DE Um einer rechtlichen Verpflichtung oder einem rechtlichen Ersuchen nachzukommen, wie einer Zwangsvorladung;
"beispielsweise aus rechtlichen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Um einer rechtlichen Verpflichtung oder einem rechtlichen Ersuchen nachzukommen, wie einer Zwangsvorladung;
EN In order to comply with any legal obligation or legal request, such as a subpoena;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechtlichen | legal |
verpflichtung | obligation |
nachzukommen | to comply |
oder | or |
ersuchen | request |
einer | a |
DE Alle Funktionen unseres Plugins basieren auf den rechtlichen Vorgaben, um eine Lösung zu bieten, die den rechtlichen Anforderungen der DSGVO und der ePrivacy Richtlinie entspricht
EN All the features of our plugin are based on the legal texts in order to provide a solution that complies with the legal requirements of the GDPR and ePrivacy Directive
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
dsgvo | gdpr |
funktionen | features |
plugins | plugin |
basieren | are |
richtlinie | directive |
rechtlichen | legal |
anforderungen | requirements |
entspricht | complies |
zu | to |
bieten | provide |
und | and |
alle | all |
den | the |
eine | a |
DE In jedem Fall, in dem wir Ihre Daten verarbeiten, geschieht das im rechtlichen gesicherten Rahmen in Einklang mit der europäischen Datenschutz-Grundverordnung. Die rechtlichen Grundlagen, an die wir uns halten, sind folgende:
EN In each case where we process your information, we do so lawfully in accordance with one of the legal basis set out under European data protection law. The legal bases which we rely upon are the following:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeiten | process |
europäischen | european |
datenschutz | protection |
in | in |
rechtlichen | legal |
ihre | your |
daten | data |
mit | with |
sind | are |
folgende | the |
wir | we |
grundlagen | bases |
an | out |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem Kauf der Software zustimmen, sowohl die rechtlichen Vereinbarungen mit Xsolla als auch die rechtlichen Vereinbarungen mit dem Softwareentwickler einzuhalten.
EN Please note that by purchasing the Software you agree to comply both with Xsolla Legal Agreements and the Software developers legal agreements as well.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beachten | note |
kauf | purchasing |
rechtlichen | legal |
vereinbarungen | agreements |
xsolla | xsolla |
softwareentwickler | developers |
einzuhalten | comply |
bitte | please |
software | software |
mit | with |
als | as |
dass | that |
auch | to |
DE Erreichen Sie den höchsten rechtlichen Standard für Ihre Webseite, indem Sie alle rechtlichen Anforderungen (DSGVO, CCPA, ECJ, IAB TCF, etc.).
EN Reach the highest legal standard for your website by being compliant to all legal requirements (GDPR, CCPA, ECJ, IAB TCF, etc.).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erreichen | reach |
höchsten | highest |
rechtlichen | legal |
webseite | website |
dsgvo | gdpr |
ccpa | ccpa |
iab | iab |
etc | etc |
standard | standard |
indem | by |
anforderungen | requirements |
für | for |
ihre | your |
alle | all |
den | the |
DE Damit Sie sich erfolgreich auf Ihr belgisches Geschäft konzentrieren können, kümmern wir uns um alle rechtlichen Belange und legen den rechtlichen Rahmen fest, in dem Sie sicher Geschäfte tätigen können
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfolgreich | successfully |
konzentrieren | concentrate |
rechtlichen | legal |
rahmen | framework |
ihr | your |
in | in |
geschäfte | business |
können | can |
kümmern | take care of |
und | and |
tätigen | to |
alle | all |
wir | we |
den | the |
DE Wir behalten uns vor, die Webseite jederzeit zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen. Zudem behalten wir uns das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise von Zeit zu Zeit zu modifizieren und sie der technischen sowie rechtlichen Entwicklung anzupassen.
EN We reserve the right to amend, supplement, or delete the website at any time. In addition, we reserve the right to modify this legal notice from time to time and adjust it to technical and legal developments.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
löschen | delete |
hinweise | notice |
zeit | time |
technischen | technical |
entwicklung | developments |
jederzeit | at any time |
oder | or |
ergänzen | supplement |
zu | to |
recht | right |
und | and |
wir | we |
webseite | website |
verändern | the |
rechtlichen | legal |
ändern | modify |
DE Alle Funktionen unseres Plugins basieren auf den rechtlichen Vorgaben, um eine Lösung zu bieten, die den rechtlichen Anforderungen der DSGVO und der ePrivacy Richtlinie entspricht
EN All the features of our plugin are based on the legal texts in order to provide a solution that complies with the legal requirements of the GDPR and ePrivacy Directive
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
dsgvo | gdpr |
funktionen | features |
plugins | plugin |
basieren | are |
richtlinie | directive |
rechtlichen | legal |
anforderungen | requirements |
entspricht | complies |
zu | to |
bieten | provide |
und | and |
alle | all |
den | the |
eine | a |
DE Wenn sich an rechtlichen Rahmenbedingungen etwas ändert, bekommen Sie notwendige Anpassungen frei Haus. Sie müssen die rechtlichen Rahmenbedingungen nicht mehr im Auge behalten.
EN If legal conditions change, you get the necessary adjustments free of charge. You no longer have to keep an eye on the legal framework.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechtlichen | legal |
auge | eye |
ändert | change |
anpassungen | adjustments |
haus | the |
notwendige | necessary |
behalten | to keep |
an | an |
frei | on |
DE Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung – Wir können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um rechtlichen Verpflichtungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen nachzukommen. Dazu zählen die folgenden Situationen:
EN Compliance with a legal obligation – We may use your Personal Data to comply with legal obligations in accordance with applicable law. This includes the following situations:
DE Die vorliegenden rechtlichen Hinweise gelten auf unbestimmte Zeit. Genially kann Änderungen zu den in den vorliegenden rechtlichen Hinweisen genannten Bedingungen vornehmen, die ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung wirksam werden.
EN The present Legal Notice will be in force indefinitely, Genially will be able to make changes on the conditions specified in it, which will be effective from the moment of its publication.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechtlichen | legal |
hinweise | notice |
Änderungen | changes |
bedingungen | conditions |
veröffentlichung | publication |
wirksam | effective |
vorliegenden | present |
ab | from |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE Manche sind für Neukunden, andere sind zeitlich begrenzt und wiederum andere unterliegen einer Länderbeschränkung und sind beispielsweise aus rechtlichen Gründen nicht überall verfügbar
EN Some are for new customers, others are limited in time and still others are subject to a country restriction and are not available everywhere for legal reasons, for example
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neukunden | new customers |
andere | others |
begrenzt | limited |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
unterliegen | subject to |
nicht | not |
und | and |
für | for |
verfügbar | available |
überall | to |
beispielsweise | example |
sind | are |
wiederum | new |
einer | a |
DE Mit öffentlich-rechtlichen Belangen, beispielsweise dem Zuwendungsrecht, hatte ich vorher nichts zu tun, das musste ich mir erarbeiten
EN I hadn’t worked on public law issues before, such as matters related to grants and funding, so I had to familiarize myself with that field
DE Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art
EN If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, for example to fulfill tax obligations, the processing is based on Art
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | company |
rechtlichen | legal |
verarbeitung | processing |
erforderlich | requires |
verpflichtung | obligation |
pflichten | obligations |
unterliegt | is subject to |
daten | data |
die | example |
unser | our |
von | of |
DE Die Erlangung rechtlichen Schutzes für diese „immateriellen Güter“ und deren wirtschaftliche Verwertung, beispielsweise durch strategische Lizenzierung, kann entscheidend für den Unternehmenserfolg sein.
EN Once a company has secured legal protection for its “intangible assets”, it can exploit them economically, for example by way of strategic licensing, which may be key to economic success.
DE Mit öffentlich-rechtlichen Belangen, beispielsweise dem Zuwendungsrecht, hatte ich vorher nichts zu tun, das musste ich mir erarbeiten
EN I hadn’t worked on public law issues before, such as matters related to grants and funding, so I had to familiarize myself with that field
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechtlichen | law |
musste | had to |
ich | i |
mit | with |
hatte | had |
zu | to |
tun | and |
DE Damit diese Datenschutzerklärung stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht, behalten wir uns vor, sie nach Bedarf zu ändern, beispielsweise wenn die Datenschutzerklärung aufgrund neuer Serviceleistungen angepasst werden muss
EN In order to ensure that this data protection declaration always complies with the current legal requirements, we reserve the right to amend it as necessary, for example if the data protection declaration has to be adapted due to new services
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oft | often |
filter | filter |
direkten | direct |
proxy | proxy |
genutzter | used |
systeme | systems |
webseiten | websites |
können | can |
ist | is |
als | as |
beispielsweise | example |
aus | from |
internen | to |
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oft | often |
filter | filter |
direkten | direct |
proxy | proxy |
genutzter | used |
systeme | systems |
webseiten | websites |
können | can |
ist | is |
als | as |
beispielsweise | example |
aus | from |
internen | to |
DE French Touch Seeds ist die erste französische Saatgutbank, aber aus offensichtlichen (rechtlichen) Gründen operieren sie aus Spanien heraus
EN French Touch Seeds is the first French seedbank, but for obvious (legal) reasons, they operate out of Spain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
touch | touch |
seeds | seeds |
saatgutbank | seedbank |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
operieren | operate |
french | french |
französische | the |
spanien | spain |
erste | the first |
heraus | of |
ist | is |
aber | but |
DE Und bitte beachte, dass du aus rechtlichen Gründen als Verkäufer nur so in direkten Kontakt mit deinen Käufern treten kannst.
EN And please note that for legal reasons, this is only way that sellers are able to get in direct contact with their buyers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beachte | note |
gründen | reasons |
verkäufer | sellers |
direkten | direct |
kontakt | contact |
käufern | buyers |
treten | get in |
rechtlichen | legal |
in | in |
und | and |
bitte | please |
nur | only |
mit | with |
kannst | able |
dass | that |
DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet
EN A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstmalig | first time |
eingetragene | registered |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
opt | opt-in |
verfahren | procedure |
im | in the |
in | in |
adresse | address |
person | subject |
für | for |
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
speichern | store |
personendaten | personal data |
lange | long |
beschriebenen | described |
gründen | reasons |
erforderlich | necessary |
zwecken | for |
oder | or |
rechtlichen | legal |
wir | we |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
als | as |
nur | only |
den | the |
DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen
EN We reserve the right to up-date our privacy policy at any time for reasons of business decisions, and to comply with any eventual changes in the legislation or jurisprudence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
nachzukommen | to comply |
jederzeit | at any time |
Änderungen | changes |
datenschutzerklärung | privacy policy |
oder | or |
um | for |
recht | right |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbreitung | distribution |
beschränkungen | restrictions |
informationen | information |
unterliegt | is subject to |
ausschließlich | only |
inhalt | the content |
den | the |
DE In manchen Fällen kann unser cloud-basierter Umzug zur Selbstbedienung aufgrund von Bandbreite, Konnektivität oder aus rechtlichen Gründen nicht eingesetzt werden
EN In certain scenarios, our cloud-based self-service migration is not eligible due to bandwidth, connectivity, or compliance reasons
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umzug | migration |
selbstbedienung | self-service |
bandbreite | bandwidth |
konnektivität | connectivity |
gründen | reasons |
eingesetzt | service |
oder | or |
in | in |
nicht | not |
aufgrund | to |
manchen | certain |
unser | our |
DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B
EN IP address) are stored and remain on this environment until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gespeichert | stored |
umgebung | environment |
kommentierte | commented |
inhalt | content |
gelöscht | deleted |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
ip | ip |
oder | or |
adresse | address |
der | the |
vollständig | to |
und | comments |
DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
für | for |
von | of |
person | subject |
DE Beachten Sie jedoch, dass wir Ihrem Löschungsantrag aus bestimmten rechtlichen Gründen, die Ihnen zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage gegebenenfalls mitgeteilt werden, nicht immer nachkommen können.
EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
zeitpunkt | the time |
anfrage | request |
immer | always |
wir | we |
jedoch | however |
dass | that |
nicht | note |
bestimmten | to |
DE Bitte füllen Sie das Formular aus und erläutern Sie es im Feld „Alles, was wir wissen sollten“. Unser Unternehmensteam unterhält sich gerne mit Ihnen über Ihre rechtlichen Transkriptionsbedürfnisse.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about your legal transcription needs.
DE Bezeichnung der massiven Sicherheitsverletzung Wenn das Datenleck in Verbindung zu Quellen steht, die aus rechtlichen Gründen nicht angezeigt werden können, werden diese als
EN the name of the massive data breach. If the leak is a part of sources that can’t be displayed for legal reasons, these will be marked as
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
massiven | massive |
quellen | sources |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
angezeigt | displayed |
steht | is |
wenn | if |
werden | be |
als | as |
aus | a |
DE Dies schließt keine Daten ein, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen.
EN This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
administrativen | administrative |
rechtlichen | legal |
oder | or |
wir | we |
aufbewahren | to keep |
keine | not |
dies | this |
aus | to |
DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet
EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstmalig | first time |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
opt | opt-in |
verfahren | procedure |
adresse | address |
person | person |
an | in |
für | for |
DE Beim TV-Programm in Deutschland haben Zuschauer die Wahl zwischen 145 Sendern. Merkmal der TV-Landschaft ist das duale System aus öffentlich-rechtlichen und privaten Sendern.
EN German TV viewers have a choice of 145 channels. The main feature of the TV landscape is its dual system of public and private broadcasters
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zuschauer | viewers |
wahl | choice |
merkmal | feature |
system | system |
landschaft | landscape |
haben | have |
ist | is |
und | and |
aus | a |
privaten | the |
DE Der Benutzer verpflichtet sich, die Website und die von ihr aus zugänglichen Dienstleistungen gewissenhaft und in voller Übereinstimmung mit dem Gesetz, den guten Sitten und diesem rechtlichen Hinweis zu nutzen.
EN The user undertakes to make diligent use of the website and the services accessible from it, in full compliance with the law, good customs and this legal notice.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugänglichen | accessible |
hinweis | notice |
website | website |
in | in |
benutzer | user |
dienstleistungen | services |
rechtlichen | legal |
mit | with |
diesem | this |
zu | to |
und | and |
voller | full |
guten | good |
verpflichtet | the |
aus | from |
DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet
EN A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstmalig | first time |
eingetragene | registered |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
opt | opt-in |
verfahren | procedure |
im | in the |
in | in |
adresse | address |
person | subject |
für | for |
DE Beachten Sie jedoch, dass wir nicht immer in der Lage sein werden, Ihrem Wunsch nach Löschung aus bestimmten rechtlichen Gründen nachzukommen, die Ihnen gegebenenfalls zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage mitgeteilt werden.
EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
löschung | erasure |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
nachzukommen | to comply |
zeitpunkt | the time |
immer | always |
anfrage | request |
wir | we |
wunsch | will |
jedoch | however |
dass | that |
nicht | note |
bestimmten | to |
DE In solchen Fällen werden wir die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir haben zwingende berechtigte Gründe, die Verarbeitung fortzusetzen, oder wenn sie aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
EN In such cases, we will cease processing your information unless we have compelling legitimate grounds to continue processing or where it is needed for legal reasons.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitung | processing |
daten | information |
erforderlich | needed |
fällen | cases |
es | it |
fortzusetzen | to continue |
in | in |
oder | or |
wir | we |
gründe | reasons |
es sei denn | unless |
berechtigte | legitimate |
rechtlichen | legal |
DE aus rechtlichen Gründen (einschließlich Datenschutz oder andere rechtliche Einwände gegen den Inhalt oder das Betreiben unserer Website);
EN where we have legal reasons for doing so (including privacy or other legal objections to the content or conduct of our Website);
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
datenschutz | privacy |
einwände | objections |
betreiben | conduct |
website | website |
oder | or |
einschließlich | including |
andere | other |
inhalt | the content |
den | the |
DE Wir tun dies unter anderem, weil sich die Beschaffenheit unserer Produkte und/oder Dienstleistungen ändern, aus technischen und/oder rechtlichen Gründen oder weil sich die Anforderungen unseres Geschäftsmodells ändern
EN We may do so because we change the nature of our products or services, for technical or legal reasons, or because the needs of our business have changed
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beschaffenheit | nature |
technischen | technical |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
ändern | change |
anforderungen | needs |
tun | do |
oder | or |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
weil | because |
und | have |
DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet
EN A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstmalig | first time |
eingetragene | registered |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
opt | opt-in |
verfahren | procedure |
im | in the |
in | in |
adresse | address |
person | subject |
für | for |
DE Wir werden Ihre persönlichen Daten nicht ohne Ihre Erlaubnis an Dritte weitergeben, sofern es nicht aus rechtlichen Gründen notwendig ist. Es ist möglich, unter einem Pseudonym oder anonym Bericht zu erstatten.
EN We will not pass on your personal details to third parties without your permission, unless it is necessary to comply with a legal obligation. Reporting under a pseudonym or anonymous is possible.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechtlichen | legal |
notwendig | necessary |
anonym | anonymous |
es | it |
daten | details |
möglich | possible |
oder | or |
wir | we |
ist | is |
ihre | your |
nicht | not |
ohne | without |
erlaubnis | permission |
bericht | reporting |
persönlichen | personal |
an | on |
zu | to |
DE Dies gilt nicht für Daten, die wir aus administrativen, rechtlichen oder Sicherheitsgründen aufbewahren müssen.
EN This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
administrativen | administrative |
rechtlichen | legal |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
aufbewahren | to keep |
für | for |
dies | this |
aus | to |
DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen
EN We reserve the right to up-date our privacy policy at any time for reasons of business decisions, and to comply with any eventual changes in the legislation or jurisprudence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
nachzukommen | to comply |
jederzeit | at any time |
Änderungen | changes |
datenschutzerklärung | privacy policy |
oder | or |
um | for |
recht | right |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Peter Seemann, 2017Offshore-Windenergie aus der rechtlichen Perspektive, Co-Autorin des Hamburger Handbuchs der Erneuerbare Energien Hamburg
EN Peter Seemann, 2017Offshore-Windenergie aus der rechtlichen Perspektive, co-author of the Hamburger Handbuchs der Erneuerbaren Energien Hamburg
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
peter | peter |
hamburger | hamburger |
hamburg | hamburg |
aus | aus |
der | der |
des | the |
DE Dies schließt keine Daten ein, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen.
EN This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
administrativen | administrative |
rechtlichen | legal |
oder | or |
wir | we |
aufbewahren | to keep |
keine | not |
dies | this |
aus | to |
DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen
EN We reserve the right to up-date our privacy policy at any time for reasons of business decisions, and to comply with any eventual changes in the legislation or jurisprudence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
nachzukommen | to comply |
jederzeit | at any time |
Änderungen | changes |
datenschutzerklärung | privacy policy |
oder | or |
um | for |
recht | right |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen
EN We reserve the right to up-date our privacy policy at any time for reasons of business decisions, and to comply with any eventual changes in the legislation or jurisprudence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
nachzukommen | to comply |
jederzeit | at any time |
Änderungen | changes |
datenschutzerklärung | privacy policy |
oder | or |
um | for |
recht | right |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen
EN We reserve the right to up-date our privacy policy at any time for reasons of business decisions, and to comply with any eventual changes in the legislation or jurisprudence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
nachzukommen | to comply |
jederzeit | at any time |
Änderungen | changes |
datenschutzerklärung | privacy policy |
oder | or |
um | for |
recht | right |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbreitung | distribution |
beschränkungen | restrictions |
informationen | information |
unterliegt | is subject to |
ausschließlich | only |
inhalt | the content |
den | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan