DE In den 1980er und 90er Jahren weitete der Verlag sein Programm auf die Bereiche Psychologie, Gender Studien, Jura, Afroamerikanische Studien, Asiatisch-Amerikanische Studien und Latino-Amerikanische Studien aus.
"aktueller studien" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE In den 1980er und 90er Jahren weitete der Verlag sein Programm auf die Bereiche Psychologie, Gender Studien, Jura, Afroamerikanische Studien, Asiatisch-Amerikanische Studien und Latino-Amerikanische Studien aus.
EN The 1980s and 1990s saw the Press grow in several directions, publishing works in psychology, gender studies, law, African American studies, Asian American studies, and Latino/a studies.
DE Viele Studien belegen die positiven Effekte von Work Smart für Mitarbeitende, Unternehmen und die Umwelt. Wir haben hier eine Auswahl aktueller Studien und Publikationen zusammengestellt.
EN Many studies confirm the positive effects of Work Smart for employees, enterprises and the environment. We have put together a selection of current studies and publications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studien | studies |
positiven | positive |
effekte | effects |
smart | smart |
mitarbeitende | employees |
auswahl | selection |
publikationen | publications |
zusammengestellt | put together |
unternehmen | enterprises |
wir | we |
viele | many |
für | for |
und | and |
von | of |
work | work |
eine | a |
haben | have |
DE Viele Studien belegen die positiven Effekte von Work Smart für Mitarbeitende, Unternehmen und die Umwelt. Wir haben hier eine Auswahl aktueller Studien und Publikationen zusammengestellt.
EN Many studies confirm the positive effects of Work Smart for employees, enterprises and the environment. We have put together a selection of current studies and publications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studien | studies |
positiven | positive |
effekte | effects |
smart | smart |
mitarbeitende | employees |
auswahl | selection |
publikationen | publications |
zusammengestellt | put together |
unternehmen | enterprises |
wir | we |
viele | many |
für | for |
und | and |
von | of |
work | work |
eine | a |
haben | have |
DE Erzielen Sie Ergebnisse schneller und bringen Sie lebensrettende Therapien schneller an die Öffentlichkeit, indem Sie die Ergebnisse aktueller und früherer klinischer Studien und F&E-Daten zusammenführen
EN Speed up results and get life-saving interventions to the public faster by bringing together past and current research, findings from all types of clinical trials, and R&D data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erzielen | get |
Öffentlichkeit | public |
aktueller | current |
klinischer | clinical |
studien | research |
amp | amp |
schneller | faster |
daten | data |
ergebnisse | results |
früherer | past |
indem | by |
und | bringing |
DE Studieren mit Hilfe von Buchzusammenfassungen, die mit der ISBN-Nummer Ihres (Studien-)Buches verknüpft sind, ist aktueller denn je
EN Studying with the help of book summaries, which are linked to the ISBN number of your (study) book, is more relevant than ever
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
buches | book |
verknüpft | linked |
je | ever |
nummer | number |
studieren | studying |
studien | study |
mit | with |
sind | are |
ist | is |
hilfe | help |
DE Erzielen Sie Ergebnisse schneller und bringen Sie lebensrettende Therapien schneller an die Öffentlichkeit, indem Sie die Ergebnisse aktueller und früherer klinischer Studien und F&E-Daten zusammenführen
EN Speed up results and get life-saving interventions to the public faster by bringing together past and current research, findings from all types of clinical trials, and R&D data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erzielen | get |
Öffentlichkeit | public |
aktueller | current |
klinischer | clinical |
studien | research |
amp | amp |
schneller | faster |
daten | data |
ergebnisse | results |
früherer | past |
indem | by |
und | bringing |
DE Im selben Monat bewertet die EFSA die Ergebnisse aktueller Studien und Experimente, die in Apulien durchgeführt werden, und kommt zu dem Schluss, dass die Weinrebe nicht als potenzieller Wirt von X
EN In the same month, EFSA evaluated the results of ongoing studies and experiments carried out in Apulia, concluding that grapevine cannot be ruled out as a potential host of X
DE Studieninteressierte dieses Studienfeldes sollten demnach über gute mathematisch-naturwissenschaftliche Kenntnisse verfügen, keine Scheu vor technischen Geräten haben und auch komplexe Computerprogramme meistern können
EN Thus, prospective students of this field of studies should have a profound mathematical and scientific knowledge, be technophile and well skilled in using computers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studien | studies |
feldes | field |
computer | computers |
dieses | this |
haben | have |
technischen | scientific |
sollten | should |
demnach | thus |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Seit dem Wintersemester 2019/20 bietet die Technische Universität Wien für alle Bachelorstudien, für die kein Aufnahmeverfahren durchgeführt wird, eine Studien-Vorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase) an.
EN Beginning with winter semester 2019/20 in all bachelor programmes without selection procedure an aptitude assessment procedure has to be completed prior to admission Studien-Vorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
durchgeführt | completed |
und | has |
vor | prior |
wird | be |
an | an |
seit | to |
die | without |
alle | all |
DE Neben Studien zur Immunantwort und Reservoirbildung werden ausgewählte TopHIV-Patientinnen und -Patienten in interventionelle klinische Studien mit Immunmodulatoren, wie Checkpoint-Inhibitoren oder breit neutralisierenden [...]
EN Beyond studies about their immune responses and reservoir formation, selected TopHIV individuals will be enrolled into interventional clinical trials using immune modulators [...]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studien | studies |
ausgewählte | selected |
klinische | clinical |
und | and |
werden | be |
in | into |
DE Aktuelles, Allgemein, Externe Studien, Karriere, Studien
EN Latest News, General Articles, External Research, Career, Studies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
allgemein | general |
externe | external |
karriere | career |
aktuelles | latest |
studien | studies |
DE Aktuelles, Externe Studien, Studien
EN Latest News, External Research, Studies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
externe | external |
aktuelles | latest |
studien | studies |
DE Klinische und präklinische Studien an der MedUni Wien werden vom Koordinationszentrum für Klinische Studien und der Core Facility Labortierzucht und -haltung unterstützt.
EN Clinical and preclinical trials at MedUni Vienna are supported through the Clinical Trials Coordination Centre and the Department of Biomedical Research.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klinische | clinical |
studien | research |
wien | vienna |
werden | are |
unterstützt | supported |
und | and |
an | through |
DE Klinische und präklinische Studien an der MedUni Wien werden vom Koordinationszentrum für Klinische Studien und der Core Facility Labortierzucht und -haltung unterstützt.
EN Clinical and preclinical trials at MedUni Vienna are supported through the Clinical Trials Coordination Centre and the Department of Biomedical Research.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klinische | clinical |
studien | research |
wien | vienna |
werden | are |
unterstützt | supported |
und | and |
an | through |
DE Studieninteressierte dieses Studienfeldes sollten demnach über gute mathematisch-naturwissenschaftliche Kenntnisse verfügen, keine Scheu vor technischen Geräten haben und auch komplexe Computerprogramme meistern können
EN Thus, prospective students of this field of studies should have a profound mathematical and scientific knowledge, be technophile and well skilled in using computers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studien | studies |
feldes | field |
computer | computers |
dieses | this |
haben | have |
technischen | scientific |
sollten | should |
demnach | thus |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Gartner bot umfassende Unterstützung durch mehrere Beratungszyklen, Tools und Studien, einschließlich unseres externen Beratungs-Bewertungstools und unserer aktuellen Studien zu juristischen Betriebsmodellen
EN Gartner provided comprehensive support via multiple rounds of advisor thought partnership, tools and research, including our outside counsel evaluation tool and our new legal operating model research
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfassende | comprehensive |
unterstützung | support |
mehrere | multiple |
studien | research |
aktuellen | new |
juristischen | legal |
gartner | gartner |
tools | tools |
einschließlich | including |
und | and |
unserer | of |
DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheidend | crucially |
verloren | lost |
index | index |
gefunden | found |
zeitraum | period |
links | links |
enthält | includes |
was | everything |
und | and |
liste | list |
in | in |
tagen | the |
aktueller | fresh |
aus | from |
von | of |
dass | that |
DE Aktueller Index und Site Explorer zur eingeschränkten Nutzung. Ideal für Benutzer und Domainer mit geringen Nutzungsanforderungen.
EN Low-use Fresh Index and Site Explorer. Ideal for light users and domainers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | fresh |
index | index |
explorer | explorer |
ideal | ideal |
site | site |
geringen | low |
benutzer | users |
nutzung | use |
und | and |
für | for |
DE CrossRef ist eine von Herausgebern betriebene Initiative und ein kostenloser Referenzverknüpfungsservice, der eine nahtlose Integration aktueller und archivierter Inhalte über verschiedene Herausgeber hinweg ermöglicht
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
initiative | initiative |
kostenloser | free |
nahtlose | seamless |
integration | integration |
inhalte | content |
hinweg | and |
ist | is |
ein | a |
herausgeber | publisher |
DE Performance-Kontrolle und Monitoring der Auslastung – dank aktueller Daten und aussagekräftiger Berichte und Analysen.
EN By providing access to up-to-date information and powerful analysis from your reports, performance can be monitored and workload can be analyzed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
performance | performance |
auslastung | workload |
daten | information |
und | and |
analysen | analysis |
berichte | reports |
DE Aktueller Status von TikTok in Australien: nicht gesperrt
EN Current status TikTok in Australia: not banned
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | current |
status | status |
tiktok | tiktok |
australien | australia |
nicht | not |
gesperrt | banned |
in | in |
DE Aktueller Status von TikTok in der Europäischen Union: nicht gesperrt
EN Current status TikTok in European Union: not banned
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | current |
status | status |
tiktok | tiktok |
europäischen | european |
union | union |
gesperrt | banned |
nicht | not |
in | in |
DE Aktueller Status von TikTok in den USA: Anhängiges Verbot
EN Current status TikTok in the USA: Pending ban
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | current |
status | status |
tiktok | tiktok |
usa | usa |
verbot | ban |
in | in |
den | the |
DE 'Aktueller Index' und 'Historischer Index'
EN The 'Fresh Index' and 'Historic Index'
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | fresh |
index | index |
historischer | historic |
und | and |
DE Unser aktueller Index und unser historischer Index werden mit den von unseren Web-Crawlern erstellten Indexdaten erstellt.
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | fresh |
index | index |
historischer | historic |
web | web |
werden | are |
und | and |
mit | our |
von | by |
erstellten | produced |
DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an
EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employees |
jährliche | annual |
schulungen | training |
häufige | frequent |
aktualisierungen | updates |
aktueller | recent |
sicherheitsrisiken | security risks |
bieten | provide |
für | for |
alle | all |
unsere | our |
wir | we |
anhand | of |
DE Wenn Ihr aktueller Anbieter eine OpenStack-Technologie verwendet, ist Ihre Migration kinderleicht. Fragen? Wir sind problemlos erreichbar.
EN If your current provider is based on OpenStack technology, your migration will be a breeze. Do you have a question? Contacting us is easy.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieter | provider |
migration | migration |
technologie | technology |
erreichbar | easy |
openstack | openstack |
wenn | if |
eine | a |
ihr | your |
DE Sie können sogar eine Partner-ID zu Verfolgungszwecken hinzufügen - hier ist ein aktueller Bericht von mir:
EN You can even add an affiliate ID for tracking purposes ? here?s a recent report of mine:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinzufügen | add |
aktueller | recent |
bericht | report |
hier | here |
sie | you |
können | can |
partner | affiliate |
ein | a |
von | of |
DE Er bietet eine Onlineansicht aktueller relevanter Aktivitäten, die auf für jedes autorisierte Teammitglied angepasst ist.
EN It’s an online view of current, relevant activity customized for each authorized team member.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktivitäten | activity |
autorisierte | authorized |
teammitglied | team member |
angepasst | customized |
für | for |
ist | current |
er | its |
auf | relevant |
DE Diese Lösung hilft Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Produktivität zu steigern und ihre Arbeit besser zu planen. Dank aktueller Informationen zu verfügbaren Ressourcen können Sie Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter noch effektiver verwalten.
EN This solution aims to optimize the productivity of employees and allows them to plan their work better. Thanks to up-to-date information about available resources, you can manage your company and your people even more effectively.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
aktueller | up-to-date |
informationen | information |
effektiver | effectively |
produktivität | productivity |
arbeit | work |
besser | better |
ressourcen | resources |
verwalten | manage |
zu | to |
planen | plan |
mitarbeiter | employees |
ihr | your |
und | and |
DE Aufgrund der COVID-Pandemie mussten Krankenhaus- und Kliniksysteme sehr viel häufiger aktualisiert werden, und ihr aktueller manueller Prozess kann praktisch nicht effizient skaliert werden
EN Once COVID struck they needed to hugely increase the frequency of their updates to the hospital and clinic systems and their current manual process is almost impossible to scale efficiently
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mussten | needed to |
aktualisiert | updates |
manueller | manual |
prozess | process |
praktisch | almost |
effizient | efficiently |
skaliert | scale |
covid | covid |
krankenhaus | hospital |
und | and |
aufgrund | to |
DE Sehen Sie sofort relevante und verknüpfte Kundendaten, einschließlich vergangener, aktueller und zukünftiger Insights.
EN Instantly see relevant and connected customer data, including past, present and future insights.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sofort | instantly |
relevante | relevant |
verknüpfte | connected |
kundendaten | customer data |
einschließlich | including |
vergangener | past |
zukünftiger | future |
insights | insights |
und | and |
sie | see |
DE Avaya (aktueller Eigentümer der BCM-Produktpalette)
EN Avaya (current owner of the BCM product range)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | current |
eigentümer | owner |
bcm | bcm |
DE Appartements (getrennte Wohnungen) zu Preisen ab 45 PLN pro Person und Nacht. Parken des Autos, WI-FI Internet im Mietpreis enthalten. Aktueller Buchungskalender, Fotos auf www.noclegi-gdynia.com. Wir laden ein. Herzlich Willkommen! Wir bieten…
EN Apartments (separate flats) at prices from PLN 45 per person per night. Parking the car, WI-FI internet included in the rental price. Current booking calendar, photos on www.noclegi-gdynia.com. We invite. Welcome cordially! We offer accommodation in…
DE Einblendung aktueller Stellenangebote auf unserer „Karriere“-Seite
EN Display of current job offers on our "Career" page
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | current |
auf | on |
unserer | our |
seite | page |
karriere | career |
DE Aktueller Schnee und Pistenbericht
EN Actual snow conditions and slope reports
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnee | snow |
und | and |
DE Das Google Caffeine Update war eine grundlegende Veränderung, die dazu führte, dass der Index laut Google um bis zu 50% aktueller wurde
EN Caffeine addressed the infrastructure that Google uses in the formation of the search results
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dass | that |
DE Wenn sich die Rankings von im Index bestehenden Websites zugunsten neuer, aktueller Inhalte verschlechtern, gibt es in der Regel keinen Grund zur Sorge
EN If the rankings of existing websites in the index deteriorated in favor of new, current content, there is usually no need to worry
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rankings | rankings |
index | index |
websites | websites |
zugunsten | in favor of |
inhalte | content |
in der regel | usually |
im | in the |
sorge | worry |
in | in |
neuer | new |
bestehenden | existing |
DE Aktueller Stand der Low-Code-Automatisierung in Unternehmen | Pega
EN An enterprise view of low-code automation | Pega
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | enterprise |
pega | pega |
automatisierung | automation |
der | of |
DE Aktueller Stand der Low-Code-Automatisierung in Unternehmen
EN An enterprise view of low-code automation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | enterprise |
automatisierung | automation |
der | of |
DE Steuern und verwalten Sie Prioritäten auf Basis von Content-Scoring und Controlling und priorisieren Sie je nach aktueller Dringlichkeit von Themen und Projekten.
EN Allocate and manage priorities based on content scoring, controlling, and prioritize it depending on the current urgency of topics and projects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prioritäten | priorities |
priorisieren | prioritize |
aktueller | current |
dringlichkeit | urgency |
projekten | projects |
scoring | scoring |
verwalten | manage |
basis | based |
controlling | controlling |
content | content |
je nach | depending |
themen | topics |
und | and |
von | of |
DE Ein zeitgemäßer Arbeitsplatz inklusive aktueller Hard- und Software ist für Mitarbeiter:innen ein entscheidendes Kriterium für die Jobattraktivität
EN As digital transformation continues to accelerate in the legal sector, advances in speech recognition are helping more and more legal professionals produce comprehensive documentation with speed and accuracy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | transformation |
und | and |
inklusive | with |
ein | the |
innen | in |
DE Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis ist Ihr aktueller, klar umrissener Scouting Bedarf. Diesen stimmen wir gemeinsam ab.
EN For companies, we conduct a one-time, targeted and global search for suitable startups based on a specific order. The basis is your current, clearly defined scouting needs. We agree on this together.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gezielt | targeted |
global | global |
klar | clearly |
scouting | scouting |
stimmen | agree |
auftrags | order |
bedarf | needs |
wir | we |
startups | startups |
ihr | your |
für | for |
suchen | search |
anhand | on |
basis | basis |
ist | is |
und | and |
einmalig | one |
DE Aktueller Nutzen und Skalierbarkeit
EN Current fit and future scalability
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | current |
skalierbarkeit | scalability |
und | and |
DE Die Veranstaltungen und Demonstratoren des Forums fokussieren auf die technischen Schnittstellen und gesellschaftlichen Spannungsfelder aktueller Technologietrends wie:
EN The events and demonstrators of the Forum focus on the technical interfaces and social tension areas of current technology trends such as Big Data, Artificial Intelligence, Internet of Things and topics regarding security and trust in digital space.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veranstaltungen | events |
demonstratoren | demonstrators |
forums | forum |
fokussieren | focus |
schnittstellen | interfaces |
gesellschaftlichen | social |
aktueller | current |
technischen | technical |
und | and |
des | the |
DE Aktueller Umfang im Vergleich zum Plan. Hat sich der Umfang seit dem Beginn des Projekts geändert? Wenn ja, wie?
EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | current |
geändert | changed |
umfang | scope |
plan | plan |
projekts | the project |
vergleich | compared |
hat | has |
DE Aktueller Shop: Deutschland. Land wechseln.
EN Current shop: Germany. Switch your country.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktueller | current |
shop | shop |
wechseln | switch |
deutschland | germany |
land | country |
DE Session 5: Das Sorgfaltspflichtengesetz ? Aktueller Stand und Ausblick
EN Session 5: Due Diligence Legislation - Status quo and outlook
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
session | session |
ausblick | outlook |
das | quo |
und | and |
DE Die ePrivacy-Richtlinie ist von vielen EU-Ländern noch nicht in nationales Recht umgesetzt worden, muss aber nach aktueller Rechtsauffassung trotzdem angewendet werden
EN The ePrivacy Directive has not yet been transposed into national law by a lot of EU countries, but according to current legal opinion, it must be applied nevertheless
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nationales | national |
angewendet | applied |
richtlinie | directive |
eu | eu |
ländern | countries |
recht | law |
nicht | not |
von | of |
aber | but |
vielen | a |
DE Gestalten Sie dynamisch Ihre Preise auf Basis aktueller Konkurrenzverhältnisse
EN Set prices dynamically based on your competitive situation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dynamisch | dynamically |
preise | prices |
basis | based |
ihre | your |
auf | on |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan