Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "breitere testphase" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "breitere testphase" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari breitere testphase

"breitere testphase" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

breitere broader more wider
testphase test phase testing phase trial period

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari breitere testphase

Jerman
bahasa Inggris

DE Wie lange geht die Testphase? - Habe ich eine 30-tägige Testphase? - Was beinhaltet die Testphase?

EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?

Jerman bahasa Inggris
lange long
ich i
beinhaltet have
geht what
eine a
die the

DE Breitere Felgeninnenmasse und breitere Reifen unterstützen die Fahreigenschaften wie Traktion und Komfort.

EN Wider rim inner widths and wider tires support efficiency and riding characteristics such as traction and comfort.

Jerman bahasa Inggris
breitere wider
unterstützen support
traktion traction
komfort comfort
reifen tires
wie as
und and

DE Der Konkurrent von Twitter zu Clubhouse tritt in eine breitere Testphase ein.

EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.

Jerman bahasa Inggris
konkurrent competitor
clubhouse clubhouse
breitere wider
zu to
ein a

DE Wir empfehlen dir, deine Testphase für die Cloud-Migration zu beginnen, während du Cloud beurteilst. So holst du das meiste aus der kostenlosen Testphase heraus.

EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.

Jerman bahasa Inggris
empfehlen recommended
testphase trial period
kostenlosen free
migration migration
cloud cloud
wir we
dir your
zu to
meiste most

DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

Jerman bahasa Inggris
testphase trial period
teammitglieder team members
beachten note
plänen plans
automatisieren automate
editoren editors
ablauf period
ist is
zu to
es but
fall the
alle all
während during
sind are
dass that
erstellen create
und and

DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

Jerman bahasa Inggris
testphase trial period
teammitglieder team members
beachten note
plänen plans
automatisieren automate
editoren editors
ablauf period
ist is
zu to
es but
fall the
alle all
während during
sind are
dass that
erstellen create
und and

DE Testphase 1: Das blanke Infinergy-Material, in der Form des 60X Ergowave Modells. Testphase 2: Mit Patches, die das Material vor Abrieb schützen und die Eigenschaften verstärken.

EN Test phase 1: The raw Infinergy material, in the shape of the 60X Ergowave model Test phase 2: Patches added to protect the material from abrasion and tune the properties.

Jerman bahasa Inggris
testphase test phase
form shape
modells model
patches patches
material material
abrieb abrasion
eigenschaften properties
in in
schützen protect
und and
vor to

DE Wir empfehlen dir, deine Testphase für die Cloud-Migration zu beginnen, während du Cloud beurteilst. So holst du das meiste aus der kostenlosen Testphase heraus.

EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.

Jerman bahasa Inggris
empfehlen recommended
testphase trial period
kostenlosen free
migration migration
cloud cloud
wir we
dir your
zu to
meiste most

DE Eine 7-tägige Testphase, um die Funktionen unseres kostenlosen und kostenpflichtigen Pakets zu testen. Nach Ablauf der Testphase sind die kostenlosen Funktionen für immer verfügbar. Keine Kreditkarte erforderlich.

EN A 7-day trial to test features from our free and paid plan. After the trial ends, free features are available forever. No credit card required.

Jerman bahasa Inggris
funktionen features
kostenpflichtigen paid
erforderlich required
testen test
kostenlosen free
zu to
kreditkarte credit card
immer forever
verfügbar available
keine no
und and
sind are
eine a
der the

DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

Jerman bahasa Inggris
wichtigste key
vorteil benefit
weitergabe shared
forschungsdaten research data
breitere wider
gemeinschaft community
für for
daten data

DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

Jerman bahasa Inggris
aufgabe job
verbreiten disseminate
spezialisierte specialized
breitere broader
programmen programs
wissenschaft science
verbessern improve
ist is
zu to
unseren our

DE Rund um den Globus investieren Gemeinden mehr und mehr in physische Infrastruktur wie WLAN-Antennen und Glasfaserkabel, um für eine breitere Internetanbindung zu sorgen

EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables

Jerman bahasa Inggris
globus world
gemeinden communities
physische physical
wlan wifi
antennen antennas
infrastruktur infrastructure
investieren investing
in in
zu to
den the

DE Auf diese Weise ist nicht nur das Design deiner Kontaktseite ethisch korrekt, sondern du erreichst auch eine breitere Zielgruppe und erhöhst die Nutzerfreundlichkeit

EN This way, not only would you be ethical in your approach to contact page design, but you would be able to  reach a wider audience and increase usability

Jerman bahasa Inggris
design design
kontaktseite contact page
ethisch ethical
breitere wider
zielgruppe audience
weise way
nicht not
sondern you
erreichst reach
und and
nur only
auch to
eine a
diese this
das approach

DE Von RPA bis DPA: Erfahren Sie, wie Unternehmen die Automatisierung nutzen, um eine breitere digitale Transformation zu ermöglichen.

EN From RPA to DPA, learn how organizations are using automation to empower broader digital transformation

Jerman bahasa Inggris
rpa rpa
dpa dpa
unternehmen organizations
automatisierung automation
breitere broader
digitale digital
ermöglichen empower
zu to
nutzen using
erfahren learn
transformation transformation
sie are

DE Dann holen Sie uns mit einer Quick-Win-Software und einem Servicepaket an Bord – wir werden Sie zunächst dort unterstützen, wo es Ihnen unter den Nägeln brennt, und dann nahtlos eine breitere Implementierungsstrategie entwickeln.

EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.

DE Mit Bildern als Antwortalternativen für Multiple-Choice-Quizfragen werden die Teilnehmer besonders motiviert, und du kannst breitere Themenfelder abdecken.

EN Keep participants engaged and expand topics you can ask questions about by using images as answer alternatives for multiple-choice quiz questions.

Jerman bahasa Inggris
bildern images
teilnehmer participants
als as
für for
kannst you can
und and
du you

DE Dort hilft man Ihnen gerne bei der Auswahl eines CMS und Sie können sich darauf verlassen, dass sich die Lösung in Ihre breitere Digitalstrategie einfügt

EN They’ll help you choose a CMS and make sure it fits within a larger digital strategy

Jerman bahasa Inggris
auswahl choose
cms cms
hilft help you
darauf and

DE Bei einer großen Website mit einer erheblichen Anzahl von Seiten empfehlen wir Ihnen, Unterkategorien zu erstellen, damit Sie eine breitere Verlinkungsstruktur haben.

EN For a large website with a significant number of pages, we advise you to create subcategories, so you have a wider linking structure.

Jerman bahasa Inggris
erheblichen significant
unterkategorien subcategories
breitere wider
verlinkungsstruktur linking structure
website website
großen large
seiten pages
wir we
mit with
erstellen create
sie you
zu to
anzahl number of
von of
empfehlen wir advise

DE Diese Praxis hilft, den Inhalt näher an Ihre Homepage zu bringen und eine breitere Verlinkungsstruktur zu schaffen

EN This practice helps to bring the content closer to your homepage and to create a more wide linking structure

Jerman bahasa Inggris
praxis practice
hilft helps
homepage homepage
verlinkungsstruktur linking structure
näher closer
ihre your
zu to
bringen bring
inhalt the content
eine a
den the
und and

DE Mit Bildern als Antwortalternativen für Multiple-Choice-Fragen werden die Lernenden besonders motiviert, und du kannst breitere Themenfelder abdecken.

EN Keep learners engaged and expand topics you can ask questions about by using images as answer alternatives for multiple-choice questions.

Jerman bahasa Inggris
bildern images
lernenden learners
als as
für for
kannst you can
und and
du you
fragen questions

DE Astraleum hat potenziell breitere Anwendungen, da es in erster Linie Code auf Laufen konzentriert

EN Ethereum has potentially wider applications as it focuses mainly on running code

Jerman bahasa Inggris
potenziell potentially
breitere wider
erster mainly
anwendungen applications
es it
code code
hat has
auf on

DE Breitere Angriffsflächen: Früher hatten Unternehmen die Backend-Infrastruktur ihrer Applikationen direkt unter Kontrolle, sodass nur die dem Kunden zugewandte Seite der Applikation von außen angreifbar war

EN Wider threat surfaces: In the past, organizations had direct control over the application?s back-end infrastructure, leaving only the customer-facing side of the application exposed externally

Jerman bahasa Inggris
breitere wider
außen externally
backend back-end
infrastruktur infrastructure
kontrolle control
kunden customer
früher in the past
applikationen application
direkt direct
applikation the application
unternehmen organizations
nur only

DE Beide Plattformen bieten eine Vielzahl von Sprachen, Pimsleur hat eine breitere Basis, da es Sprachen aus fast der ganzen Welt anbietet

EN Both the platforms offer a plethora of languages, Pimsleur has a wider base as it offers languages almost from all over the world

Jerman bahasa Inggris
plattformen platforms
pimsleur pimsleur
breitere wider
welt world
es it
fast almost
sprachen languages
bieten offer
anbietet offers
hat has
aus from
eine a
basis base

DE Durch breitere Hallengänge und größere Eingangsbereiche wird überall genügend Platz geschaffen. Die kleinste mögliche Standgröße wurde verdoppelt und Standbaukonzepte entsprechend großzügig gestaltet.

EN Sufficient space is created everywhere through wider hall aisles and larger entrance areas. The smallest possible stand size has been doubled and stand construction concepts have been designed to be correspondingly spacious.

Jerman bahasa Inggris
breitere wider
genügend sufficient
kleinste smallest
verdoppelt doubled
größere larger
mögliche possible
überall to
platz space
und and
wird the
geschaffen created

DE Einhaltung aller Sicherheits- und Hygienemaßnahmen: breitere Gänge und Mindestabstände

EN Wider aisles and distances according to safety and hygiene regulations

Jerman bahasa Inggris
aller to
breitere wider
und and
sicherheits safety

DE Layout 2021: Breitere Gänge und mehr Abstand

EN Updated layout 2021: wider ailes and distances between tables

Jerman bahasa Inggris
layout layout
breitere wider
und and

DE Mithilfe von OCFS2 können Sie nun eine breitere Palette an Anwendungen in einem Cluster zusammenführen, um mit Cluster-fähiger POSIX-Sperrung eine höhere Verfügbarkeit zu erzielen

EN Using OCFS2, you can now cluster a much wider range of applications for higher availability using cluster-aware POSIX locking

Jerman bahasa Inggris
breitere wider
cluster cluster
höhere higher
verfügbarkeit availability
nun now
palette range
anwendungen applications
sie you
um for
können can
von of
eine a

DE Recherche mit einem Suchfeld für elektronische, digitale und physische Bibliotheksbestände für eine breitere Benutzergemeinschaft.

EN Single-search-box discovery of electronic, digital and physical library collections for a broader user community.

Jerman bahasa Inggris
recherche search
physische physical
breitere broader
und and
für for
mit of
elektronische electronic
digitale a

DE Steigerung der Mitarbeiterproduktivität durch erweiterte Funktionen und eine breitere Zubehörauswahl

EN Enhance employee productivity with advanced features and a wide range of accessories

Jerman bahasa Inggris
steigerung enhance
erweiterte advanced
funktionen features
und and
eine a
der of

DE Debrzyno Holiday Resort ist ein idealer Ausgangspunkt für eine breitere turystyki.Wynika in erster Linie von den Landschaftswerte des Ortes, die in einer sehr malerischen Ecke der kaschubischen befindet

EN Recreation center DEBRZYNO is an excellent place for menopausal broadly understood tourism.This is primarily from the landscape space that is located in the very picturesque corner of Wdzydze

Jerman bahasa Inggris
malerischen picturesque
ecke corner
in erster linie primarily
in in
ortes place
sehr very
befindet located
ist is
den the

DE Zgoda Sanatorium befindet sich im malerischen Kurort Krynica-Zdroj, ist spezialisiert auf umfassende Rehabilitation, Behandlung von chronischen Krankheiten und breitere Prävention. Die langjährige Erfahrung, reiche Behandlungseinrichtungen und…

EN Zgoda Sanatorium, located in the picturesque spa town of Krynica-Zdroj, specializes in comprehensive rehabilitation, treatment of chronic diseases and broader prevention. Many years of experience, extensive treatment facilities and professional…

DE E-Commerce ermöglicht es, ein größeres Publikum und eine breitere Palette von Standorten zu erreichen, ohne einen großen Teil Ihres Budgets für Werbung ausgeben zu müssen.

EN eCommerce allows you to reach to a larger audience and more locations without having to spend a large slice of your budget on advertisements.

Jerman bahasa Inggris
e-commerce ecommerce
ermöglicht allows
publikum audience
werbung advertisements
ohne without
standorten locations
großen large
und and
größeres more
teil of
budgets budget
zu to
erreichen reach

DE Experten haben den Entscheid bereits vehement kritisiert, aber auch die breitere Öffentlichkeit hat ihr Unverständnis auf unseren Twitter- und LinkedIn-Kanälen zum Ausdruck gebracht.

EN This decision is already attracting stinging criticism from expert observers, but also bafflement among the wider population, as can be seen on our Twitter and LinkedIn feeds.

Jerman bahasa Inggris
breitere wider
experten expert
twitter twitter
linkedin linkedin
auch also
und and
ihr from
aber but

DE Außerdem zahlt es auf das breitere Marketingziel von Volvo ein: die Positionierung und Etablierung von Volvo als globale Luxusmarke

EN It also ties in with Volvo?s broader marketing goal to position and establish Volvo as a global luxury brand

Jerman bahasa Inggris
breitere broader
volvo volvo
positionierung position
globale global
es it
ein a
und and
als as

DE Die Erstellung einer DRM dürfte nicht mehr als einige Wochen dauern und bedeutet für das breitere Team nur wenige Tage Arbeit

EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team

Jerman bahasa Inggris
wochen weeks
breitere broader
arbeit work
dauern last
team team
mehr more
nicht not
und and
wenige a
bedeutet for
nur only
tage days

DE Zu den nächsten Schritten für den großen Gastgewerbekonzern gehört die Personalisierung von Benutzererlebnissen, zusätzliches kontextbezogenes Marketing sowie der breitere Ausbau neuer gemeinsam genutzter Komponenten wie etwa Kasinoreservierungen

EN Next steps for the hospitality leader include user experience personalization, additional contextual marketing, and new shared components, such as casino reservations, for broader deployments

Jerman bahasa Inggris
personalisierung personalization
zusätzliches additional
marketing marketing
breitere broader
neuer new
komponenten components
für for
nächsten the

DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Wertsachen im Auge zu behalten. Aber es ist nur für Samsung-Geräte, nicht für das breitere Android-Ökosystem.

EN Helping you keep track of your valuables. But it's for Samsung devices only, not the wider Android ecosystem.

Jerman bahasa Inggris
wertsachen valuables
breitere wider
samsung samsung
geräte devices
android android
helfen helping
dabei for
ihre your
nicht not
zu of
aber but
nur only
ihnen the

DE Unsere Werte beschreiben das Herz von Moodle und die breitere Moodle-Community. Sie reflektieren, wer wir sind, wonach wir in unseren Mitarbeitern suchen, und sie leiten unsere Entscheidungsfindung als Organisation.

EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.

Jerman bahasa Inggris
beschreiben describe
moodle moodle
breitere broader
reflektieren reflect
mitarbeitern people
leiten guide
organisation organisation
community community
in in
wer who
sind are
unsere our
wonach what
von of
wir we
werte values
als as
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Open Source bezeichnet auch eine breitere Palette von Werten und Vorteilen.

EN Open source also designates a broader set of values and benefits.

Jerman bahasa Inggris
open open
source source
breitere broader
werten values
vorteilen benefits
auch also
und and
von of
eine a

DE Breitere Stufen und längere Plattformen sind auf Anfrage möglich.

EN Broader steps and longer platforms are available on request.

Jerman bahasa Inggris
breitere broader
stufen steps
längere longer
plattformen platforms
und and
sind are
möglich available
auf on
anfrage request

DE Auch den Kindern wird die Landessprache helfen, sich stärker in die lokale Gemeinschaft und das breitere mallorquinische Netzwerk einzubringen

EN Knowledge of the local language will help children become more involved in the local community and wider Mallorcan network

Jerman bahasa Inggris
kindern children
in in
breitere wider
mallorquinische mallorcan
netzwerk network
helfen help
lokale local
gemeinschaft community
und and

DE Zugriffskontrolle: Ein Zusammenfassungsblatt kann Finanzdaten enthalten, die nur für eine eingeschränkte Personengruppe verfügbar sind, ein anderes kann Statusinformationen für eine breitere Zielgruppe umfassen.

EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.

Jerman bahasa Inggris
zusammenfassungsblatt summary sheet
finanzdaten financials
eingeschränkte limited
anderes another
statusinformationen status information
breitere wider
zielgruppe audience
kann can
ein a

DE Sie werden auf der ganzen Welt vertrieben. Wir haben Kunden in Europa und den USA. Barcelona ist eine sehr gut vernetzte Stadt, was uns beim Networking sehr hilft. Trotzdem müssen wir international sein und sehr offen für breitere Netzwerke sein."

EN They are distributed all over the world. We have customers in Europe and the USA. Barcelona is a very well-connected city, which helps us a lot with networking. Nevertheless, we need to be international and be very open to broader networks.”

Jerman bahasa Inggris
kunden customers
europa europe
barcelona barcelona
hilft helps
breitere broader
stadt city
networking networking
international international
offen open
netzwerke networks
welt world
in in
ist is
sehr very
gut well
trotzdem nevertheless
usa usa
ganzen all
wir we
haben have
den the
eine a
uns us

DE Der WideZoom Reflector hat viele Gemeinsamkeiten mit dem beliebten Magnum Reflector, er erzeugt aber eine noch breitere und auffallend gleichmäßige Lichtverteilung

EN The WideZoom Reflector has many similarities to the popular Magnum Reflector, but it creates a wider and more strikingly even light spread

Jerman bahasa Inggris
erzeugt creates
breitere wider
gleichmäßige even
viele many
beliebten popular
und and
hat has
eine a
aber but

DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.

EN BNB fees dramatically reduce the overhead which enables participation for a wider range of investors from different backgrounds and economies.

Jerman bahasa Inggris
bnb bnb
reduzieren reduce
breitere wider
investoren investors
wirtschaft economies
gebühren fees
unterscheiden different
und and
was which
eine a

DE Einige Anbieter haben die Chance erkannt, das Beste aus dieser Technologie herauszuholen, um eine breitere Verbraucherbasis anzusprechen

EN Some providers recognize the opportunity to make the most of this technology to appeal to a larger consumer base

Jerman bahasa Inggris
anbieter providers
chance opportunity
technologie technology
einige some
eine a

DE Nachdem zuvor die Verwendung von Hölzern wie Iroko und Teak erforscht wurde, bietet Patio eine breitere Palette an unerwarteten Materialien: Aluminium, Holz, Stein und Cord

EN After having previously explored the use of woods, such as iroko and teak, Patio proposes a broader palette of unexpected materials – aluminium, woods, stone and cord

Jerman bahasa Inggris
teak teak
breitere broader
palette palette
unerwarteten unexpected
materialien materials
aluminium aluminium
stein stone
cord cord
verwendung use
an and
nachdem after
zuvor previously
eine a

DE Die breitere Schulterpartie bietet eine optimale Passform zum Tragen eines Rucksacks.

EN The wider shoulder section provides a perfect fit for carrying a backpack.

Jerman bahasa Inggris
breitere wider
bietet provides
optimale perfect
passform fit
tragen carrying
zum the

DE Nun erscheinen die beiden Videos mit kleinen Vorschaubildern im linken Teil des Vorschaumonitors. Rechts daneben ist das breitere Bild der Masterspur zu sehen.

EN Now the two videos will appear in small preview pictures in the left area of the preview monitor. On the right, you'll see the larger context from the master track.

Jerman bahasa Inggris
videos videos
kleinen small
bild pictures
nun now
im in the
erscheinen appear
linken the left
teil of
sehen see
rechts on

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

Jerman bahasa Inggris
breitere wider
und and
geld money
eine a
von of

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan