

Jerman bahasa Inggris
wählt select
man the

DE Deshalb entschied ich mich dafür, zunächst dem

EN So I decided to go to Berlin's Green Main Route No. 11 (Wannseeweg) along the

Jerman bahasa Inggris
entschied decided
ich i
deshalb so

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan