DE geschrieben von Deborah Blake und illustriert von Elisabeth Alba. Turnbeutel
DE geschrieben von Deborah Blake und illustriert von Elisabeth Alba. Turnbeutel
EN Everyday Witch Tarot - Back of Card Design Drawstring Bag
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | of |
turnbeutel | drawstring bag |
DE Von Jimmy Fallon bis hin zu Jessica Alba und Will Smith nutzen viele bekannte Namen die App
EN From Jimmy Fallon to Jessica Alba and Will Smith, a lot of well-known names are using the app
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jimmy | jimmy |
jessica | jessica |
smith | smith |
namen | names |
bekannte | known |
app | app |
zu | to |
und | and |
hin | from |
von | of |
die | the |
DE Tanzstücke von Alba Castillo, Giovanni Insaudo und Muhammed Kaltuk
EN A special feature of the Swiss poster is its "world format" (128 × 90.5 cm), which has only become established as the standard format in this country.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | of |
DE Als eine der modernsten Mehrzweck-Arenen der Welt beheimatet die 17.000 Zuschauer fassende Arena das siebenfache DEL Weltmeister Eisbären Hockey-Team und das Basketballteam Alba Berlin
EN One of the most successful multipurpose arenas in Europe, the 17,000-seat venue is home to the Eisbären Berlin hockey team and Alba Berlin basketball team
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berlin | berlin |
mehrzweck | multipurpose |
team | team |
und | and |
del | the |
DE Das schon traditionell angebotene Herbstmenü steht nämlich ganz im Banne der weissen Alba-Trüffel
EN The now traditional autumn menu is entirely dedicated to the white alba truffle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
traditionell | traditional |
weissen | white |
trüffel | truffle |
steht | is |
schon | now |
DE Das inzwischen in dritter Generation geführte Familienunternehmen der Alba Ramón Familie wird die Insel und ihre Strukturen in Zukunft weiterhin begleiten – und dabei die Vergangenheit niemals vergessen.
EN Now into its third generation, the Alba Ramón family business will continue to grow and shape the island and its structures long into the future – while never forgetting its past.
DE Griechenland (Alba, Athen): MSc International Shipping und Finanzen
EN Greece (Alba, Athens): MSc International Shipping and Finance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
griechenland | greece |
athen | athens |
msc | msc |
international | international |
finanzen | finance |
und | and |
DE Jordi Alba mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
EN Compare Jordi Alba to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spieler | players |
statistischen | statistical |
profile | profiles |
vergleichen | compare |
ihrer | their |
ähnliche | similar |
top | top |
anhand | on |
DE Am 12. März ist Schwester Elsa Campa, Priorin der Karmelitinnen von Alba und Villagarcía de Campos (Spanien) und Präsidentin der Föderation der Karmelitinnen, von Papst Franziskus zur Konsultorin der Ordenskongregation (CIVCSVA) ernannt worden...
EN We learned on March 12 that Pope Francis has named Mother Elsa Campa, prioress of the Carmelites of Alba and Villagarcía de Campos (Spain), and president of the Federation of the Discalced Carmelites, as consultor to the Congregation for Inst...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
märz | march |
föderation | federation |
papst | pope |
ernannt | named |
de | de |
spanien | spain |
und | and |
DE Die Stadt beherbergt wichtige LGBTQ-Veranstaltungen wie das jährliche LGBT Film Festival und eine vielbesuchte Pride Parade (mit Ausgaben auch in Alba und Novara) und bietet eine bunte Mischung aus Veranstaltungen, Entspannung und Spaß
EN This city hosts important LGBTQI events, such as the annual LGBT Film Festival, or the very popular Pride Parade ( which also takes place in Alba and in Novara)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beherbergt | hosts |
wichtige | important |
jährliche | annual |
parade | parade |
lgbt | lgbt |
stadt | city |
film | film |
festival | festival |
veranstaltungen | events |
in | in |
auch | also |
und | and |
DE Alba L Runder Nachttisch von Daniel García Sánchez für WOODENDOT
EN Alba L Round Bedside Table by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachttisch | bedside |
daniel | daniel |
l | l |
für | for |
von | by |
DE Alba L Semi Circle Nachttisch von Daniel García Sánchez für WOODENDOT
EN Alba L Semi Circle Bedside Table by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
semi | semi |
circle | circle |
nachttisch | bedside |
daniel | daniel |
l | l |
für | for |
von | by |
DE Alba L Herringbone Nachttisch von Daniel García Sánchez für WOODENDOT
EN Alba L Herringbone Bedside Table by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachttisch | bedside |
daniel | daniel |
l | l |
für | for |
von | by |
DE Alba L Ovaler Nachttisch von Daniel García Sánchez für WOODENDOT
EN Alba L Oval Bedside Table by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachttisch | bedside |
daniel | daniel |
l | l |
für | for |
von | by |
DE Alba L Oval Nachttisch von Daniel García Sánchez für WOODENDOT
EN Alba L Oval Bedside Table by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachttisch | bedside |
daniel | daniel |
oval | oval |
l | l |
für | for |
von | by |
DE Ovaler Alba L Nachttisch von Daniel García Sánchez für Woodendot
EN Alba L Oval Bedside Table by Daniel García Sánchez for Woodendot
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachttisch | bedside |
daniel | daniel |
l | l |
für | for |
von | by |
DE Halbkreisförmiger Alba L Nachttisch von Daniel García Sánchez für Woodendot
EN Alba L Semi Circle Bedside Table by Daniel García Sánchez for Woodendot
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachttisch | bedside |
daniel | daniel |
l | l |
für | for |
von | by |
DE Alba M Circle Wandregal mit Geheimfach von Daniel García Sánchez für WOODENDOT
EN Alba M Circle Wall Shelf with Hidden Storage by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
circle | circle |
wandregal | wall shelf |
daniel | daniel |
m | m |
mit | with |
für | for |
DE Alba M - Herringbone Wandregal von Daniel García Sánchez für WOODENDOT
EN Alba M - Herringbone Wall Shelf by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wandregal | wall shelf |
daniel | daniel |
m | m |
für | for |
von | by |
DE Banca d'Alba hat Board für die digitale Transformation auswählt
EN Driving better decisions and reducing management workload
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | and |
DE Carlos Coloma und Rocío del Alba García haben die Tugenden des neuen Modells getestet und konnten die Zuverlässigkeit der neuen verwindungssteifen 29"-Räder der Marke nachweisen.
EN Carlos Coloma and Rocío del Alba García put the new model to the test and confirmed the reliability of the brand's new 29” rigid bike.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
carlos | carlos |
modells | model |
getestet | test |
zuverlässigkeit | reliability |
neuen | new |
marke | to |
DE Ihre Leidenschaft für einfache, aber effiziente Lösungen hat ihr den Respekt von prominenten Kunden wie Jessica Alba, Kelly Rowland, Shay Mitchell und Rosie Huntington-Whiteley eingebracht
EN Her passion for simple, yet effective solutions has earned the respect of celebrity clients like Jessica Alba, Kelly Rowland, Shay Mitchell and Rosie Huntington-Whiteley
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
effiziente | effective |
lösungen | solutions |
respekt | respect |
kunden | clients |
jessica | jessica |
kelly | kelly |
einfache | simple |
für | for |
und | and |
hat | has |
von | of |
DE SG Alba® EZ-fill®: Die bahnbrechende Lösung für Biopharmaka. Verringerung des Risikos bei der Entwicklung empfindlicher Arzneimittel.
EN SG Alba® EZ-fill®: breakthrough solution for biologics. De-risking the development of sensitive drugs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
entwicklung | development |
arzneimittel | drugs |
sg | sg |
für | for |
DE Die SG Alba® Technologie mindert verpackungsbedingte Risiken und verbessert die Wechselwirkungsstabilität während des gesamten Arzneimittel-Entwicklungsprozesses.
EN Due to the excellent properties of the layer, SG Alba® platform mitigates packaging-related risks and enhances drug-interaction stability.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
risiken | risks |
verbessert | enhances |
sg | sg |
und | and |
des | the |
gesamten | to |
DE Stabilisierte SilikonschichtSG Alba® sorgt für eine erhöhte Stabilität der funktionellen Leistungen (Gleit- und Losbrechkräfte), wodurch eine optimierte Medikamentenverabreichung durch Autoinjektoren gewährleistet wird.
EN Stabilized silicone layerSG Alba® ensures increased stability of the functional performances (gliding and break-loose forces), assuring an optimized drug administration through auto-injectors.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sorgt | ensures |
erhöhte | increased |
stabilität | stability |
funktionellen | functional |
leistungen | performances |
optimierte | optimized |
und | and |
wird | the |
DE Extrem niedrige Partikelfreisetzung SG Alba® verfügt über eine innere Schicht aus Standardsilikonöl, die mit der Glasoberfläche vernetzt ist
EN Ultra-low particles released SG Alba® features an internal layer, standard silicone oil, which is cross-linked with the glass surface
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
extrem | ultra |
niedrige | low |
schicht | layer |
vernetzt | linked |
sg | sg |
öl | oil |
mit | with |
innere | internal |
ist | is |
der | the |
DE SG Alba® verhindert die Migration von Silikon, wodurch die Freisetzung von unsichtbaren Partikeln drastisch reduziert wird.
EN SG Alba® prevents silicone migration, drastically reducing sub-visible particles release.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verhindert | prevents |
migration | migration |
silikon | silicone |
partikeln | particles |
drastisch | drastically |
reduziert | reducing |
sg | sg |
DE Minimierte extrahierbare StoffeDie SG Alba®-Beschichtungstechnologie wirkt wie eine Barriere zwischen dem Arzneimittel und dem Glas und reduziert anorganische extrahierbare Stoffe erheblich.
EN Minimized extractablesSG Alba® coating technology acts as a barrier between the drug and the glass, substantially reducing inorganic extractables.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wirkt | acts |
barriere | barrier |
arzneimittel | drug |
glas | glass |
reduziert | reducing |
erheblich | substantially |
und | and |
zwischen | between |
dem | the |
eine | a |
DE Vermindertes DelaminierungsrisikoSG Alba® schafft eine Barrierewirkung, die das Auftreten von pH-Verschiebungen und Delaminationen verhindert.
EN Mitigated delamination riskSG Alba® creates a barrier effect preventing the occurrence of pH shift and delamination.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schafft | creates |
und | and |
von | of |
eine | a |
DE SG Alba®: Die bahnbrechende Lösung für Biopharmaka
EN SG Alba® breakthrough solution for biologics. De-risking the development of sensitive drugs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
sg | sg |
für | for |
die | the |
DE Das inzwischen in dritter Generation geführte Familienunternehmen der Alba Ramón Familie wird die Insel und ihre Strukturen in Zukunft weiterhin begleiten – und dabei die Vergangenheit niemals vergessen.
EN Now into its third generation, the Alba Ramón family business will continue to grow and shape the island and its structures long into the future – while never forgetting its past.
DE ALBA | MUSTARD - Formatteppiche von Ogeborg | Architonic
EN ALBA | MUSTARD - Rugs from Ogeborg | Architonic
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | from |
architonic | architonic |
DE Das inzwischen in dritter Generation geführte Familienunternehmen der Alba Ramón Familie wird die Insel und ihre Strukturen in Zukunft weiterhin begleiten – und dabei die Vergangenheit niemals vergessen.
EN Now into its third generation, the Alba Ramón family business will continue to grow and shape the island and its structures long into the future – while never forgetting its past.
DE Das inzwischen in dritter Generation geführte Familienunternehmen der Alba Ramón Familie wird die Insel und ihre Strukturen in Zukunft weiterhin begleiten – und dabei die Vergangenheit niemals vergessen.
EN Now into its third generation, the Alba Ramón family business will continue to grow and shape the island and its structures long into the future – while never forgetting its past.
DE Gegen Hass und Hetze im Netz – Was Unternehmen wie ALBA dagegen tun | Robert Bosch Stiftung
EN Fighting Hate Speech Online: How Companies Like ALBA Take Up a Stance | Robert Bosch Stiftung
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hass | hate |
unternehmen | companies |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
wie | like |
DE Lauenstein ist Kehrmaschinenfahrer bei ALBA, einem Recycling- und Entsorgungsunternehmen in Braunschweig
EN Lauenstein works as a sweeper driver for ALBA, a recycling and waste management company in Braunschweig, Germany
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recycling | recycling |
braunschweig | braunschweig |
und | and |
in | in |
einem | a |
DE Als eines von sechs Pilotunternehmen der BC4D-Initiative will ALBA ein Zeichen gegen Polarisierung im Internet setzen
EN As one of six pilot companies involved in the BC4D initiative, ALBA wants to set an example against online polarization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
initiative | initiative |
will | wants |
im | in the |
sechs | six |
als | as |
internet | online |
DE Neben ALBA sind Evonik, die Kion Group, Volkswagen, NOMOS Glashütte und UFA an dem Projekt beteiligt
EN Alongside ALBA, the initiative includes Evonik Industries, the KION Group, Volkswagen, NOMOS Glashütte, and UFA
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
evonik | evonik |
group | group |
volkswagen | volkswagen |
und | and |
an | alongside |
dem | the |
DE Matthias Fricke, Geschäftsführer von ALBA Braunschweig
EN Matthias Fricke, managing director of ALBA Braunschweig
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
matthias | matthias |
von | of |
braunschweig | braunschweig |
DE Herkunft und Kultur spielen bei ALBA keine Rolle
EN Origin and culture are never an issue at ALBA
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herkunft | origin |
spielen | are |
keine | never |
und | and |
kultur | culture |
bei | at |
DE Auch Matthias Fricke, 48 Jahre alt und seit 2012 Geschäftsführer von Alba Braunschweig, sieht in dieser negativen gesellschaftlichen Entwicklung einen Antrieb, sich am BC4D zu beteiligen
EN Alba Braunschweig’s 48-year-old managing director Matthias Fricke has been in the role since 2012
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
matthias | matthias |
jahre | year |
alt | old |
in | in |
und | has |
DE Griechenland (Alba, Athen): MSc International Shipping und Finanzen
EN Greece (Alba, Athens): MSc International Shipping and Finance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
griechenland | greece |
athen | athens |
msc | msc |
international | international |
finanzen | finance |
und | and |
DE Von 1999-2004 war er Provinzrat für die Ausbildung, von 2005-2007 Prior von San Joaquín in Mexiko-Stadt, von 2009-2012 Prior in Alba de Tormes in Spanien, und 2015 Prior des Konvents San Ángel in Mexiko-Stadt.
EN Formation: Master of Theology Students, 1997-8; Master of Novices, 1999-2001; Master of Postulants, 2003-2004.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | of |
DE Promenadenweg – Spiaggia Cologna wild Runde von Alba Adriatica-Nereto-Controguerra
EN Promenadenweg – Spiaggia Cologna wild Loop from Alba Adriatica-Nereto-Controguerra
DE Tortoreto – Lungomare Guglielmo Marconi Runde von Alba Adriatica-Nereto-Controguerra
EN Tortoreto – Lungomare Guglielmo Marconi Loop from Alba Adriatica-Nereto-Controguerra
DE Der vollständige Name der Schutzhütte lautet “Schutzhütte Venezia Alba Maria De Luca”; die Schutzhütte liegt zwischen dem Zoldana- und dem Boite-Tal
EN The full name of the mountain hut is “Venezia Alba Maria De Luca Refuge” and it is located between the Zoldana and the Boite Valleys
DE Col dei Rossi erreicht man in kurzer Zeit von Alba di Canazei aus dank einer neuen, barrierefreien Seilbahnverbindung, die das Dorf ohne Zwischenstation mit dem Gipfel verbindet
EN Col dei Rossi is accessed directly from Alba near Canazei by the ski lift (fully accessible and with a single section)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rossi | rossi |
erreicht | accessed |
in | near |
aus | from |
mit | directly |
ohne | with |
verbindet | a |
DE Die Stadt beherbergt wichtige LGBTQ-Veranstaltungen wie das jährliche LGBT Film Festival und eine vielbesuchte Pride Parade (mit Ausgaben auch in Alba und Novara) und bietet eine bunte Mischung aus Veranstaltungen, Entspannung und Spaß
EN This city hosts important LGBTQI events, such as the annual LGBT Film Festival, or the very popular Pride Parade ( which also takes place in Alba and in Novara)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beherbergt | hosts |
wichtige | important |
jährliche | annual |
parade | parade |
lgbt | lgbt |
stadt | city |
film | film |
festival | festival |
veranstaltungen | events |
in | in |
auch | also |
und | and |
DE Als eine der modernsten Mehrzweck-Arenen der Welt beheimatet die 17.000 Zuschauer fassende Arena das siebenfache DEL Weltmeister Eisbären Hockey-Team und das Basketballteam Alba Berlin
EN One of the most successful multipurpose arenas in Europe, the 17,000-seat venue is home to the Eisbären Berlin hockey team and Alba Berlin basketball team
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berlin | berlin |
mehrzweck | multipurpose |
team | team |
und | and |
del | the |
DE Das schon traditionell angebotene Herbstmenü steht nämlich ganz im Banne der weissen Alba-Trüffel
EN The now traditional autumn menu is entirely dedicated to the white alba truffle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
traditionell | traditional |
weissen | white |
trüffel | truffle |
steht | is |
schon | now |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan