DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
"anschließender analyse" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
EN Screening of your videos with subsequent analysis or tagging of single scenes. In compliance with your requirements, data are also extracted from the videos or the videos are evaluated according to specified criteria.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysis |
szenen | scenes |
extrahiert | extracted |
bewertet | evaluated |
videos | videos |
kriterien | criteria |
oder | or |
ihren | your |
mit | with |
daten | data |
aus | from |
den | the |
bestimmten | to |
DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
EN Screening of your videos with subsequent analysis or tagging of single scenes. In compliance with your requirements, data are also extracted from the videos or the videos are evaluated according to specified criteria.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysis |
szenen | scenes |
extrahiert | extracted |
bewertet | evaluated |
videos | videos |
kriterien | criteria |
oder | or |
ihren | your |
mit | with |
daten | data |
aus | from |
den | the |
bestimmten | to |
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
majestätischen | majestic |
gärten | gardens |
estate | estate |
am | at the |
spaziergang | the |
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
majestätischen | majestic |
gärten | gardens |
estate | estate |
am | at the |
spaziergang | the |
DE Der Fokus anschließender größerer und kleinerer Firmware Upgrades für den LTS Track wird ausschließlich auf Stabilitätsverbesserungen und Schwachstellen-Patches liegen.
EN Subsequent major and minor firmware upgrades for the LTS track will focus solely on stability improvements and vulnerability patching.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fokus | focus |
größerer | major |
firmware | firmware |
upgrades | upgrades |
track | track |
ausschließlich | solely |
schwachstellen | vulnerability |
für | for |
und | and |
DE Talend Data Catalog erleichtert Datensuche und -zugriff mit anschließender Validitätsprüfung, bevor die Daten weitergegeben werden
EN Data Catalog makes it easy to search and access data, then verify its validity before sharing it with peers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
catalog | catalog |
erleichtert | easy |
zugriff | access |
mit | with |
bevor | to |
und | and |
DE Kosten: 9,00 € pro Person für 1 h Führung und anschließender Kaffeerunde (inkl. Eintritt + Kaffee und Kuchen), Begleitpersonen frei
EN Cost: only available in German €9.00 (including admission, coffee and cake), accompanying persons free, for 60 min guided tour, followed by coffee and cake
DE Führung in Ausstellungen und Sammlung mit anschließender Diskussion
EN Guided tour of the exhibitions and collection with subsequent discussion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausstellungen | exhibitions |
diskussion | discussion |
und | and |
DE Bitte fülle das EDU-Formular aus und sende uns deine Anfrage. Nach anschließender Überprüfung schalten wir die EDU-Rabatte für deinen Account frei.
EN Fill in the EDU form and send us your request. After a verification we will activate the EDU discounts for your account.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
account | account |
edu | edu |
rabatte | discounts |
anfrage | request |
formular | form |
für | for |
und | and |
aus | a |
uns | us |
wir | we |
DE Indem Sie F12 auf Ihrer Tastatur drücken oder durch einen Rechtsklick in Ihrem Browser und anschließender Auswahl von “Untersuchen” können Sie schnell überprüfen, welche Cookies auf einer Website platziert wurden
EN You can easily check which cookies have been placed with a website when you press F12 or right-click and click on Inspect in your browser
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnell | easily |
cookies | cookies |
platziert | placed |
untersuchen | inspect |
oder | or |
browser | browser |
drücken | press |
und | and |
können | can |
website | website |
in | in |
welche | which |
von | a |
wurden | been |
auf | on |
DE Durch entsprechende Isolation und anschließender Bioprozessoptimierung sollen Wachstumszeiten stark verkürzt und das Potential zur Wertstoffproduktion erschlossen werden.
EN Appropriate isolation and subsequent bioprocess optimization should greatly shorten growth times and unlock the potential for producing valuable substances.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
isolation | isolation |
stark | greatly |
potential | potential |
und | and |
entsprechende | appropriate |
zur | the |
DE Die köstliche Amur Giant Auto ist das Ergebnis der Hybridisierung von Jack Herer und Power Plant mit anschließender Stabilisierung mit der Ruderalis-Genetik einer russischen Amur
EN Hybridizing Jack Herer and Power Plant then stabilizing with an eastern Russian Amur ruderalis has produced the delicious Amur Giant Auto
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
köstliche | delicious |
giant | giant |
jack | jack |
power | power |
die | auto |
mit | with |
und | and |
ist | eastern |
russischen | the |
DE Es gilt: Wird im Casino mit Ethereum eingezahlt, werden auch die Gewinne in Ethereum ausbezahlt. Ein anschließender Umtausch ist für gewöhnlich erst auf der jeweiligen Krypto Börse möglich.
EN The following applies: If you deposit with Ethereum in the casino, the winnings are also paid out in Ethereum. A subsequent exchange is usually only possible on the respective crypto exchange.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gilt | applies |
casino | casino |
ethereum | ethereum |
gewinne | winnings |
gewöhnlich | usually |
krypto | crypto |
möglich | possible |
im | in the |
in | in |
auch | also |
jeweiligen | respective |
mit | with |
börse | exchange |
werden | are |
es | you |
wird | the |
erst | a |
DE Das Verfahrensziel liegt darin, durch Feinstmahlen und anschließender Sichtung eine proteinreiche Fraktion zu gewinnen, in der der Anteil an Protein deutlich höher ist als im Ausgangsmaterial.
EN The aim of the process is to gain a protein-rich fraction by fine-grinding and classifying, in which the amount of protein is considerably higher than in the original product.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
protein | protein |
im | in the |
und | and |
liegt | is |
eine | a |
zu | to |
gewinnen | gain |
in | in |
DE Konsolidierung und Standardisierung der Serverprozesse und anschließender Betrieb der kompletten IT inklusive Service-Desk…
EN Platform-as-a-Service for operation and support of mobile devices with Mobile Device Management (MDM)…
DE Zentrale Übernahme und Manipulation der Ware mit anschließender Netzwerkverteilung
EN Central acceptance and manipulation of goods with subsequent network distribution
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zentrale | central |
manipulation | manipulation |
und | and |
mit | with |
der | goods |
DE Für die Erschließung neuer Märkte mit den vorhandenen Produkten wollte Plantextrakt den Produktionsbereich mit Pasteurisation und anschließender aseptischer Abfüllung erweitern
EN To enter new markets with the existing products, Plantextrakt wanted to expand the production area with a pasteurisation and following aseptic filling
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
märkte | markets |
erweitern | expand |
mit | with |
vorhandenen | existing |
wollte | wanted |
und | and |
neuer | new |
den | the |
DE Indem Sie F12 auf Ihrer Tastatur drücken oder durch einen Rechtsklick in Ihrem Browser und anschließender Auswahl von “Untersuchen” können Sie schnell überprüfen, welche Cookies auf einer Website platziert wurden
EN You can easily check which cookies have been placed with a website when you press F12 or right-click and click on Inspect in your browser
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnell | easily |
cookies | cookies |
platziert | placed |
untersuchen | inspect |
oder | or |
browser | browser |
drücken | press |
und | and |
können | can |
website | website |
in | in |
welche | which |
von | a |
wurden | been |
auf | on |
DE Durch entsprechende Isolation und anschließender Bioprozessoptimierung sollen Wachstumszeiten stark verkürzt und das Potential zur Wertstoffproduktion erschlossen werden.
EN Appropriate isolation and subsequent bioprocess optimization should greatly shorten growth times and unlock the potential for producing valuable substances.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
isolation | isolation |
stark | greatly |
potential | potential |
und | and |
entsprechende | appropriate |
zur | the |
DE Ein einzigartiger Einblick in Ljubljanas einzige Gin- und Whisky-Destillerie mit anschließender Verkostung von Gin und ihren charakteristischen Cocktails.
EN A unique insight into Ljubljana’s only gin and whisky distillery wrapped up by tasting of gin and their signature cocktails.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einblick | insight |
verkostung | tasting |
gin | gin |
cocktails | cocktails |
destillerie | distillery |
in | into |
und | and |
einzige | a |
von | of |
DE Kosten: 9,00 € pro Person für 1 h Führung und anschließender Kaffeerunde (inkl. Eintritt + Kaffee und Kuchen), Begleitpersonen frei
EN Cost: only available in German €9.00 (including admission, coffee and cake), accompanying persons free, for 60 min guided tour, followed by coffee and cake
DE Bei einem Rechtsklick auf das Cliqz-Icon in der Windows-Taskleiste und anschließender Auswahl von „Neuen Tab öffnen“ in der Sprungliste, konnte es vorkommen, dass statt Cliqz Tab nur eine leere Seite geöffnet wurde
EN If you right-clicked on the Cliqz icon in the Windows taskbar and selected the task ?Open new tab? in the Jump List, it could happen that instead of Cliqz Tab only a blank page appeared
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cliqz | cliqz |
icon | icon |
windows | windows |
taskleiste | taskbar |
auswahl | selected |
neuen | new |
vorkommen | happen |
statt | instead |
tab | tab |
seite | page |
und | and |
es | it |
in | in |
konnte | could |
nur | only |
auf | on |
DE Die Tastenkombination Windows-Taste + R mit anschließender Eingabe von cmd öffnet die Kommandozeile, in die dann der Befehl cipher /w:[Ordner- oder Dateiname] eingegeben werden muss
EN Press Windows + R and enter cmd to open the command line
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cmd | cmd |
kommandozeile | command line |
taste | press |
windows | windows |
r | r |
öffnet | open |
befehl | command |
DE Bei einer Künstlerresidenz mit anschließender Ausstellung an der Delfina Foundation, London, begann ich zum Beispiel, die Grenzen des dokumentarischen Bildes auszuloten, indem ich mich als Beobachter ins Amtsgericht setzte
EN For instance, for a residency and subsequent exhibition at the Delfina Foundation in London, I began research into the limits of the documentary image by attending Magistrates’ Court as an observer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausstellung | exhibition |
london | london |
begann | began |
grenzen | limits |
dokumentarischen | documentary |
bildes | image |
beobachter | observer |
ich | i |
foundation | foundation |
beispiel | in |
indem | by |
an | an |
die | instance |
als | as |
einer | a |
DE " korrigiert PhraseExpress einen zweiten Großbuchstaben eines Wortanfangs nach anschließender Eingabe eines Kleinbuchstabens automatisch in einen Kleinbuchstaben:
EN " is enabled, PhraseExpress corrects the second capital letter of each word into lower case after entering the third letter in lower case.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
phraseexpress | phraseexpress |
eingabe | entering |
buchstaben | letter |
in | in |
zweiten | the second |
einen | the |
DE Stilllegung und anschließender Verkauf der Terme di Galzignano, S.p.A. und Rückzug vom dem italienischen Standort.
EN Closure and subsequent sale of subject Terme di Galzignano , S.p.A. and thus removal from the Italian market.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
s | s |
p | p |
di | di |
verkauf | sale |
a | a |
italienischen | the |
und | and |
vom | from |
DE Mit Hilfe des Barcodescanners ist eine Identifizierung des zu verschraubenden Werkstücks mit anschließender automatischer Programm- oder Jobauswahl möglich.
EN Its technology can include barcode scanning and intelligent decision making as to which product variable should get assembled with which specific tightening processes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
mit | with |
hilfe | as |
möglich | can |
DE Talend Data Catalog erleichtert Datensuche und -zugriff mit anschließender Validitätsprüfung, bevor die Daten weitergegeben werden
EN Data Catalog makes it easy to search and access data, then verify its validity before sharing it with peers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
catalog | catalog |
erleichtert | easy |
zugriff | access |
mit | with |
bevor | to |
und | and |
DE Eine Reihe halber Noten hören sich also anders an, als wenn man dieselben Noten als Viertelnote mit anschließender Viertelpause notieren würde.
EN Each rest symbol has the same number of flags as the note symbol (eighth has one, sixteenth has two, thirty-second has three etc).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reihe | number of |
als | as |
dieselben | same |
notieren | note |
anders | the |
DE Einzelmessungen von Spotfarben mit anschließender Prüfung auf Farbechtheit im Druck
EN Single measurements of spot colors with subsequent check for color true printing
DE Einzelmessungen von Spotfarben mit anschließender Prüfung auf farbverbindlichen Druck
EN Single measurements of spot-colors with sub-sequent check for color-true printing
DE Cookies statistische Analyse: 6-Cookies estadístico.-Analyse sind diejenigen, die auf Websites Tracking und Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen
EN Statistical analysis ?Cookies?: 6-Statistical analysis cookies.-These are the ones that allow the monitoring and analysis of the behavior of users on websites
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
statistische | statistical |
analyse | analysis |
websites | websites |
tracking | monitoring |
ermöglichen | allow |
und | and |
sind | are |
DE Im Folgenden werden die einzelnen Bestandteile der SWOT-Analyse erläutert und einige Punkte genannt, die Sie bei der Durchführung der Analyse beachten sollten. Die SWOT-Analyse gehört in den Abschnitt "Marktanalyse" Ihres Geschäftsplans.
EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.
DE Technische analyse leicht gemacht: Wie Sie Diagramme zur technischen Analyse erstellen und interpretieren, um Ihre Online-Handelsaktivitäten zu verbessern
EN Lessons from Private Equity Any Company Can Use
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstellen | can |
zu | from |
und | any |
DE Bulk-Analyse-Tool – Backlink-Analyse im Batch von Semrush | Semrush Deutsch
EN Bulk Analysis Tool - Batch Backlink Analysis by Semrush | Semrush
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysis |
tool | tool |
backlink | backlink |
von | by |
semrush | semrush |
DE TLDR; Majestic hat eine viel tiefere Link-Analyse erhalten. Diese Analyse verbessert die Klarheit der frischen
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
majestic | majestic |
eine | a |
erhalten | will |
DE Voraussetzung für eine sinnvolle Analyse ist dabei, dass Bots und andere automatisierte Abrufe von der Analyse ausgeschlossen werden.
EN A prerequisite for a meaningful analysis is that bots and other automated views must be excluded from the analysis.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
voraussetzung | prerequisite |
sinnvolle | meaningful |
analyse | analysis |
bots | bots |
automatisierte | automated |
und | and |
ist | is |
dabei | for |
dass | that |
werden | be |
eine | a |
andere | other |
ausgeschlossen | excluded |
der | the |
von | from |
DE Vorläufige Analyse: Vor einer zeitaufwendigen Machbarkeitsstudie führen viele Unternehmen eine vorläufige Analyse durch, bei der das Projekt vorab geprüft wird
EN Preliminary analysis: Before moving forward with the time-intensive process of a feasibility study, many organizations will conduct a preliminary analysis, which is like a pre-screening of the project
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorläufige | preliminary |
analyse | analysis |
machbarkeitsstudie | feasibility study |
unternehmen | conduct |
projekt | project |
viele | many |
vorab | pre |
führen | process |
wird | the |
DE Phantom V, Februar 2017: Nachdem es einige Bewegung in den SERPs gegeben hat, zeigt die Analyse bekannte Muster der Phantom-Reihe » Analyse des Phantom V Updates
EN Phantom V, February 2017: After there was quite a lot of movement in the SERPs, analysis showed recognized patterns of the Phantom series » Analysis of the Phantom V update
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
phantom | phantom |
v | v |
februar | february |
bewegung | movement |
serps | serps |
analyse | analysis |
muster | patterns |
updates | update |
reihe | series |
in | in |
es | there |
den | the |
DE Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt.
EN Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überwiegend | mainly |
optimierung | optimization |
eingesetzt | used |
analyse | analysis |
und | and |
web | web |
wird | the |
von | of |
DE In der dieswöchigen Comscore Analyse befassen wir uns mit der Nutzung von Finanzdienstleistungen in Europa. Unsere Analyse beinhaltet Statistiken für Frankreich, Deutschland, Italien,... Lesen Sie mehr
EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beinhaltet | include |
in | in |
mehr | more |
lesen | read |
DE Sie sind bis zum Hals in einem kompletten digitalen Ökosystem von Tools, die bei allem helfen, von Website-Analyse und Maus-Tracking bis hin zu technischer Analyse und Benutzertests
EN You’re up to your neck in an entire digital ecosystem of tools that aid in everything from website analysis and mouse tracking to technical analysis and user testing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hals | neck |
digitalen | digital |
tools | tools |
technischer | technical |
helfen | aid |
maus | mouse |
analyse | analysis |
tracking | tracking |
in | in |
website | website |
zu | to |
und | and |
hin | from |
sie | everything |
von | of |
DE Analyse der bestehenden Infrastruktur/Prozesse/Dokumentationen. Konsolidierung , Analyse und Auswertung der erhobenen/erfassten Daten.
EN Analysis of existing infrastructure / processes / documentation. Consolidation, analysis and assessment of collected data.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestehenden | existing |
infrastruktur | infrastructure |
prozesse | processes |
konsolidierung | consolidation |
analyse | analysis |
daten | data |
und | and |
der | of |
dokumentationen | documentation |
DE Durch die Analyse der Protokolldateien Ihres Servers können Sie sehen, wie Suchmaschinen-Bots mit Ihrer Website interagieren. Diese Analyse erlaubt es auch herauszufinden, ob GoogleBot Schwierigkeiten hat, Ihre Website zu durchsuchen.
EN By analyzing the log files of your server, you can see how search engine bots interact with your site. This analysis also permits to find out if GoogleBot struggles to crawl your site.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
servers | server |
interagieren | interact |
erlaubt | permits |
googlebot | googlebot |
bots | bots |
ob | if |
analyse | analysis |
website | site |
können | can |
mit | with |
herauszufinden | find |
ihre | your |
zu | to |
DE Wissen Sie, wie die Log-Analyse Ihre SEO verbessern kann? Lernen Sie die Vorteile der Analyse Ihrer Log-Dateien kennen und wie...
EN Do you know how Log Analysis can improve your SEO? Learn the benefits of analyzing your log files and how?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seo | seo |
verbessern | improve |
vorteile | benefits |
dateien | files |
log | log |
kann | can |
analyse | analysis |
ihre | your |
DE Benchmark-Analyse: Vergleichen Sie Ihr Unternehmen per Benchmark-Analyse mit anderen Proofpoint-Kunden und Ihrer Branche und zeigen Sie Ihr Abschneiden für jede Kategorie an.
EN Benchmarking: Benchmark your performance against other Proofpoint customers and your industry. See how you perform and your percentile rankings in each category.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | other |
kategorie | category |
benchmark | benchmark |
kunden | customers |
branche | industry |
ihr | your |
und | and |
unternehmen | performance |
DE Vollständige Bibliothek mit Definitionen der Kennzahlen für die Social-Media-Analyse unter „Analyse“
EN Complete library of definitions for the Analyze Social Analytics metrics
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vollständige | complete |
bibliothek | library |
definitionen | definitions |
social | social |
kennzahlen | metrics |
die | of |
analyse | analyze |
DE Mit "Analyse verwerfen" machen Sie alles rückgängig und können die Analyse mit anderen Einstellungen erneut ausführen.
EN You can click "Undo analysis" to undo this action and run the analysis again using different settings.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysis |
rückgängig | undo |
einstellungen | settings |
erneut | again |
können | can |
und | and |
DE "Analyzer" ermöglicht mittels manueller Analyse, Verlustquellen aufzuspüren. "Analyzer" stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.
EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tools | tools |
dafür | for |
analyzer | analyzer |
die | source |
und | and |
ermöglicht | possible |
stellt | the |
nutzer | user |
DE Die Nutzung dieses Analyse-Tools erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der anonymisierten Analyse des Nutzerverhaltens, um sein Webangebot zu optimieren.
EN The use of this analysis tool is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the anonymized analysis of user behavior in order to optimize its website.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
f | f |
dsgvo | gdpr |
websitebetreiber | website operator |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
analyse | analysis |
nutzerverhaltens | user behavior |
optimieren | optimize |
tools | tool |
grundlage | based |
nutzung | use |
zu | to |
hat | has |
dieses | this |
ein | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan