DE Bei diesen Paketen kann es sich um AWS-Services-Agenten, Agenten in Fremdbesitz oder um Ihre eigenen Agenten handeln, die in Systems Manager importiert werden
"administrator einem agenten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Bei diesen Paketen kann es sich um AWS-Services-Agenten, Agenten in Fremdbesitz oder um Ihre eigenen Agenten handeln, die in Systems Manager importiert werden
EN These packages can be AWS service agents, third-party owned, or your own agents imported into Systems Manager
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
paketen | packages |
agenten | agents |
importiert | imported |
aws | aws |
die | third-party |
systems | systems |
manager | manager |
in | into |
oder | or |
kann | can |
services | service |
ihre | your |
werden | be |
DE Wenn zum Beispiel ein Agent nach einer Einstellung fragt, die nur von einem Administrator vorgenommen werden kann, wird er automatisch an einen Administrator verwiesen
EN For example, your agents will be redirected to contact an administrator if they ask about a setting that only an admin can edit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agent | agents |
einstellung | setting |
administrator | administrator |
kann | can |
beispiel | example |
wird | will |
nur | only |
zum | for |
DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat
EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gmail | gmail |
umgebung | environment |
g | g |
deaktiviert | disabled |
marketplace | marketplace |
ons | add-ons |
suite | suite |
administrator | admin |
verwaltet | managed |
es | it |
in | in |
ihr | your |
wenn | if |
verwenden | use |
dass | that |
hat | has |
wird | the |
DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat
EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons
DE Das Kernteam besteht aus zwei Entwicklern und einem Designer, zusammen mit einem QA-Ingenieur und einem Projektmanager, einem Backend-Entwickler, einem Administrator und einem Control Panel-Designer.
EN The core team includes two developers and one designer, along with a QA engineer and a project manager, a backend developer, an administrator and a control panel designer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
projektmanager | project manager |
ingenieur | engineer |
backend | backend |
panel | panel |
designer | designer |
administrator | administrator |
control | control |
und | and |
zusammen | with |
entwickler | developers |
DE Das Kernteam besteht aus zwei Entwicklern und einem Designer, zusammen mit einem QA-Ingenieur und einem Projektmanager, einem Backend-Entwickler, einem Administrator und einem Control Panel-Designer.
EN The core team includes two developers and one designer, along with a QA engineer and a project manager, a backend developer, an administrator and a control panel designer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
projektmanager | project manager |
ingenieur | engineer |
backend | backend |
panel | panel |
designer | designer |
administrator | administrator |
control | control |
und | and |
zusammen | with |
entwickler | developers |
DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deaktiviert | disabled |
status | status |
builds | builds |
lizenz | license |
administrator | administrator |
server | server |
verbunden | connected |
agent | agent |
jedoch | however |
sodass | to |
den | the |
einem | a |
DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deaktiviert | disabled |
status | status |
builds | builds |
lizenz | license |
administrator | administrator |
server | server |
verbunden | connected |
agent | agent |
jedoch | however |
sodass | to |
den | the |
einem | a |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
administrator | administrator |
ist | is |
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jira | jira |
port | port |
administrator | administrator |
server | server |
oder | or |
verwendet | uses |
da | since |
ändern | change |
jedoch | however |
ein | a |
den | the |
ihr | your |
DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?
EN To run DVDVideoSoft, you should be admin. Am I admin on my computer?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
administrator | admin |
programm | computer |
ich | i |
zu | to |
DE Ja, stellen Sie sicher, dass die Software als "Administrator" startet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausführbare Datei und klicken Sie im erscheinenden Menü auf "als Administrator ausführen".
EN Yes, you can certainly try launching the software as "administrator". Simply do a right mouse button click on the program icon and select ?Run as Administrator? from the pop-up menu.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
administrator | administrator |
maustaste | mouse button |
software | software |
klicken | click |
menü | menu |
ja | yes |
als | as |
und | and |
mit | a |
der | the |
rechten | right |
auf | launching |
ausführen | can |
sicher | certainly |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
administrator | administrator |
ist | is |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
administrator | administrator |
ist | is |
DE Administrator | Business Admin | Business Administrator | Bürokaufmann/-frau für Lager | Verwaltungskoordinator (m/w)
EN Administrator | Business Admin | Business Administrator | Office Warehouse Administrator | Administration Coordinator
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lager | warehouse |
business | business |
administrator | administrator |
admin | admin |
DE Administrator | Business Administrator | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Verwaltungskoordinator (m/w)
EN Administrator | Business Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator | Administration Coordinator
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rezeption | receptionist |
und | and |
administrator | administrator |
business | business |
DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?
EN To run DVDVideoSoft, you should be admin. Am I admin on my computer?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
administrator | admin |
programm | computer |
ich | i |
zu | to |
DE Es gibt verschiedene Ebenen: Ring0 (Administrator), Ring1 und Ring2 (Administrator mit weniger Berechtigungen), Ring3 (Benutzer).
EN There are various levels: Ring0 (administrator), Ring1 and Ring2 (administrator with less privileges), Ring3 (user).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedene | various |
ebenen | levels |
administrator | administrator |
weniger | less |
berechtigungen | privileges |
benutzer | user |
mit | with |
und | and |
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktualisieren | update |
administrator | admin |
cloud | cloud |
kann | can |
site | site |
paypal | paypal |
konto | account |
kreditkarte | credit card |
sobald | once |
angemeldet | logged |
die | itself |
innerhalb | within |
der | the |
hat | has |
ein | a |
DE Wenn du nicht weißt, wer dein Site-Administrator ist, kannst du dich an den auf einer Rechnung angegebenen technischen Kontakt wenden oder uns kontaktieren, damit wir dir helfen, den Site-Administrator zu ermitteln.
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechnung | invoice |
technischen | technical |
administrator | administrator |
helfen | help |
ermitteln | identify |
site | site |
oder | or |
wenn | if |
nicht | not |
wer | who |
ist | is |
kannst | you can |
du | you |
angegebenen | can |
an | an |
den | the |
uns | us |
wir | we |
dir | your |
DE Hinweis: Diese Qualifikation wurde früher als Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA) und davor als JBoss Certified Application Administrator (JBCAA) bezeichnet.
EN Note: This credential was formerly called Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA), and before that JBoss Certified Application Administrator (JBCAA).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | note |
red | red |
jboss | jboss |
administrator | administrator |
application | application |
bezeichnet | called |
certified | certified |
davor | before |
und | and |
wurde | was |
früher | formerly |
diese | this |
hat | that |
DE Der Hauptadministrator kann, soweit zulässig, auch einen anderen Administrator für diese Gruppe ernennen („Administrator“)
EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)
DE Befolgen Sie die obenstehenden Anweisungen, um einen neuen Administrator hinzuzufügen und anschließend den alten Administrator zu entfernen.
EN Follow the instructions above to add a new admin, then delete the former admin.
DE Dieses Feature Add-on ermöglicht es einem Agenten via E-Mail an Tickets zu arbeiten ohne sich in das webbasierte OTRS Agenten Interface einzuloggen.
EN This Feature Add-on makes it possible for an agent to work with tickets via emails without having to use the web agent interface of OTRS.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
add-on | add |
ermöglicht | possible |
agenten | agent |
tickets | tickets |
otrs | otrs |
interface | interface |
feature | feature |
es | it |
arbeiten | work |
an | on |
zu | to |
ohne | without |
emails | |
dieses | this |
einem | the |
DE Ein Agent ist eine Person, die sich bei Zendesk anmelden kann. Jeder Vertreter, Administrator oder Manager braucht eine eigene Lizenz. Sie können bei jedem Plan beliebig viele Agenten hinzufügen.
EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, administrator or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
lizenz | licence |
plan | plan |
hinzufügen | add |
administrator | administrator |
oder | or |
manager | manager |
beliebig | any |
viele | many |
ist | is |
agent | agent |
sich | on |
jeder | each |
braucht | needs |
sie | want |
DE Mithilfe des Generic Agents definiert der OTRS Administrator Aktionen, die im Agenten-Interface für bestimmte Tickets automatisch ausgeführt werden
EN This Feature Add-on enables the OTRS Administrators to define actions for certain tickets that are carried out automatically in the agent interface
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
otrs | otrs |
administrator | administrators |
aktionen | actions |
tickets | tickets |
automatisch | automatically |
ausgeführt | carried out |
interface | interface |
im | in the |
definiert | define |
bestimmte | certain |
agenten | agent |
für | for |
DE Tickets werden automatisch Agenten mit der jeweils erforderlichen Kompetenz zugewiesen. So erhalten Agenten nur Tickets, die sie effizient lösen können.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so they are served a ticket they can efficiently solve.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agenten | agent |
effizient | efficiently |
lösen | solve |
so | so |
tickets | tickets |
können | can |
kompetenz | expertise |
erhalten | get |
DE Im Führungsmodus werden Agenten der Reihe nach durch die zu bearbeitenden Tickets geleitet, um zu verhindern, dass sich Agenten die einfachsten Tickets aussuchen, und um die Antwort- und Bearbeitungszeit zu verkürzen.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agenten | agents |
verhindern | prevents |
tickets | tickets |
um | for |
zu | to |
der | the |
DE Service-Desk-Agenten können eigene Makros erstellen und mit anderen Agenten teilen, um im Handumdrehen mit einer Standardantwort auf sich häufig wiederholende Kundenanfragen einzugehen.
EN Customer service desk agents can create and share their own macros in order to quickly respond with a standard reply to recurring customer enquiries.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
makros | macros |
agenten | agents |
service | service |
desk | desk |
können | can |
teilen | share |
mit | with |
einer | a |
erstellen | create |
und | and |
auf | to |
DE In personalisierten Ansichten können Help-Desk-Agenten Tickets nach Status, zugewiesenem Agenten, Gruppe oder beliebigen anderen Ticketbedingungen auflisten.
EN Personalised views let help desk agents see their queue based on ticket status, assignee, group or other conditions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
personalisierten | personalised |
tickets | ticket |
status | status |
agenten | agents |
gruppe | group |
anderen | other |
help | help |
desk | desk |
ansichten | views |
können | see |
oder | or |
in | on |
DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.
EN Listed build agents are included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 build agents.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | additional |
builds | builds |
in | in |
erhältlich | available |
sind | are |
enthalten | included |
wobei | with |
pro | per |
zu | of |
DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen
EN “Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE Kann in allen Bereichen genutzt werden, wo Agenten nicht permanent im OTRS Agenten Interface eingeloggt sind
EN Can be used in all areas where agents are not logged in permanently to the OTRS Agent Interface
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereichen | areas |
genutzt | used |
permanent | permanently |
otrs | otrs |
interface | interface |
wo | where |
kann | can |
in | in |
nicht | not |
eingeloggt | logged in |
sind | are |
DE Service-Agenten profitieren von der Erstellung persönlicher Ticket-Überwachungslisten. Genauer gesagt, können Agenten persönliche Listen überwachter Tickets...
EN Service agents benefit from creating personal ticket watch-lists. More specifically, agents can maintain personal lists...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstellung | creating |
agenten | agents |
listen | lists |
können | can |
ticket | ticket |
service | service |
von | from |
persönliche | personal |
profitieren | benefit |
DE Die Tabellenansicht ermöglicht es den Agenten, relevante Nachrichten schneller zu finden, so dass die Agenten sich nicht durch lange Listen arbeiten müssen.
EN This allows them to find properties faster, rather than make explicit configurations.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | allows |
schneller | faster |
finden | find |
zu | to |
DE Schnelle, effiziente Kommunikation ist ein Schlüssel zum Erfolg von Service-Agenten, daher profitieren Agenten vom Ticketlistenfilter...
EN Because many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agenten | agents |
service | service |
von | of |
DE Wenn Benutzer Zugriff auf viele verschiedene Module haben, profitieren Service-Agenten von Mega-Menüs. Mega-Menüs geben Agenten...
EN New customer records and other objects must routinely be created, so service agents benefit from...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzer | customer |
agenten | agents |
service | service |
von | from |
haben | must |
viele | so |
profitieren | benefit |
verschiedene | other |
DE Außerdem können Benutzer bei Bedarf auf einen Live-Agenten schalten und den Kontext an den Agenten weiterleiten.
EN Plus users can transfer to a live agent if necessary, passing context to the agent.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzer | users |
kontext | context |
agenten | agent |
weiterleiten | transfer |
live | live |
können | can |
bedarf | if |
den | the |
DE Supervisoren können aufgezeichnete Anrufe mit Agenten anhören und die Leistung des Agenten über das integrierte Quality Monitor-Modul bewerten.
EN In addition, supervisors can review recorded calls with agents and use the integrated Quality Monitor module to assess agent performance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgezeichnete | recorded |
anrufe | calls |
integrierte | integrated |
monitor | monitor |
modul | module |
quality | quality |
bewerten | assess |
mit | with |
leistung | performance |
und | and |
können | can |
des | the |
über | to |
DE 5 bis 2.800 Agenten pro Knoten, bis zu 7.000 Agenten in einer OmniPCX Enterprise-Konfiguration mit mehreren Knoten
EN 5 to 2,800 agents on a single node, up to 7,000 agents in a multi-nodal OmniPCX Enterprise configuration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agenten | agents |
knoten | node |
enterprise | enterprise |
konfiguration | configuration |
in | in |
zu | to |
einer | a |
DE Multiagentensysteme modellieren, simulieren und optimieren komplexe Systeme mittels einer Vielzahl von solchen Agenten, die durch ihr Zusammenspiel Leistungen erbringen können, die über die Fähigkeiten einzelner Agenten deutlich hinausgehen
EN Multiagent systems are modelling, simulating and optimising complex systems through ways of interaction between such agents that go beyond the capabilities of individual agents
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modellieren | modelling |
simulieren | simulating |
optimieren | optimising |
komplexe | complex |
systeme | systems |
agenten | agents |
zusammenspiel | interaction |
fähigkeiten | capabilities |
und | and |
von | of |
erbringen | are |
DE Laden Sie den Acronis Cyber Desktop Agenten auf dem Remote-Workload herunter und installieren Sie ihn dort.Fügen Sie im Agenten Ihr Konto zur Liste der vertrauenswürdigen Benutzer hinzu.
EN Download and install the Acronis Cyber Desktop Agent on the remote workload.Add your account to the list of trusted users in the Agent.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
desktop | desktop |
agenten | agent |
remote | remote |
im | in the |
benutzer | users |
installieren | install |
herunter | to |
ihr | your |
konto | account |
laden | download |
und | and |
liste | list |
hinzu | add |
DE Agenten: Agenten sind Backup-Software, die physisch auf den zu schützenden Rechnern installiert werden müssen
EN Agents: Agents are backup software that must be physically installed on the machines to protect
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agenten | agents |
physisch | physically |
installiert | installed |
backup | backup |
software | software |
zu | to |
sind | are |
den | the |
DE Mit einer Conversational-Plattform wie Cogngy.AI können Anrufe zwischen menschlichen Agenten und virtuellen (KI-)Agenten geroutet werden
EN With a Conversational platform like Cognigy.AI, calls can be routed between humanagents and the virtual (AI) agent
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anrufe | calls |
agenten | agent |
virtuellen | virtual |
geroutet | routed |
plattform | platform |
und | and |
mit | with |
können | can |
zwischen | between |
ki | ai |
werden | be |
einer | a |
wie | the |
DE Tickets werden automatisch Agenten mit der jeweils erforderlichen Kompetenz zugewiesen. So erhalten Agenten nur Tickets, die sie effizient lösen können.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so that they’re served a ticket they can efficiently solve.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agenten | agent |
effizient | efficiently |
lösen | solve |
so | so |
tickets | tickets |
können | can |
kompetenz | expertise |
erhalten | get |
DE Tickets werden automatisch Agenten mit der jeweils erforderlichen Kompetenz zugewiesen. So erhalten Agenten nur Tickets, die sie effizient lösen können.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so that they’re served a ticket they can efficiently solve.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agenten | agent |
effizient | efficiently |
lösen | solve |
so | so |
tickets | tickets |
können | can |
kompetenz | expertise |
erhalten | get |
DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen
EN “Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen
EN “Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan